メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「アラビア語Tシャツで搭乗拒否」の男性、24万ドルで和解

閲覧数 : 552
JA 10 west2009 2,811,753
ニューヨークの空港でアラビア語の文字が入ったTシャツを着ていたとの理由から旅客機 への搭乗を拒否されたとして、イラク人移民の男性が米航空会社ジェットブルーと米運輸 保安局(TSA)の職員2人を訴えていた裁判は、男性が24万ドル(約2200万円)の和解金 を受け取ることで双方が合意した。 訴えていたのは、3年前にイラクから米国へ移り住んだラエド・ジャラル氏(30)。06年8月 12日、ジョン・F・ケネディ空港からジェットブルーの便でカリフォルニア州オークランドへ 向かおうとしたところ、TSAの職員に呼び止められた。 ジャラル氏によれば、職員は同氏がアラビア語の書かれたTシャツを着ていたことを指摘。 「アラビア文字のTシャツで空港に来るのは、『私は泥棒です』と書いたTシャツで銀行に 入っていくようなものだ」などと警告した。同氏は「表¥現の自由」を主張して反論を試みたが、 Tシャツが見えないようにしなければ搭乗できないことが分かったため、職員が買い与えた 代わりのTシャツに着替えたという。同氏によると、ジェットブルーは同氏の座席を後部に 変更し、飛行中は乗務員が監視を続けた。 Tシャツには、「われわれは黙っていない」という意味のアラビア文字が書かれていた。 この日の2日前、英当局は米国行き航空機の爆破テロ計画が発覚したと発表¥。 米当局はこれを受け、空港の警備を強化していた。 ジャラル氏は損害賠償を求める裁判を起こしたが、ジェットブルーとTSA職員2人は、 「着替えなければ搭乗させないと言い渡した事実はない」との主張を貫いた。和解文書 でも不正行為は認めなかったが、ジャラル氏側は「和解金が支払われたことで、今後 航空会社やTSA職員による同様の行為は防げるだろう」と、事実上の勝利を主張した。 サラーム(゜ε゜;)b 
翻訳を見る

「아라비아어 T셔츠로 탑승 거부」의 남성, 24만 달러로 화해

뉴욕의 공항에서 아라비아어의 문자가 들어간 T셔츠를 입고 있었다는 이유로부터 여객기 에의 탑승이 거부되었다고 해서, 이라크인 이민의 남성이 미 항공 회사 제트 블루와 미 운수 보안국(TSA)의 직원 2명을 호소하고 있던 재판은, 남성이 24만 달러( 약 2200만엔)의 화해금 (을)를 받는 것으로 쌍방이 합의했다. 호소하고 있던 것은, 3년전에 이라크에서 미국에 이주한 라에드·쟈랄씨(30).06년 8월 12일, 존·F·케네디 공항으로부터 제트 블루의 편리하고 캘리포니아주 Auckland에 향하려고 했는데, TSA의 직원이 불러 세울 수 있었다. 쟈랄씨에 의하면, 직원은 동씨가 아라비아어의 쓰여진 T셔츠를 입고 있던 것을 지적. 「아라비아 문자의 T셔츠로 공항에 오는 것은, 「 나는 도둑입니다」라고 쓴 T셔츠로 은행에 들어가는 것이다」 등 고 경고 했다.동씨는 「표현의 자유」를 주장하고 반론을 시도했지만, T셔츠가 안보이게 하지 않으면 탑승할 수 없는 것이 밝혀졌기 때문에, 직원이 사 주었다 대신의 T셔츠로 갈아 입었다고 한다.동씨에 의하면, 제트 블루는 동씨의 좌석을 후부에 변경해, 비행중은 승무원이 감시를 계속했다. T셔츠에는, 「우리는 입다물지 않았다」라고 하는 의미의 아라비아 문자가 쓰여져 있었다. 이 날의 2일전, 영당국은 미국행항공기의 폭파 테러 계획이 발각되었다고 발표. 미 당국은 이것을 받아 공항의 경비를 강화하고 있었다. 쟈랄씨는 손해배상을 요구하는 재판을 일으켰지만, 제트 블루와 TSA 직원 2명은, 「갈아 입지 않으면 탑승시키지 않는다고 명한 사실은 없다」라는 주장을 관철했다.화해 문서 그렇지만 부정행위는 인정하지 않았지만, 쟈랄씨측은 「화해금이 지불된 것으로, 향후 항공 회사나 TSA 직원에 의한 같은 행위는 막을 수 있을 것이다」라고, 사실상의 승리를 주장했다. 사람(˚ε˚;) b 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 65
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 100
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 84
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 131
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 104
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 78
    KO 255 theStray