メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(^∀^)b日本人が尊敬する朝鮮兵

閲覧数 : 486
JA 0 i_am_sam 2,811,753
卓庚鉉(日本名:光山文博)
大正9年慶尚南道生まれ
立命館中学、京都薬学専門学校(現京都薬科大学)
大刀洗陸軍飛行学校分教所(知覧) 特別操縦見習士官一期生
昭和20年5月11日第51振武隊 第7次航空総攻撃として沖縄西海方面に陸軍戦闘機 隼にて出撃。戦死 24歳 2階級特進 大尉

                                        

富屋食堂に、出撃前夜最後の別れに一人で訪れてました。

他の特攻隊員の歌声に耳を傾けていた卓に、トメさんが「今夜が最後だから光山さんも歌わんね」と勧めると、「そうだね、最後だからね。それでは僕の故郷の歌を歌うから、おかあさん聞いてね」とふだんは無口で恥ずかしがり屋だった光山は、被っていた戦闘帽を眼が隠れるぐらい目深に被って、あぐらをかき、柱にもたれかかってアリランを歌っています。


アリランを歌う光山は次第に涙でくしゃくしゃになって、二番は歌にならずに、いじらしく思ったとめさんは光山少尉の手を取り、トメさんの娘さん二人も手を取り合って泣いたそうです。
光山少尉こと卓庚鉉少尉はこの時トメさんに朝鮮の黄色い縞の布で作った財布を「お世話になりました。こんなもので恥ずかしいですが、受け取ってください」とお渡ししています。

トメさんは「出撃記念 光山少尉」と書かれたこの形見となった財布を大切にしていて、それは今も残されています。(豊田穣著の「光山文博大尉の突入」にはこの財布には「贈 鳥山とめ殿 光山文博」と記されていたとなっているが、残されている遺品の財布の写真では「出撃記念 光山少尉」となっている。)

戦後、4、5人の在日朝鮮人学生が富屋旅館を訪ねてきたそうで、光山大尉の話しを聞いたその学生たちは、トメさんに「アリラン」を歌ったそうです。トメさんは光山大尉を思い出し涙ぐんだそうです

戦争が終わって三カ月目の20年11月、知覧に残っていた特攻機を米軍が山積みにして焼いた。その最後の様子を見ていたトメさんは、焼跡に墓標を建て「これは特攻隊員のお墓だよ」といって毎日花を供え焼香するようになった。これが後に昭和30年に健立される特攻観音のはじまりであった。

その特攻観音にトメさんは水桶を持って日参し、平成4年4月、90歳でお亡くなりになっています。

翻訳を見る

(^∀^) b일본인이 존경하는 조선병

탁경현(일본명:미츠야마문박)
타이쇼 9년 경상남도 태생
리츠메이칸 중학, 쿄토 약학 전문학교(현교토약과 대학)
타치아라이 육군 비행 학교분교소(치란) 특별 조종 견습 사관 1기생
쇼와 20년 5월 11일 제 51진무대 제 7차 항공 총공격으로서 오키나와 사이카이 방면으로 육군 전투기하야부사에서 출격.전사 24세 2 계급 특진 대위

                                        

부 가게 식당에, 출격 전야 마지막 이별에 혼자서 방문하고 있었습니다.

다른 특공대원의 가성에 귀를 기울이고 있던 탁자에, 트메씨가 「오늘 밤이 최후이니까 미츠야마씨도 노래하지 않아」(이)라고 권하면, 「그렇다, 최후니까.그러면 나의 고향의 노래를 부르기 때문에, 어머니 (들)물어」라고 보통은 과묵하고 부끄럽게 여기기가게였던 미츠야마는, 감싸고 있던 전투모를 눈이 숨는 정도목심에 감싸고, 책상다리를 써, 기둥에 기대어 가고아리랑을 노래하고 있습니다.


아리랑을 노래하는 미츠야마는 점차 눈물로 꾸깃꾸깃하게 되고, 2번은 노래가 되지 않고 , 애처롭다고 생각했다고 째씨는 미츠야마 소위의 수를 잡아, 트메씨의 따님 두 명도 손을 마주 잡아 울었다고 합니다.
미츠야마 소위 일탁경현소위는 이 때 트메씨에게 조선의 노란 줄무늬의 옷감으로 만든 지갑을 「신세를 졌습니다.이런 것으로 부끄럽습니다만, 받아 주세요」라고 건네주어 하고 있습니다.

트메씨는 「출격 기념 미츠야마 소위」라고 쓰여진 이 기념품이 된 지갑을 소중히 하고 있고, 그것은 지금도 남아 있습니다.(토요다죠저의 「미츠야마문 히로시 대위의 돌입」에는 이 지갑에는 「증토리야마와 째전 미츠야마문박」이라고 기록되고 있었다고 되어 있지만, 남아 있는 유품의 지갑의 사진에서는 「출격 기념 미츠야마 소위」가 되고 있다.)

전후, 4, 5명의 재일 조선인 학생이 부 가게 여관을 방문해 오고 싶은 것 같고, 미츠야마 대위의 이야기를 (들)물은 그 학생들은, 트메씨에게 「아리랑」을 노래했다고 합니다.트메씨는 미츠야마 대위를 생각해 내 눈물지었다고 합니다

전쟁이 끝나 삼개월눈의 20년 11월, 치란에 남아 있던 특공기를 미군이 산적으로 해 구웠다.그 마지막 상태를 보고 있던 트메씨는, 소적에 묘비를 세워 「이것은 특공대원의 묘야」라고 해 매일꽃을 공물 분향 하게 되었다.이것이 후에 쇼와 30년에 건립 되는 특공 관음의 시작이었다.

그 특공 관음에 트메씨는 물통을 가져 날 참여해, 헤세이 4년 4월, 90세에죽으시고 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 Prometheus
  2. 1 閲覧数 : 129
    KO 255 Prometheus
  3. JA 255 JAPAV57
  4. JA 255 terara
  5. 1 閲覧数 : 123
    KO 255 Prometheus
  6. 閲覧数 : 150
    JA 255 通行猫
  7. 閲覧数 : 131
    KO 42 日本大嫌悪者
  8. KO 255 Prometheus
  9. KO 255 hess
  10. 閲覧数 : 132
    KO 255 Prometheus
  11. JA 255 JAPAV57
  12. JA 255 sunchan
  13. 6 閲覧数 : 230
    JA 255 greatjp22
  14. KO 37 日本大嫌悪者
  15. JA 255 greatjp22
  16. JA 255 JAPAV57
  17. JA 255 sunchan
  18. 閲覧数 : 130
    KO 255 propertyOfJapan
  19. KO 44 Member_63723