メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【輸出大局】新年初の輸出品は「韓国の三流政治」

閲覧数 : 526
JA 0 di0o0ib 2,811,753
<取材日記>新年初の輸出品は「韓国の三流政治」 関連タグ 韓国政治 「国会占拠という旧式の戦術を繰り返してきた野党が国会をまたもや占拠。国会議長は秩序を回復するために、警察機動隊を投入」(ルモンド) 「無能¥な国会にした民主党員と警備員らのあいだに衝突を招く。何人かの議員はこの騒動で負傷」(BBC・床で暴¥れる民主党議員の写真) 韓国からヨーロッパに輸出した2009年初の輸出品は体当たりでけんかする三流政治だった。新年早々、ヨーロッパのマスメディアに韓国議員らが体当たりでけんかする写真と記事が掲載された。床でじたばたする議員ら、胸ぐらをつかまれた国会警備員がクローズアップされた。 民主党の前身であるヨルリンウリ党は盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領が弾劾された当時、泣き叫ぶ姿で世論の支持を得た。このため、今回も成功したと考えているのかもしれない。国内政治向けならいざ知らず、外国で見るこのような写真は奇異に映る。民主主義という言葉が存在もしない一部の後進国で行われそうな事態だからだ。 一部のヨーロッパのマスメディアは「大ケガではなかったが、皆病院に運ばれた」とし「政治的なショー」ではないのかと、報じた。フランスの取材員はこの場面について「立法権という強力な力を持つ国会議員がなぜ警備員らとけんかしかできないのか」とし「韓国のニュースは多様で、どれが真の韓国なのか悩む」と話した。 昨年11月にフランスで開催されたロン=ティボー国際コンクールでは20代の韓国人バイオリニストが1位となった。韓国人バイオリニストの演奏後、「ブラボー」という観客の歓声と拍手は韓国のブランド価値を高めた。数日後、フランスの主要メディアは「韓国の天才バイオリニスト」と題し、特集記事を掲載した。韓国映画『良い奴、悪い奴、変な奴』がパリのシャンゼリゼで公開されており、今月、独奏会を開催する白建宇(ペク・コンウ)氏と昨年末に演奏会を行った鄭明勳(チョン・ミョンフン)氏の公演の話はクラシック番組で紹介された。 昨年、三星(サムスン)、LG、起亜など韓国の主要企業らはフランスの経済紙に何度も登場した。これらの企業は‘メード・イン・コリア’の商標をつける良質の輸出品を作る企業だ。苦労して築き上げてきた韓国の経済や文化のイメージが、年初から三流政治という低俗な輸出品のために、一挙に崩壊してしまった。 中央日報 Joins.com 2009.01.07 08:43:40 http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=109661&servcode=100&sectcode=120 とても先進国の国会運営とは思えない。 最後の「昨年、三星(サムスン)、LG、起亜など韓国の主要企業らはフランスの経済紙に何度も登場した。これらの企業は‘メード・イン・コリア’の商標をつける良質の輸出品を作る企業だ。」ってホンマかいな? 要調査ですな!!
翻訳を見る

【수출 대국】신년 첫 수출품은 「한국의 삼류 정치」

<취재 일기>신년 첫 수출품은 「한국의 삼류 정치」 관련 태그 한국 정치 「국회 점거라고 하는 구식의 전술을 반복해 온 야당이 국회를 또다시 점거.국회 의장은 질서를 회복하기 위해서, 경찰 기동대를 투입」(르몽드) 「무능인 국회로 한 민주당원과 경비원등의 사이에 충돌을 부른다.몇명의 의원은 이 소동으로 부상」(BBC·마루에서 폭민주당 의원의 사진) 한국으로부터 유럽에 수출한 2009 연초의 수출품은 전력투구로 싸움 하는 삼류 정치였다.신년 조속히, 유럽의 매스 미디어에 한국 위원들이 전력투구로 싸움 하는 사진과 기사가 게재되었다.마루에서 바동바동 하는 위원들, 멱살을 잡힐 수 있었던 국회 경비원이 클로즈 업 되었다. 민주당의 전신인 요르린우리당은 노무현(노·무홀) 대통령이 탄핵 된 당시 , 울부짖는 모습으로 여론의 지지를 얻었다.이 때문에, 이번도 성공했다고 생각하고 있을지도 모른다.국내 정치 전용 배워 자리 알지 못하고, 외국에서 보는 이러한 사진은 기이하게 비친다.민주주의라는 말이 존재도 하지 않는 일부의 후진국에서 행해질 것 같은 사태이기 때문이다. 일부의 유럽의 매스 미디어는 「대상처는 아니었지만, 모두 병원에 옮겨졌다」라고 해 「정치적인 쇼」는 아닌 것인지라고 알렸다.프랑스의 취재원은 이 장면에 대해 「입법권이라고 하는 강력한 힘을 가지는 국회 의원이 왜 경비원등과 싸움 밖에 할 수 없는가」라고 해 「한국의 뉴스는 다양하고, 어떤 것이 진정한 한국인가 고민한다」라고 이야기했다. 작년 11월에 프랑스에서 개최된 론=티보 국제 콩쿨에서는 20대의 한국인 바이올린니스트가 1위가 되었다.한국인 바이올린니스트의 연주 후, 「브라보」라고 하는 관객의 환성과 박수는 한국의 브랜드 가치를 높였다.몇일후, 프랑스의 주요 미디어는 「한국의 천재 바이올린니스트」라고 제목을 붙여, 특집 기사를 게재했다.한국 영화 「좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈」이 파리의 샹젤리제에서 공개되고 있어 이번 달, 독주회를 개최하는 백건우(페크·콘우) 씨와 작년말에 연주회를 실시한 정명훈(정·몰훈) 씨의 공연의 이야기는 클래식 프로그램에서 소개되었다. 작년, 삼성(삼성), LG, 기아 등 한국의 주요 기업등은 프랑스의 경제지에 몇번이나 등장했다.이러한 기업은‘메이드·인·코리아'의 상표를 적는 양질의 수출품을 만드는 기업이다.고생해 구축해 온 한국의 경제나 문화의 이미지가, 연초부터 삼류 정치라고 하는 저속한 수출품을 위해서, 한꺼번에 붕괴해 버렸다. 중앙 일보 Joins.com 2009.01.07 08:43:40 http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=109661&servcode=100&sectcode=120 도저히 선진국의 국회 운영이라고는 생각되지 않는다. 마지막 「작년, 삼성(삼성), LG, 기아 등 한국의 주요 기업등은 프랑스의 경제지에 몇번이나 등장했다.이러한 기업은‘메이드·인·코리아'의 상표를 적는 양질의 수출품을 만드는 기업이다.」(은)는 진짜야? 요점 조사입니다!!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 111
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 115
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 93
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ