(=゜＿゜)　バレンタインか・・・

JA 0 banana 2,811,753

2009-01-07 05:57

森永製菓、バレンタインデーに

男性から女性へ「逆チョコ」3製品

1月7日16時18分配信 nikkei TRENDYnet

森永製菓は、バレンタインデーに男性から女性へチョコレートを贈る新トレンド“逆チョコ”にちなんだ「逆」チョコレート3製品を2009年1月13日からバレンタイン時期限定で発売する。デザインを反転させたユニークなパッケージを採用した。

【詳細画像または表¥】

　「逆ダース＜ミルク＞」（価格は120円）、「逆カレ・ド・ショコラ＜フレンチミルク＞」（同315円）、「逆小枝＜ミルク＞」（同179円）の3製品。いずれも通常デザインを反転させた「逆デザイン」に、「今年は逆チョコ。」のキャッチフレーズを入れた。中身は通常品と同じ。

　同社が2008年12月に実施した意識調査によると、男性の72.8％がバレンタイン時期に身の回りの女性にチョコレートを贈っても「よい」と答え、女性も98.3％がチョコをもらえたら「うれしい」と回答した。また、女性の20.0％がチョコをもらった男性を異性として「意識すると思う」、57.5％が「人によるが、意識すると思う」と回答し、8割近くが恋に発展する可能¥性を示唆したという。

（文/鴨沢浅葱＝Infostand）

翻訳を見る

(=˚＿˚) 발렌타인인가···

모리나가 제과, 발렌타인데이에

남성으로부터 여성에게「역초콜렛」3 제품

1월 7일 16시 18 분배신 nikkei TRENDYnet

모리나가 제과는, 발렌타인데이에 남성으로부터 여성에게 초콜릿을 주는 신트랜드“역초콜렛”에 연관된 「역」초콜릿 3 제품을 2009년 1월 13일부터 발렌타인 시기 한정으로 발매한다.디자인을 반전시킨 독특한 패키지를 채용했다.

【상세 화상 또는 겉(표)】

　「역다스＜밀크＞」(가격은 120엔), 「역그·드·초콜릿＜프렌치 밀크＞」( 동315엔), 「역작은 가지＜밀크＞」( 동179엔)의 3 제품.모두 통상 디자인을 반전시킨 「역디자인」에, 「금년은 역초콜렛.」의 캐치프레이즈를 넣었다.내용은 통상품과 같다.

　동사가 2008년 12월에 실시한 의식 조사에 의하면, 남성의 72.8％이 발렌타인 시기에 신변의 여성에게 초콜릿을 주어도 「좋다」라고 대답해여성도 98.3％을 초콜렛을 받을 수 있으면 「기쁘다」라고 회답했다.또, 여성의 20.0％이 초콜렛을 받은 남성을 이성으로서 「의식한다고 생각한다」, 57.5％가 「사람에 의하지만, 의식한다고 생각한다」라고 회답해, 8할 가까이가 사랑으로 발전하는 가능성을 시사했다고 한다.

(문장/카모사와 연두색=Infostand)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 26 )

(=゜＿゜) バレンタインか・・・