メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

コレコレア

閲覧数 : 409
JA 0 つボイノリオ 2,811,753

 「女を買って何が悪い」

今月5日の本紙の社会面に、「『海外キーセン観光』その実態は…」という見出しで一部の韓国人男性の性売買行為に関する記事を載せて以降、記者は数日間、電子メールと電話攻勢に悩まされた。 
 ある男性は電話で、「そうやって、女が男の体面を踏みにじったところで、何の得になるというのか」とまくし立てた。 
 終始一貫、悪口交じりの抗議を浴びせたこの男性は「韓国人男性の50〜60%が海外で売春宿に向かうというならまだしも、せいぜい何百〜何千人の金持ちの行為に過ぎないわけで、それがどうしたと言うんだ」と腹を立てた。
自分の名前を「キムなにがし」と堂々と名乗ったその他の男性は、電子メールで「自然の生理現象で女を買うに過ぎない。新聞で悪く書いたあんたはさぞかしすっきりしたことだろうよ」と書いた。 
 続いて、「女性家族部の9・23対策(性売買特別法施行)と味気ない韓国の女のせいで仕方なく外に出るわけで、過ちはすべて女の側にある」とつづった。 
 もちろん、一部の読者は、南太平洋のキリバスという島でさえ「コレコレア」という汚名を着せられているとし、海外での深刻な性売買に対し国民自らの反省を促しもした。
しかし、「他人に被害を与えるわけではないのに、そこまで大げさに騒ぐのはなぜか」という読者の主張に触れては、物悲しく思った。海外での売春ブームは、今後ともそう簡単に治まりそうにないなとの思いが脳裏をよぎった。 
 政府は海外で性売買をする人に対しても、性売買特別法を厳しく適用するとの対策を打ち出した。しかし、根本的な認識の変化がない限り、どのような政策も空回りするに違いない。 
 「国力が弱かった時、韓国人女性も強大国の男たちにたぶらかされたわけだが、なぜまた同じことを自発的に繰り返すのか」と警告するロシアの韓国人人権活動家チョン・ジェウォンさんの言葉が身にしみる。 
 父の顔も分からずに育つキリバスの混血児が、どれだけ悲惨な人生を送っているのか、一部の韓国人男性は直接見てみなければならないようだ。 

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/07/12/20050712000048.html


買春男性67%「妻の買春は許せない」 
 
 買春の経験のある男性のほとんどは「妻の買春」に対しては「絶対に許さない」と考えていることがわかった。

 社団法人「仁川女性の電話」は6日、「買春男性の性売買実態調査」というテーマで既婚男性1016人を対象にアンケート調査を行った結果、「家庭の平和のため、妻の買春は許せず、離婚も辞さない」と答えた人が44%におよんだことを明らかにした。

 これに続いては「離婚はしないが黙認はできない」という答えが23.6%と、ほとんどが妻の買春は許さないという立場であることがわかった。
 
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/01/06/20060106000067.html

翻訳を見る

코레코레아

 「여자를 사 무엇이 나쁘다」

이번 달 5일의 본지의 사회면에, 「 「해외 키센 관광」그실태는…」이라고 하는 표제로 일부의 한국인 남성의 성 매매 행위에 관한 기사를 싣는 이후, 기자는 몇일간, 전자 메일과 전화 공세에 골치를 썩였다. 
 어느 남성은 전화로, 「그렇게, 여자가 남자의 체면을 유린했더니, 무슨이득이 된다는 것인가」라고 뿌리고 세웠다. 
 시종 일관, 욕교사리의 항의를 퍼부은 이 남성은 「한국인 남성의 50~60%이 해외에서 매춘숙으로 향한다고 한다면 아직 하지도, 겨우 몇백~몇천명의 부자의 행위에 지나지 않는 것으로, 그것이 어떻게 했다고 한다」라고 화를 냈다.
자신의 이름을 「김 아무개」라고 당당히 자칭한 그 외의 남성은, 전자 메일로 「자연의 생리 현상으로 여자를 사는 것에 지나지 않는다.신문에서 나쁘게 쓴 너는 필시 시원해진 것일 것이다」(이)라고 썼다. 
 계속 되고, 「여성 가족부의 9·23 대책(성 매매 특별법 시행)과 따분한 한국의 여자의 탓으로 어쩔 수 없이 밖에 나오는 것으로, 잘못은 모두 여자의 측에 있다」라고 엮었다. 
 물론, 일부의 독자는, 남태평양의 키리바시라고 하는 섬조차 「코레코레아」라고 하는 오명을 씌울 수 있고 있다고 해, 해외에서의 심각한 성 매매에 대해 국민 스스로의 반성을 촉 했다.
그러나, 「타인에게 피해를 주는 것은 아닌데, 거기까지 과장되게 떠드는 것은 왠지」라고 하는 독자의 주장에 접해서는, 서글프다고 생각했다.해외에서의 매춘 붐은, 앞으로도 그렇게 간단하게 다스려질 것 같지 않다라는 생각이 뇌리를 지나갔다. 
 정부는 해외에서 성 매매를 하는 사람에 대해서도, 성 매매 특별법을 어렵게 적용한다라는 대책을 분명히 내세웠다.그러나, 근본적인 인식의 변화가 없는 한, 어떠한 정책도 표류할 것임에 틀림없다. 
 「국력이 약했던 때, 한국인 여성도 강대국의 남자들에게 속여진 것이지만, 왜 또 같은 것을 자발적으로 반복하는 것인가」라고 경고하는 러시아의 한국인 인권 활동가 정·제이원씨의 말이 가슴에 사무친다. 
 아버지의 얼굴도 알지 못하고 자라는 키리바시의 혼혈아가, 얼마나 비참한 인생을 보내고 있는지, 일부의 한국인 남성은 직접 보지 않으면 안 되는 것 같다. 

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/07/12/20050712000048.html


매춘 남성 67%「아내의 매춘은 허락할 수 없다」 
 
 매춘의 경험이 있는 남성의 대부분은 「아내의 매춘」에 대해서는 「절대로 허락하지 않는다」라고 생각하고 있는 것을 알 수 있었다.

 사단법인 「인천 여성의 전화」는 6일, 「매춘 남성의 성 매매 실태 조사」라고 하는 테마로 기혼 남성 1016명을 대상으로 앙케이트 조사를 실시한 결과, 「가정의 평화를 위해, 아내의 매춘은 허락하지 못하고, 이혼도 불사한다」라고 대답한 사람이 44%에 미친 것을 분명히 했다.

 이것에 이어 「이혼은 하지 않지만 묵인은 할 수 없다」라고 하는 대답이 23.6%과 거의가 아내의 매춘은 허락하지 않는다고 하는 입장인 것을 알 수 있었다.
 
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/01/06/20060106000067.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 120
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 145
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 70
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 76
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps