ニコラス・ケージの恋人が話題になった頃の話・・・、
韓国メディアは韓国系女性に執着した報道をしていた。しかし世界で注目していたのは「文無しのウェートレス」との交際であった。w
そしてこの大新聞の「オピニオン」として劣等感まる出しの姿勢には些か鼻白んでしまったものだ。w
最後の行の「韓国男性の魅力が・・・」に至っては不覚にも笑いを通り越して哀れみを感じてしまったものだ。w
[オピニオン]韓国系恋人
AUGUST 02, 2004 22:18
1990年代、米国の上流社会では東洋系恋人ブームが起きた。和食の「寿司」と中華の「麺類」を箸を使いながら食べるのがインテリの象徴のように思えた時代だった。「」レザボア・ドッグス』や『パルプフィクション』など問題作を発表¥して一躍米映画界の「嘱望される悪童」として登場したクエンティン・タランティノ監督も、韓国系女性コメディアン、マーガレット・ジョーと付き合っていた。このブームは大学キャンパスにも吹いて、名門大の白人男子学生たちが競って東洋系女子留学生たちにちょっかいを出した。
◆最も象徴的な事件は、ニューヨーカーたちから愛される監督兼俳優ウディ・アレンが、事実上婚姻関係だった女優のミア・ファローを捨てて、35歳年下の韓国系入養児であるスン・イー・プレビンと同棲し始めたこと。ファローは指揮者のアンドレ・プレビンと一緒だった時、当時7歳のスン・イーを韓国から入養した。結果的に養女と愛に落ちたことになったアレンは、激しく非難され、知的なコメディー映画で有名な彼が、平凡な韓国女性と愛に落ちた理由に対してもあれこれと取り沙汰された。
◆ハリウッドの黒人アクション・スターであるウェズリー・スナイプスも1990年代後半、11歳年下の韓国人留学生、朴ナギョン氏に出会い、息子と娘をつくり、昨年3月には結婚式をあげた。スナイプスは昨年夏、自家用飛行機で韓国人妻の実家にも来たことがある。最近は、『ザ・ロック』、『リービング・ラスベガス』などて韓国ファンにもよく知られたニコラス・ケージが、レストランのウェートレスで働いていた20歳年下の韓国系移民、アリス金と結婚して話題となった。2回の離婚歴があるケージは、ロサンゼルス韓人タウンのあるクラブで彼女に会ったとたん一目惚れしたという。
◆「ワン・ナイト・ラブ」に関しては百戦錬磨であるはずのハリウッドやニューヨークの男性トップスターたちが、年下の韓国系女性と相次いで家庭を作る理由は何なのか。スターの妻になった韓国系3人の女性は平凡な容貌であるうえ、お金持ちでもなく、特別な才があるのでもない。トップスターたちが心から求めるのは平凡さと純純さ、男性に対する献身、家庭の安息みたいなものだったようだ。「韓国のスター壻」たちが韓国系妻の胸で長い間安息することを願いながら、韓国男性の魅力がハリウッド女優たちを捕らえるようになる日も期待してみる。
東亜日報
呉明哲(オ・ミョンチョル)論説委員
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2004080381548
哀れ!韓国人の外人コンプレックス。
閲覧数 : 819翻訳を見る
가련!한국인의 외국인 컴플렉스.
니콜라스·케이지의 애인이 화제가 되었을 무렵의 이야기···,
한국 미디어는 한국계 여성에게 집착 한 보도를 하고 있었다.그러나 세계에서 주목하고 있던 것은 「무일푼의 웨트레스」라는 교제였다.w
그리고 이 오신문의 「의견」으로서 열등감 그대로의 자세에는 조금비백 그리고 끝낸 것이다.w
마지막 행의 「한국 남성의 매력이···」에 이르러 불찰에도 웃음을 넘기고 동정을 느껴 버린 것이다.w
[의견]한국계 애인
AUGUST 02, 200422:18
1990년대, 미국의 상류 사회에서는 동양계 애인 붐이 일어났다.일식의 「스시」라고 중화의 「면류」를 젓가락을 사용하면서 먹는 것이 인텔리의 상징과 같이 생각되었던 시대였다.「」레자 보아·좃그스」나 「펄프 픽션」 등 문제작을 발표해 일약 미 영화계의 「촉망 되는 악동」으로서 등장한 쿠엔틴·타란티노 감독도, 한국계 여성 코메디언, 마가레트·죠와 교제하고 있었다.이 붐은 대학 캠퍼스에도 불고, 명문대의 백인 남자 학생들이 겨루어 동양계 여자 유학생들에게 참견을 했다.
◆가장 상징적인 사건은, 뉴요커들로부터 사랑받는 감독겸 배우 우디·알렌이, 사실상 혼인 관계였던 여배우의 미아·파로를 버리고, 35세 연하의한국계입양아인 슨·이·프레빈과 동거하기 시작한 것.파로는 지휘자 안드레·프레빈과 함께였던 때, 당시 7세의 슨·이를 한국으로부터 입양 했다.결과적으로 양녀와 사랑에 빠진 것이 된 알렌은, 격렬하고 비난 당해 지적인 코메디 영화로 유명한 그가, 평범한한국 여성과 사랑에 빠진 이유에 대해서도 있을 수 있는 이것과 평판 되었다.
◆할리우드의 흑인 액션·스타인 웨즈 리·스나이프스도 1990년대 후반, 11세 연하의한국인 유학생, 박나골씨를 만나, 아들과 딸(아가씨)를 만들어, 작년 3월에는 결혼식을 올렸다.스나이프스는 작년 여름, 자가용 비행기로한국인아내의 친가에도 왔던 적이 있다.최근에는, 「더·락」, 「리빙·라스베가스」등이라고 한국 팬에게도 잘 알려진 니콜라스·케이지가, 레스토랑의 웨트레스로 일하고 있던 20세 연하의한국계 이민, 앨리스금과 결혼해 화제가 되었다.2회의 이혼경력이 있는 케이지는, 로스앤젤레스 한인 타운이 있는 클럽에서 그녀를 만나자 마자 한 눈 반했다고 한다.
◆「원·나이트·러브」에 관해서는 백전 연마여야할 할리우드나 뉴욕의 남성 톱 스타들이, 연하의한국계 여성과 연달아 가정을 만드는 이유는 무엇인가.스타의 아내가 된 한국계 3명의 여성은 평범한 용모이고, 부자도 아니고, 특별한 재가 있으므로도 없다.톱 스타들이 진심으로 요구하는 것은 평범함과 순 순수함, 남성에 대한 헌신, 가정의 안식같은 것이었던 것 같다.「한국의 스타사위」들이 한국계 아내의 가슴으로 오랫동안 안식 할 것을 바라면서,한국 남성의 매력이 할리우드 여배우들을 잡게 되는 날도 기대해 본다.
동아일보
오명 아키라(오·몰쵸르) 논설위원
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2004080381548
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )