メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

間違いを指摘され焦るcopy saru(笑)

閲覧数 : 763
JA 230 銀河 2,811,753
No.954137    뱤뛢롌: copy_saru    띿맟볷: 2008-05-02 21:58:54

http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid=1048879

겒뮝멞궻뭤돷밪궼딈{밒궸긪깛긐깑궳\딯궢궲맊둉궻궵궻뜎뜎뼬궕뿀궲귖 "궞귢궼뮝멞궻뭤돷밪궬"궴빁궔궯궲, 뜎띧돸궻뿬귢궸뫂궢궲깓[}럻, 듌럻\딯귩뜊s궢궲궋귡... 겒묈쁝궻뭤돷밪궬... 딈{밒궸듌럻궳\딯궢궲둖뜎릐궕 "?? 돺? 궵궻뜎궬?"궴^뽦귩렃궰귝궎궸궥귡... 맊둉돸궻뿬귢궸궇귏귟닱뭶궢궫궇궛궘렔뜎빒럻귩뿪궢궲궢귏궯궫... 깓[}럻, 듌럻, 긪깛긐깑궸빘뛱궠귢궲궋귡.. (Kana궶궋..)   뙅_==>맊둉돸궻뿬귢궸귏궴귖궸뫂궢궲, 렔빁궽궔귟궻벲벫궻귺귽긢깛긡귻긡귻귩둴뿧궢궫뮝멞뭤돷밪궻댊룦!

궞궻궋궰귖궵궓귟궻붯궻긚깒궬궕갂궞궻긚깒궸궓궔궢궶_궕궇귡궻귩벏궣먃ID궳궇귡10yen럞궕뵯뙥궢궫갃

돷궸렑궥궻궼궩궻렄궻copysaru궴10yen럞궻귘귟궴귟궳궇귡갃

뮝멞궻뭤돷밪궼딈{밒궸긪깛긐깑궳\딯궢궲맊둉궻궵궻뜎뜎뼬궕뿀궲귖 "궞귢궼뮝멞궻뭤돷밪궬"궴빁궔궯궲,

묈쁝궻뭤돷밪궬... 딈{밒궸듌럻궳\딯궢궲둖뜎릐궕 "?? 돺? 궵궻뜎궬?"궴^뽦귩렃궰귝궎궸궥귡... @@

궻븫빁궸뫮궢궲갷

10yen 05-02 22:08        
  @볷{궸볺뜎궢궫렄_궳볷{궻뭤돷밪궶궻궔빁궔귞궶궋봭렚궼궋궶궋궬귣궎. 


copy_saru 05-02 22:09    
      궇귌귞궢궋긟긞긓~궳궥귝궺 wwwwww


10yen 05-02 22:12    
      궵궞궕궇귌귞궢궋궻궔빁궔귞궶궋궳궥. 렔귞궻듩댾궋귩딠븊궘궞궴궕궳궖귏궧귪궔?  

 
copy_saru 05-02 22:13    
      궵궞궸묈쁝궸볺뜎궢궫궴딯뢲궠귢궲궋귏궥궔? 궎귪? ww 긼긞긕긞궳귖뙥궑귏궥궔? w 


10yen 05-02 22:16    
      뮝멞궻뭤돷밪궼딈{밒궸긪깛긐깑궳\딯궢궲 [맊둉궻궵궻뜎뜎뼬궕뿀궲귖] "궞귢궼뮝멞궻뭤돷밪궬"궴빁궔궯궲, 뜎띧돸궻뿬귢궸뫂궢궲깓[}럻, 듌럻\딯귩뜊s궢궲궋귡... <--- 궴룕궋궲궓궋궫궔귞볷{궻뭤돷밪궸귖밙뾭궠귢귡궞궴궬궴럙궯궫궕. 


copy_saru 05-02 22:20    
      wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 


10yen 05-02 22:22    
      듩댾궋귩딠궱궋궫귞렅궸긚깒귩뿧궲귡렄궼뢇맫궢궲궓궘귝궎궸궢궲궘궬궠궋. 궩궢궲궓롴귩덚귔렄궴덚귏궶궋렄궴궇귏귟댾궋궼궶궋귝궎궳궥궺. 


copy_saru 05-02 22:22    
      귏궫렔뵚궥귡 10yen ww 궓멟궼둖뜎릐궕귽깛^긨긞긣귩믅궣궲묈쁝듓붋궻롃^귩뙥귞귢귡궴궋궎뤾뜃궼럙귦궶궋궳궥궔? 빺뙥궴먩볺듡궸궋궯궾궋궸궶귢궽럙뛩쀍궕뙵뫿궢귏궥궺 ww 


10yen 05-02 22:23    
      copy_saru 05-02 22:22> 궬궔귞궵궎궢궲듰뜎궻듓붋궼둖뜎릐궕볺뜎귩궢궲뙥귡뤾뜃귩뤵믴궢궲궋귡궻궸볷{궻듓붋궼귽깛^[긨긞긣궳뙥궲궋귡궻궔? 듰뜎궻듓붋귖긪깛긐깑궸뫮궥귡렖룕뭢렞궻궶궋둖뜎릐궕뙥귢궽듰뜎궻듓붋궬궴빁궔귡궞궴궕궳궖귏궧귪. 


copy_saru 05-02 22:31    
      궓멟궼럙뛩쀍궴벶됶쀍궕븂궢궋궔귞궞궻똣렑븿궻^맫궶댰뼞귩귏궬빁궔귞궶궋궳궥궺 w 궓멟궸먣뼻궥귡궞궴궼먋궢궋궔귞~귕귏궥.. 궴궸궔궘, 뙻궋|궔귟궸귝귡렔댱궼귖궎~귕궫귪궳궥궔? ww  

 copy_saru 05-02 22:38    
      럡궕궋궰쁞묋귩빾궑궫귪궳궢귛궎궔? w 


10yen 05-02 22:39    
      copy_saru 05-02 22:38 > 듓붋궻쁞귩궦궯궴궢궲궘궬궠궋. 

댥뤵궻귘귟궴귟귩뢁^궢궫긚깒(뙸띪{뿓됀\)

http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=teconomy&nid=3515847

궩궢궲copy saru궼_봨궠귢궫뚣귖벏뾩궻뭤돷밪긚깒귩렄럷붎궸궽귞랻궖뫏궚궫갷

궞궞궻뛯귞궢먃ID궫궭귖_봨띙귒궻긚깒귩럊궋귏귦궥궴둊궔귞봭렚궸궠귢귡궔귞딠귩궰궚귝궎궺갣갣

翻訳を見る

실수가 지적되어 초조해 하는 copy saru (웃음)

No.954137    투고자: copy_saru    작성일: 2008-05-02 21:58:54

http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid=1048879

↑조선의 지하철은 기본적으로 한글로 겉(표)적어 세계의 어느 나라들민이 와도 "이것은 조선의 지하철이다"라고 알고, 국제화의 흐름에 입각해서 로마자, 한자표기를 병행 하고 있다... ↑다이와의 지하철이다... 기본적으로 한자로 겉(표)적어 외국인이 "?? 뭐? 어느 나라야?"(와)과 의문을 가지도록(듯이) 한다... 세계화의 흘러에 너무 봉착 한 끝에 자국 문자를 생략해 버렸다... 로마자, 한자, 한글에 병행 되고 있다.. (Kana 없다..)   결론==>세계화의 흘러에 온전히 입각해서, 자신뿐인 독특한 아이덴티티를 확립한 조선 지하철의 압승!

이 언제나 대로의 그의 스레이지만, 이 스레에 이상한 점이 있는 것을 같은 파랑 ID인 10 yen씨가 발견했다.

아래에 나타내는 것은 그 때의 copysaru와 10 yen씨의 교환이다.

조선의 지하철은 기본적으로 한글로 겉(표)적어 세계의 어느 나라들민이 와도 "이것은 조선의 지하철이다"라고 알고,

다이와의 지하철이다... 기본적으로 한자로 겉(표)적어 외국인이 "?? 뭐? 어느 나라야?"(와)과 의문을 가지도록(듯이) 한다...   

의 부분에 대해서…

10yen 05-02 22:08        
   일본에 입국한 시점에서 일본의 지하철인가 모르는 바보는 없을 것이다. 


copy_saru 05-02 22:09    
      바보같은 특코미군요 wwwwww


10yen 05-02 22:12    
      어디가 바보같은 것인지 모릅니다. 스스로의 실수를 깨달을 수 없습니까?  

 
copy_saru 05-02 22:13    
      어디에 다이와에 입국했다고 기술되고 있습니까? 응? ww 홋곡에서도 보입니까? w 


10yen 05-02 22:16    
      조선의 지하철은 기본적으로 한글로 겉(표)적어 [세계의 어느 나라들민이 와도] "이것은 조선의 지하철이다"라고 알고, 국제화의 흐름에 입각해서 로마자, 한자표기를 병행 하고 있다... <--- 라고 써 두었기 때문에 일본의 지하철에도 적용되는 것이라고 생각했지만. 


copy_saru 05-02 22:20    
      wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 


10yen 05-02 22:22    
      실수를 눈치채면 다음에 스레를 세울 때는 수정해 두도록 해 주세요. 그리고 술을 마실 때와 마시지 않을 때와 별로 차이는 없는 것 같네요. 


copy_saru 05-02 22:22    
      또 자폭하는 10yen ww 너는 외국인이 인터넷을 통해서 다이와 간판의 사진을 보여진다고 하는 경우는 생각하지 않습니까? 편견과 선입관에 가득 차면 사고력이 감퇴 하네요 ww 


10yen 05-02 22:23    
      copy_saru 05-02 22:22> 이니까 어째서 한국의 간판은 외국인이 입국을 해 보는 경우를 상정 하고 있는데 일본의 간판은 인터넷으로 보고 있는지? 한국의 간판도 한글에 대한 사전 지식이 없는 외국인이 보면 한국의 간판이라고 알 수 없습니다. 


copy_saru 05-02 22:31    
      너는 사고력과 독해력이 궁핍하기 때문에 이 게시물의 진정한 의미를 아직 모르네요 w 너에게 설명하는 것은 아깝기 때문에 멈춥니다.. 어쨌든, 트집에 의한 자위는 벌써 멈추었습니까? ww  

 copy_saru 05-02 22:38    
      내가 언제 화제를 바꾸었겠지요인가? w 


10yen 05-02 22:39    
      copy_saru 05-02 22:38 > 간판의 이야기를 쭉 해 주세요. 

이상의 교환을 수록한 스레(현재 열람 가능)

http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=teconomy&nid=3515847

그리고 copy saru는 논파된 후도 같은 지하철 스레를 시사판에 장미 계속 따돌렸다 …

여기의 털기파랑 ID들도 논파 끝난 스레를 사용해 돌리면 모두로부터 바보 취급 당하기 때문에 조심하자^^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 ktx312(jap2.5cm)
  2. KO 255 ktx312(jap2.5cm)
  3. KO 255 ktx312(jap2.5cm)
  4. 閲覧数 : 292
    KO 255 ktx312(jap2.5cm)
  5. JA 0 コロサンタ
  6. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  7. JA 255 yoogwansoon
  8. JA 255 yoogwansoon
  9. JA 0 ianfu10won
  10. JA 0 apresw_04
  11. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  12. 閲覧数 : 487
    JA 0 nurupo
  13. 閲覧数 : 437
    KO 255 ktx312(jap2.5cm)
  14. JA 0 chon_shineyo
  15. KO 255 ktx312(jap2.5cm)
  16. 2810497 実験中 5
    閲覧数 : 375
    JA 0 Member_50423
  17. 2810499 テスト 3
    閲覧数 : 289
    KO 255 ktx312(jap2.5cm)
  18. JA 0 nurupo