『韓国、１１年ぶり貿易赤字 １・１兆円、原油高騰で
http://www.47news.jp/CN/200901/CN2009010201000245.html
韓国知識経済省が２日発表¥した２００８年の貿易収支（通関ベース、暫定値）によると、輸出は前年比１３・７％増の４２２４億１７００万ドル、輸入は２２・０％増の４３５４億１４００万ドルで、１２９億９６００万ドル（約１兆１８００億円）の赤字となった。貿易赤字は、通貨危機があった１９９７年以来、１１年ぶり。
原油価格が一時高騰した影響で、原材料輸入額が急増したのが響いた。地域別では１２月２０日までの対日赤字が３１９億７４００万ドルに達し過去最大を記録した。
輸出は石油製品や船舶、鉄鋼が好調だったが、世界的な景気後退の影響で１０−１２月期は急減。特に自動車や半導体、家電は前年実績より減少した。原油高騰で原材料輸入が過去最高の伸びを記録し、輸入額を大幅に押し上げた。
知識経済省は、０９年は先進国の景気後退でさらに輸出環境が厳しくなるとし、輸出は前年比１％増にとどまると予¥測。ただ原油価格の下落により貿易収支は１１９億ドル前後の黒字回復を見込んでいる。』
韓国の知識経済省が2008年の通関ベースの貿易収支が約130億ドルの赤字になった事を発表¥しました。
また、韓国銀行が08年11月の国際収支を掲載してくれたので、アーカイブ致しました。
http://members3.jcom.home.ne.jp/takaaki.mitsuhashi/data_01.html#BOPJun08-
知識経済省が「貿易赤字」と報道したのは、貿易収支（通関）の項目で掲載されている部分です。通関ベース貿易収支の1月-11月の合計額は載せていませんが、韓銀のソ¥ースの方にはこの期間の輸出入額（通関ベース）がきちんと載っています。
・通関ベースの輸出合計（08年1月−11月） 395,126.9 M$
・通関ベースの輸入合計（08年1月−11月） 408,789.8 M$
つまり通関ベースの貿易収支（08年1月−11月）は13,663 M$となります。
韓国の12月の輸出は、ご存知の通り前年比17.4%と大幅なマイナスに終わりましたが、輸入の方が19.1%減と、さらに大きな減少になりました。結果、韓国の12月は若干の貿易黒字(660M$程度？）になったようで、08年通関ベースの貿易収支は、最終的に13B$の赤字となったわけです。
輸出が減っても、輸入がそれ以上に減るために貿易黒字になる。以前、わたしが「縮小成長」と名づけたこの現象、韓国はいつまで続けるのでしょうか。
上記国際収支のデータから読み取れる、韓国の現在の状況（10月及び11月）についてまとめると、
■ 輸出が減少するにも関わらず、輸入がそれ以上に減るために貿易黒字
■ ウォン安の影響で韓国人の海外旅行が激減した結果、サービス収支の赤字が激減
■ 昨年までのウォン高時に大手企業が実施した海外投資が功を奏し、所得収支が黒字化
■ 結果、経常収支は何とか黒字
■ 韓国からの資金引上げは相変わらず収まらず、資本収支が真っ赤
■ 為替暴¥落を回避するため韓銀が為替防衛を行った結果、外貨準備高が激減
つまり、ウォン安により輸入や海外旅行が激減した結果、貿易黒字になり、経常収支が黒字化し、何とか双子の赤字を免れるという、喜ぶべきなのか、悲しむべきなのか、よく分からない状況にあるわけです。まあ、我々は喜びも悲しみもせず、笑うだけですが。
何が笑えるのかといえば、今の状況からウォンが多少回復し、輸入と海外旅行が少しでも復活すると、韓国はまたまた貿易赤字、経常収支赤字、双子の赤字路線に、一直線に突っ込んでいくことになるからです。韓国の輸出が対前年比でプラスになるように、外需が急速に回復すれば別ですが、今の状況ではちょっと考えづらいですよね。
つまり09年の韓国の経常収支を黒字にするには、これ以上ウォンが高くなってしまうと困るわけです。
本来であれば輸出の拡大により貿易黒字にするのが順当というものですが、今の韓国は輸入の急減により貿易黒字になっているので、ややこしい話になっているわけです。
現在も韓国銀行はウォン防衛にしゃかりきになっていますが、経常収支の黒字を維持したいのであれば、むしろウォンを下落させて、韓国人の輸入や海外旅行をさらに減少させる方が手っ取り早いということになります。だからといって、このまま本当にウォンが下落していけば、韓国の対外債務のデフォルトが連発することになるでしょう。
いやあ、にっちもさっちもいかないとは、まさにこのことですね。
貿易赤字国に転落した韓国
閲覧数 : 497
JA
0
benben
2,811,753
翻訳を見る
무역적자국에 전락한 한국
「한국, 11년만의 무역적자 1·1조엔, 원유가 상승등으로
http://www.47news.jp/CN/200901/CN2009010201000245.html
한국 지식 경제부가 2일 발표한 2008년의 무역수지(통관 베이스, 잠정치)에 의하면, 수출은 전년대비 13·7％증가의 4224억 1700만 달러, 수입은 22·0％증가의 4354억 1400만 달러로,129억 9600만 달러( 약 1조 1800억엔)의 적자가 되었다.무역적자는, 통화 위기가 있던 1997년 이래, 11년만.
원유가격이 일시 상승한 영향으로, 원재료 수입액이 급증했던 것이 영향을 주었다.지역별에서는 12월 20일까지의대일 적자가 319억 7400만 달러에 이르러 과거 최대를 기록했다.
수출은 석유 제품이나 선박, 철강이 호조였지만, 세계적인 경기후퇴의 영향으로 10－12월기는 급감.특히자동차나 반도체, 가전은 전년 실적보다 감소했다.원유가 상승등으로 원재료 수입이 과거 최고의 성장을 기록해, 수입액을 큰폭으로 밀어 올렸다.
지식 경제부는, 09년은 선진국의 경기후퇴로 한층 더 수출 환경이 어려워진다고 해,수출은 전년대비 1％증가에 머무르면 예측.단지 원유가격의 하락에 의해 무역수지는 119억 달러 전후의 흑자 회복을 전망하고 있다.」
한국의 지식 경제부가 2008년의 통관 베이스의 무역수지가 약 130억 달러의 적자가 된 일을 발표했습니다.
또, 한국은행이 08년 11월의 국제 수지를 게재해 주었으므로, 어카이브(archive) 했습니다.
http://members3.jcom.home.ne.jp/takaaki.mitsuhashi/data_01.html#BOPJun08-
지식 경제부가 「무역적자」라고 보도한 것은,무역수지(통관)의 항목으로 게재되고 있는 부분입니다.통관 베이스 무역수지의 1월-11월의 합계액은 싣고 있지 않습니다만, 한은의 소스(분)편에는 이 기간의 수출입액(통관 베이스)이 제대로 실려 있습니다.
·통관 베이스의 수출 합계(08년 1월-11월) 395,126.9 M$
·통관 베이스의 수입 합계(08년 1월-11월) 408,789.8 M$
즉통관 베이스의 무역수지(08년 1월-11월)는 13,663 M$가 됩니다.
한국의 12월의 수출은, 아시는 대로 전년대비 17.4%과 대폭적인 마이너스에 끝났습니다만, 수입이 19.1% 감으로 한층 더 큰 감소가 되었습니다.결과, 한국의 12월은 약간의 무역흑자(660 M$정도？)(이)가 된 것 같고, 08년 통관 베이스의 무역수지는, 최종적으로 13 B$의 적자가 된 것입니다.
수출이 줄어 들어도, 수입이 그 이상으로 줄어 들기 위해서 무역흑자가 된다.이전, 내가「축소 성장」이라고 명명한 이 현상, 한국은 언제까지 계속하는 것입니까.
상기 국제 수지의 데이터로부터 읽어낼 수 있는, 한국의 현재의 상황(10월 및 11월)에 대해 정리하면,
■ 수출이 감소하는 것에도 불구하고,수입이 그 이상으로 줄어 들기 위해서 무역흑자
■ 원 약세의 영향으로 한국인의 해외 여행이 격감한 결과,서비스 수지의 적자가 격감
■ 작년까지의원고시에 대기업이 실시한 해외투자가 공을 세워,소득 수지가 흑자화
■ 결과,경상수지는 어떻게든 흑자
■ 한국으로부터의 자금 인상은 변함 없이 들어가지 않고,자본 수지가 빨강
■ 환율폭락을 회피하기 위해(때문에) 한은이 환율 방위를 실시한 결과,외화 준비고가 격감
즉,원 약세에 의해 수입이나 해외 여행이 격감한 결과, 무역흑자가 되어, 경상수지가 흑자화해,어떻게든 쌍둥이 적자를 면한다고 하는, 기뻐해야 하는 것인가, 슬퍼해야 하는 것인가, 잘 모르는 상황에 있는 것입니다.뭐,우리는 기쁨도 슬픔도 하지 않고, 웃을 뿐(만큼)입니다만.
무엇을 웃을 수 있는가 하면, 지금의 상황으로부터원이 다소 회복해, 수입과 해외 여행이 조금이라도 부활하면,한국은 또 다시 무역적자, 경상수지 적자, 쌍둥이 적자 노선으로, 일직선에 돌진해 가게되기 때문입니다.한국의 수출이 대전년대비로 플러스가 되도록(듯이), 외수가 급속히 회복하면 별도입니다만, 지금의 상황에서는 조금 생각하기 힘들지요.
즉 09년의 한국의 경상수지를 흑자로 하려면 , 더 이상원이 비싸져 버리면 곤란한 것입니다.
본래이면 수출의 확대에 의해 무역흑자로 하는 것이 당연이라는 것입니다만, 지금의 한국은수입의 급감에 의해 무역흑자가 되어 있으므로, 까다로운 이야기가 되어 있는 것입니다.
현재도 한국은행은원 방위에 사나 신경쓰이고 있습니다만, 경상수지의 흑자를 유지하고 싶은 것이면, 오히려원을 하락시키고, 한국인의 수입이나 해외 여행을 한층 더 감소시키는 분이 민첩한이라는 것이 됩니다.그렇다고 해서, 이대로 정말로원이 하락해 나가면, 한국의 대외채무의 디폴트가 연발하게 되겠지요.
야,도 찰지도 가지 않은이란, 확실히 이것이군요.
http://www.47news.jp/CN/200901/CN2009010201000245.html
한국 지식 경제부가 2일 발표한 2008년의 무역수지(통관 베이스, 잠정치)에 의하면, 수출은 전년대비 13·7％증가의 4224억 1700만 달러, 수입은 22·0％증가의 4354억 1400만 달러로,129억 9600만 달러( 약 1조 1800억엔)의 적자가 되었다.무역적자는, 통화 위기가 있던 1997년 이래, 11년만.
원유가격이 일시 상승한 영향으로, 원재료 수입액이 급증했던 것이 영향을 주었다.지역별에서는 12월 20일까지의대일 적자가 319억 7400만 달러에 이르러 과거 최대를 기록했다.
수출은 석유 제품이나 선박, 철강이 호조였지만, 세계적인 경기후퇴의 영향으로 10－12월기는 급감.특히자동차나 반도체, 가전은 전년 실적보다 감소했다.원유가 상승등으로 원재료 수입이 과거 최고의 성장을 기록해, 수입액을 큰폭으로 밀어 올렸다.
지식 경제부는, 09년은 선진국의 경기후퇴로 한층 더 수출 환경이 어려워진다고 해,수출은 전년대비 1％증가에 머무르면 예측.단지 원유가격의 하락에 의해 무역수지는 119억 달러 전후의 흑자 회복을 전망하고 있다.」
한국의 지식 경제부가 2008년의 통관 베이스의 무역수지가 약 130억 달러의 적자가 된 일을 발표했습니다.
또, 한국은행이 08년 11월의 국제 수지를 게재해 주었으므로, 어카이브(archive) 했습니다.
http://members3.jcom.home.ne.jp/takaaki.mitsuhashi/data_01.html#BOPJun08-
지식 경제부가 「무역적자」라고 보도한 것은,무역수지(통관)의 항목으로 게재되고 있는 부분입니다.통관 베이스 무역수지의 1월-11월의 합계액은 싣고 있지 않습니다만, 한은의 소스(분)편에는 이 기간의 수출입액(통관 베이스)이 제대로 실려 있습니다.
·통관 베이스의 수출 합계(08년 1월-11월) 395,126.9 M$
·통관 베이스의 수입 합계(08년 1월-11월) 408,789.8 M$
즉통관 베이스의 무역수지(08년 1월-11월)는 13,663 M$가 됩니다.
한국의 12월의 수출은, 아시는 대로 전년대비 17.4%과 대폭적인 마이너스에 끝났습니다만, 수입이 19.1% 감으로 한층 더 큰 감소가 되었습니다.결과, 한국의 12월은 약간의 무역흑자(660 M$정도？)(이)가 된 것 같고, 08년 통관 베이스의 무역수지는, 최종적으로 13 B$의 적자가 된 것입니다.
수출이 줄어 들어도, 수입이 그 이상으로 줄어 들기 위해서 무역흑자가 된다.이전, 내가「축소 성장」이라고 명명한 이 현상, 한국은 언제까지 계속하는 것입니까.
상기 국제 수지의 데이터로부터 읽어낼 수 있는, 한국의 현재의 상황(10월 및 11월)에 대해 정리하면,
■ 수출이 감소하는 것에도 불구하고,수입이 그 이상으로 줄어 들기 위해서 무역흑자
■ 원 약세의 영향으로 한국인의 해외 여행이 격감한 결과,서비스 수지의 적자가 격감
■ 작년까지의원고시에 대기업이 실시한 해외투자가 공을 세워,소득 수지가 흑자화
■ 결과,경상수지는 어떻게든 흑자
■ 한국으로부터의 자금 인상은 변함 없이 들어가지 않고,자본 수지가 빨강
■ 환율폭락을 회피하기 위해(때문에) 한은이 환율 방위를 실시한 결과,외화 준비고가 격감
즉,원 약세에 의해 수입이나 해외 여행이 격감한 결과, 무역흑자가 되어, 경상수지가 흑자화해,어떻게든 쌍둥이 적자를 면한다고 하는, 기뻐해야 하는 것인가, 슬퍼해야 하는 것인가, 잘 모르는 상황에 있는 것입니다.뭐,우리는 기쁨도 슬픔도 하지 않고, 웃을 뿐(만큼)입니다만.
무엇을 웃을 수 있는가 하면, 지금의 상황으로부터원이 다소 회복해, 수입과 해외 여행이 조금이라도 부활하면,한국은 또 다시 무역적자, 경상수지 적자, 쌍둥이 적자 노선으로, 일직선에 돌진해 가게되기 때문입니다.한국의 수출이 대전년대비로 플러스가 되도록(듯이), 외수가 급속히 회복하면 별도입니다만, 지금의 상황에서는 조금 생각하기 힘들지요.
즉 09년의 한국의 경상수지를 흑자로 하려면 , 더 이상원이 비싸져 버리면 곤란한 것입니다.
본래이면 수출의 확대에 의해 무역흑자로 하는 것이 당연이라는 것입니다만, 지금의 한국은수입의 급감에 의해 무역흑자가 되어 있으므로, 까다로운 이야기가 되어 있는 것입니다.
현재도 한국은행은원 방위에 사나 신경쓰이고 있습니다만, 경상수지의 흑자를 유지하고 싶은 것이면, 오히려원을 하락시키고, 한국인의 수입이나 해외 여행을 한층 더 감소시키는 분이 민첩한이라는 것이 됩니다.그렇다고 해서, 이대로 정말로원이 하락해 나가면, 한국의 대외채무의 디폴트가 연발하게 되겠지요.
야,도 찰지도 가지 않은이란, 확실히 이것이군요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
