メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

国防部長官「神が許さない唯一の犯罪は傍観」

閲覧数 : 376
JA 0 illwill(malice) 2,811,753
こういう発言は政教分離の観点から違和感を感じるな...。
韓国人はそうでもないの?     軍は変化・改革に主導的に賛同すべき、国防部長官

【ソ¥ウル8日聯合】国防部の李相憙(イ・サンヒ)長官は8日、忠清南道・鶏竜台で行われた合同参謀本部・各軍合同討論会で「神が許さない唯一の犯罪は傍観だという。軍は消極的、傍観者的立場ではなく、積極的、主導的位置で変化と改革に賛同しなければならない」と述べた。時代は変化を求めており、軍も変化しなければならないと強調した。

 李長官は、現実に安住している軍隊は時が流れ未来が近付くほど時代遅れになるしかないと述べた。今が未来に向けた方向を設定しまい進する機会で、これを逃せば皆が後悔することになると指摘した。また、李大統領の「組織の長は変化と改革の先鋒(せんぽう)長であるべきで、その自信がないものは組織を去れ」という発言を紹介し、これこそ変化と改革の主体にならねばならないという話だと強調した。

 また、現在と未来に備えるための変化には、失敗を恐れない勇気、批判に萎縮せず困難を突破する勇気、自身が始めたことを自身よりも愛する勇気と、3つの勇気が必要だと述べた。「港にいる船は安全だが、それが船を作った理由ではない」と、軍の再構¥築を重ねて強調した。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/01/08/0200000000AJP20090108002200882.HTML

翻訳を見る

국방부 장관 「신이 허락하지 않는 유일한 범죄는 방관」

이런 발언은 정교 분리의 관점으로부터 위화감을 느끼지 말아라....
한국인은 그렇지도 않은거야?     군은 변화·개혁에 주도적으로 찬동 해야 할 , 국방부 장관

【소울 8일 연합】국방부의 리상희(이·산히) 장관은 8일, 충청남도·닭타츠다이에서 행해진 합동 참모본부· 각 군합동 토론회에서 「신이 허락하지 않는 유일한 범죄는 방관이라고 한다.군은 소극적, 방관자적 입장이 아니고, 적극적, 주도적 위치에서 변화와 개혁에 찬동 해야 한다」라고 말했다.시대는 변화를 요구하고 있어 군도 변화해야 한다고 강조했다.

 이 장관은, 현실에 안주 하고 있는 군대는 때가 흐름 미래가 가까워지는 만큼 시대에 뒤떨어질 수 밖에 없다고 말했다.지금이 미래를 향한 방향을 설정 끝진 할 기회로, 이것을 놓치면 모두가 후회하게 된다고 지적했다.또, 이 대통령의 「조직의 장은 변화와 개혁의 선봉(선봉) 장이어야 하는 것으로, 그 자신이 없는 것은 조직을 떠날 수 있다」라고 하는 발언을 소개해, 이것이야말로 변화와 개혁의 주체가 되지 않으면 안 된다고 하는 이야기라고 강조했다.

 또, 현재와 미래에 대비하기 위한 변화에는, 실패를 무서워하지 않는 용기, 비판에 위축 하지 않고 곤란을 돌파하는 용기, 자신이 시작한 것을 자신보다 사랑하는 용기와 3개의 용기가 필요하다고 말했다.「항구에 있는 배는 안전하지만, 그것이 배를 만든 이유는 아니다」라고, 군의 복구축을 거듭해 강조했다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/01/08/0200000000AJP20090108002200882.HTML

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 51
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 44
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら