メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

独島は韓国領土。1951年日本が認める!!

閲覧数 : 474
JA 0 ぴいちゃん 2,811,753
独島を領土から除外」日本の法令を発見 2009-01-03 13:58:24 Updated.  

日本が終戦後の戦後処理の際、日本と領有権紛争が起きている東海に浮かぶ島、独島(日本でいう竹島)を自国の領土から除外した法令を公布したことが確認されました。
韓国海洋水産開発院(KMI)は、日本が戦後の1951年6月6日に公布した「総理府令24号」と、同じ年の2月13日に公布した「大蔵省令4号」でこのような内容を確認し、去年の大晦日に大統領府青瓦台に報告したと3日明らかにしました。
「総理府令24」は、朝鮮総督府の交通局共済組合所有の日本財産を整理するため制定した政令を施行するための細部事項をまとめたもので、日本に付属する島として、鬱陵島、独島、済州島を除外するとしています。
また「大蔵省令4号」は旧令によって共済組合などから年金を受け取る者のための特別措置法第4条3項にもとづいて付属する島を定めた命令で、鬱陵島、独島、済州島、千島列島、歯舞、色丹を除外するとしています。
これについて韓国海洋水産開発院の独島・海洋領土研究センターは「独島について日本が自国の島ではないと公式に認めた法律で、日本は少なくとも1952年のサンフランシスコ講和条約の前までは独島を自国の領土として認めていなかったことを裏付けている」としています。
研究センターは「日本の法令は去年7月に日本の外務省から受け取って確認したが、当時の文書には総理府令24号の部分が削除されていた」と述べました。
これについて外交通商部は「この法令は日本がアメリカ軍政下の時期に発表¥されたもので、日本政府の判断がどこまで反映されたものかや、法令の意味、領有権の紛争などに及ぼす影響などについて綿密に分析している」としています。
==========================

(問題)

ところで右上資料中の除外する「鬱稜島、竹の島、済州島」の中で「竹の島」とは現在のどこの島でしょうか?

 
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=32883  
翻訳を見る

독도는 한국 영토.1951년 일본이 인정한다!!

독도를 영토로부터 제외」일본의 법령을 발견 2009-01-03 13:58:24 Updated.  

일본이 종전 후의 전후 처리때, 일본과 영유권 분쟁이 일어나고 있는 토카이에 떠오르는 섬, 독도(일본에서 말하는 타케시마)를 자국의 영토로부터 제외한 법령을 공포했던 것이 확인되었습니다.
한국 해양 수산 개발원(KMI)은, 일본이 전후의 1951년 6월 6일에 공포한 「총리부령 24호」라고, 같은 나이의 2월 13일에 공포한 「대장성령 4호」로 이러한 내용을 확인해, 작년의 그믐날에 대통령부 청와대에 보고했다고 3일 분명히 했습니다.
「총리부령 24」는, 조선 총독부의 교통국 공제 조합 소유의 일본 재산을 정리하기 위해(때문에) 제정한 정령을 시행하기 위한 세부 사항을 집계한 것으로,일본에 부속되는 섬으로서 울릉도, 독도, 제주도를 제외한다고 하고 있습니다.
또 「대장성령 4호」는 개정전의 법령에 의해서 공제 조합등에서 연금을 받는 사람을 위한 특별 조치법 제4조 3항에 의거해서 부속되는 섬을 정한 명령으로, 울릉도, 독도, 제주도, 쿠릴 열도, 하보마이, 시코탄을 제외한다고 하고 있습니다.
이것에 대해 한국 해양 수산 개발원의 독도·해양 영토 연구 센터는 「독도에 대해 일본이 자국의 섬은 아니면 공식으로 인정한 법률로, 일본은 적어도 1952년의 샌프란시스코 강화 조약의 전까지는 독도를 자국의 영토로서 인정하지 않았던 것을 증명하고 있다」라고 하고 있습니다.
연구 센터는 「일본의 법령은 작년 7월에 일본의 외무성으로부터 받아 확인했지만, 당시의 문서에는 총리부령 24호의 부분이 삭제되고 있었다」라고 말했습니다.
이것에 대해 외교 통상부는 「이 법령은 일본이 미군정하의 시기에 발표된 것으로, 일본 정부의 판단이 어디까지 반영된 것 모기장, 법령의 의미, 영유권의 분쟁 등에 미치는 영향등에 대해서 면밀하게 분석하고 있다」라고 하고 있습니다.
==========================

(문제)

그런데 우상 자료중의 제외하는 「울릉도, 대나무의 섬, 제주도」안에서 「대나무의 섬」이란 현재의 어디의 섬입니까?

 
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=32883  

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 391
    JA 0 greatjapan
  2. JA 0 inunabeya
  3. KO 255 ktx312(jap2.5cm)
  4. JA 0 i_am_sam
  5. JA 230 銀河
  6. 閲覧数 : 389
    KO 255 Member_50341
  7. KO 255 Member_50341
  8. JA 0 inunabeya
  9. JA 0 inunabeya
  10. 閲覧数 : 433
    KO 255 Member_50341
  11. 閲覧数 : 439
    JA 0 inunabeya
  12. 閲覧数 : 363
    JA 0 inunabeya
  13. 閲覧数 : 367
    JA 0 inunabeya
  14. JA 20 piyohiko
  15. 閲覧数 : 409
    JA 0 つボイノリオ
  16. KO 255 kikihahiru
  17. 閲覧数 : 361
    JA 0 Member_84111
  18. JA 0 benben
  19. JA 255 jap_av
  20. 閲覧数 : 299
    JA 0 Member_50423