訳の分からぬ韓国国会の話

경비를 하는 사람은 큰 일이지요....
수고 하셨습니다....^ ^

「경위등이 의원에 폭력」주장의 민노당, 당수가 경위 과장에게 사과 JANUARY 08, 2009 05:35 박계동(파크·게돈) 국회 사무총장은 7일, 국회 의사당을 점거하고 있는 야당 위원들을 해산시키는 과정에서, 국회사무처가 폭력을 행사했다고 하는 야당측의 주장에 관련해, 「국회 경부보 과장이, 민주 노동당의 강기 코우(캔·기가브) 대표에, 「선생님, 한층 더일, 나를 죽여 주세요」까지 호소했을 정도였다」라고 분명히 했다.

박총장은 같은 날, 기자와의 인터뷰로, 「강대표는 6일, (박총장의) 방을 방문해 「(5일의 충돌로)경위 과장의 옷을 벗게 하면, 경위 과장으로부터 이와 같이 호소할 수 있어 갑자기 분노가 수습되었다」라고 이야기했다」라고 해, 「강대표는 전날의 사태에 대해서, 개인적으로 사과했다」라고 분명히 했다.

강대표에 옷을 탈의한 국회 경위 과장은 이 타카시균(이·골굴) 서기관으로, 국회내의 질서 유지를 담당하는 실무 책임자다.

이 과장이 「한층 더일, 죽이면 좋겠다」라고 호소한 것은, 위원들에게는 마음대로 손을 대지 못하고, 자주적으로 해산해 주었으면 한다고 하는 표현이라면 사무처측은 설명했다.

박총장은, 「민주 노동당(민노당)에서는, 경위등이 의원들을 폭츠토무로 막아 붙였다고 주장하고 있는이, 이것은 진실을 정치적으로 현혹하다 한 것이다」라고 해, 「민노당의 홈 페이지에 공개되고 있는 동영상으로부터도 확인할 수 있다」라고 이야기했다.

민노당이 공개한 동영상에는, 5일, 경위등이 국회본회의장앞의 로텐다·홀에서, 민노당이 첩광고지나 플래카드를 배제하는 영상에 상황 설명이 붙여져 있다.

동영상에서는, 동일 오후 8시경, 경위 30명남짓이 불법첩방편을 벗길 때, 「쉬어 주세요.선생님들이 상처나기 때문에.조심하고, 조심해」 등이라고 계속 외치고 있다.한편,민노당의 관계자등은 경위등으로 향해 「축생들」이라고 폭언을 퍼붓는등, 격렬하게 저항했다.

동영상에는 또, 민노당의 이 타다시 공주(이·젼히) 의원이 플래카드를 끝까지 잡아 저항하는 모습도 비쳐 있다.그러나,민노당은 동영상 내용의 설명 자료로, 「이 타다시 공주 의원은 경위등에 「밀려」계단으로부터 「끌려가 내리지 않으면 안 되었다」」라고 겉(표)나타냈다.

한층 더 이 의원은, 경위등으로 향해 「너희들은 국회 의원을 때리는 놈등인가」라고 울부짖었지만, 동영상에는 경위가 이 의원을 때리는 장면은 없었다.반대로,강대표가 경위등에 발길질하는 모습이 비쳐 있다.

강대표는 7일, 어느 라디오 프로그램에 출연해, 국회 사무총장실에서의 소란에 대해 「당대표로서 도가 지나친 행동을 한 것은 사실이다」라고 이야기했다.사무곳에서는 8일 정오까지, 강대표가 공개 사죄하지 않으면, 법적 조치를 검토할 것을 결정했다.

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2009010845128