メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【DC inside】「生まれ変わったら韓国に生まれたいですか?」 「いいえ、先進国に生まれたい。」が69.7%、「韓国に生まれたい。」は僅か24.2%。(世界日報)

閲覧数 : 435
JA 255 yoogwansoon 2,811,753
「生まれ変わったら韓国に生まれたいですか?」 インターネットサイトの「DCインサイド」が、去る23日から30日まで約8000人の訪問者を対象にこのようなアンケート調査をした結果、応答者の69.7%が、「嫌だ、先進国に生まれたい。」と回答した。「当然、韓国に生まれたい。」と言う回答は24.2%に過ぎず、「分からない。」は7.9%だった。 韓国人に生まれ変わりたくない理由として一番多くのネチズンが「教育問題。」を指した。生まれ変わって韓国の地獄のような入試戦争で苦しみたくないというのである。アンケートに参加したあるネチズンは、「学生時代は勉強のせいで頭が割れそうだった。」とし、「再びそのようなストレスを経験するより、他の国で気楽に暮す方がかなりましだ。」と語った。 他の回答者も、「勉強を熱心にしても、社会に出れば使える物が全く無いのが我が国の教育の現実。」としながら、「実用と効率の劣る教育制度のせいで、この国から出たい。」と語った。 深刻な貧富格差で韓国人に生まれ変わりたくない理由を指したあるネチズンは、「江南の富豪の長男として生まれるのなら、韓国人として生まれ変わってもいい。」とし、「韓国は未だにとりあえずは金とコネで全て通じる。」と皮肉った。それ以外も腐敗した政治や軍隊、就職難なども韓国で生まれ変わりたくない理由と答えた。 一方、生まれ変わりたい国には日本、スイス、アメリカと回答した。 http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=022&article_id=0000180253
翻訳を見る

【DC inside】「다시 태어나면 한국에서 태어나고 싶습니까?」 「아니오, 선진국으로 태어나고 싶다.」(이)가 69.7%, 「한국에서 태어나고 싶다.」(은)는 불과 24.2%.(세계 일보)

「다시 태어나면 한국에서 태어나고 싶습니까?」 인터넷 사이트의 「DC인사이드」가, 지난 23일부터 30일까지 약 8000명의 방문자를 대상으로 이러한 앙케이트 조사를 한 결과, 응답자의 69.7%가, 「싫다, 선진국으로 태어나고 싶다.」라고 회답했다.「당연, 한국에서 태어나고 싶다.」라고 하는 회답은 24.2%에 지나지 않고, 「모른다.」(은)는 7.9%였다. 한국인으로 다시 태어나고 싶지 않은 이유로서 제일 많은 네티즌이 「교육 문제.」(을)를 가리켰다.다시 태어나 한국의 지옥과 같은 입시 전쟁으로 괴로워하고 싶지 않다고 하는 것이다.앙케이트에 참가한 있는 네티즌은, 「학생시절은 공부의 탓으로 머리가 다칠 것 같았다.」라고 해, 「다시 그러한 스트레스를 경험하는 것보다, 다른 나라에서 마음 편하게 사는 분이 꽤 낫다.」라고 말했다. 다른 회답자도, 「공부를 열심히 해도, 사회에 나오면 사용할 수 있는 것이 전혀 없는 것이 우리 나라의 교육의 현실.」라고 하면서, 「실용과 효율이 뒤떨어지는 교육제도의 탓으로, 이 나라로부터 나가고 싶다.」라고 말했다. 심각한 빈부 격차로 한국인으로 다시 태어나고 싶지 않은 이유를 가리킨 어느 네티즌은, 「강남의 부호의 장남으로서 태어난다면, 한국인으로서 다시 태어나도 괜찮다.」라고 해, 「한국은 아직도 우선은 돈과 커넥션으로 모두 통한다.」라고 풍자했다.그 이외도 부패한 정치나 군대, 취직난등도 한국에서 다시 태어나고 싶지 않은 이유라고 답했다. 한편, 다시 태어나고 싶은 나라에는 일본, 스위스, 미국이라고 회답했다. http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=022&article_id=0000180253

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 0 andysan
  2. 閲覧数 : 292
    JA 0 ponpon555
  3. KO 255 Member_59124
  4. JA 0 nurupo
  5. JA 0 inunabeya
  6. 閲覧数 : 313
    JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  7. JA 0 ぴいちゃん
  8. 閲覧数 : 407
    JA 0 ianfu10won
  9. JA 0 blabus
  10. 閲覧数 : 1,063
    JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  11. 閲覧数 : 363
    KO 255 Sternchens
  12. JA 0 36cm
  13. JA 0 Member_50434
  14. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  15. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  16. KO 255 Member_59124
  17. JA 0 natumikan3
  18. 閲覧数 : 308
    KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  19. 閲覧数 : 286
    JA 10 west2009
  20. JA 0 i_am_sam