【韓国】「裁判所から命令調で書類が来たせいで精神的苦痛を受けた。」・・・裁判中の被告が裁判長を訴える

법원으로부터 보내진 공문서의 문언이, 존경을 담을 수 있던 것이 아니게 명령조가 되어 있으면
말하는 이유로, 피고인이 재판장을 상대에게 소송을 일으켰다.

6일 인천 지방 법원에 의하면, 공직 선거법 위반의 혐의로 재판중의 치과의 L씨는 재판장으로
어느 H 부장 판사를 상대에게, 2 천만원의 손해배상 청구 소송을 5일에 신해 세웠다.

L씨는 자신이 받은 피고인 소환장에는”법정에 출석하지 않으면 안됩니다”라고 했다
공손한 어조의 문언으로 쓰여져 있는데 대해, 공판 기일의 변경 명령서에는”공판 기일을
다음과 같이 변경한다”라고 하는 명령조가 되어 있는 것을 문제시했다.

그는 주장으로 「판사가 국민에 대해서, 말하는 문체로 변경 사유를 써 있어 정신적
손해를 입었다」라고 해 「판사가 국민에 대해서 발송하는 안내 공문서에서는, 상대를 높이기 위해
존경이 들어간 말을 사용해야 한다」라고 요구하고 있다.

또 L씨는 「이후의 소송에서는”공판 기일 변경 명령”을”공판 기일 변경 안내”에 바꾸어 내용을
존경이 들어간 말로 표현하는 한편, 변경 사유등을 기재해 국민을 시중드는 법원이 되면
국민은 법원의 권위를 한층 더 인정하게 될 것이다.」라고 주장하고 있다.

인천 지방 법원측은 이것에 대해 「법령에 규정된 대로 하고 있는 것만으로 있어, 소송의 신해
세워에 대해, 특별한 대응은 하지 않는다.」라는 입장을 분명히 했다.

동아일보

http://www.donga.com/fbin/output?n=200901060311&top20=1

(′·ω·｀)····