メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( ‘Θ‘)ψウェッジウッドが破たん 景気悪化で販売不振

閲覧数 : 659
JA 0 ponpon555 2,811,753

ウェッジウッドが破たん 景気悪化で販売不振
(01/05 21:19)


 【ロンドン5日共同】英国の高級洋食器「ウェッジウッド」などのブランドで知られる大手陶磁器メーカー、ウォーターフォード・ウェッジウッド(本社アイルランド)は5日、英国事業が近く管財人の管理下に入る見通しになったと発表¥、事実上経営破たんした。

 金融危機をきっかけとした世界的な景気悪化で販売不振に陥ったのが原因。安価な陶器に顧客を奪われたことも経営の重しとなった。アイルランドの事業も行き詰まり、同国の証券取引所で株式取引が一時停止された。今後、管財人の下でスポンサー企業探しを急ぐ。

 ウォーターフォード・ウェッジウッドは主力市場である日米英で販売が落ち込み、経営不振が続いていた。昨年12月に主要取引銀行が融資継続で支援したが、立て直せなかった。

 ウェッジウッドは1759年に英国で創業。中国製品との価格競争に追われ、主要な生産拠点を英国からインドネシアに移していた。

http://www.minyu-net.com/newspack/2009010501000717.html

翻訳を見る

( ‘Θ‘)ψ웨지 우드가 파탄 경기악화로 판매 부진

웨지 우드가 파탄 경기악화로 판매 부진
(01/05 21:19)


 【런던 5일 공동】영국의 고급 양식기 「웨지 우드」등의 브랜드로 알려진 대기업 도자기 메이커, 워터 포드·웨지 우드(본사 아일랜드)는 5일, 영국 사업이 가까워 관재인의 관리하에 들어갈 전망이 되었다고 발표, 사실상 경영 파탄했다.

 금융 위기를 계기로 한 세계적인 경기악화로 판매 부진에 빠졌던 것이 원인.염가의 도기에 고객을 빼앗긴 것도 경영의 누름돌이 되었다.아일랜드의 사업도 막혀, 동국의 증권거래소에서 주식 거래가 일시정지되었다.향후, 관재인아래에서 스폰서 기업 찾기를 서두른다.

 워터 포드·웨지 우드는 주력 시장인 일·미영으로 판매가 침체해, 경영 부진이 계속 되고 있었다.작년 12월에 주요 거래은행이 융자 계속으로 지원했지만, 고쳐 세울 수 없었다.

 웨지 우드는 1759년에 영국에서 창업.중국 제품과의 가격 경쟁에 쫓겨 주요한 생산 거점을 영국에서 인도네시아로 옮기고 있었다.

http://www.minyu-net.com/newspack/2009010501000717.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 51
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 44
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら