韓国人と日本人の差異

avage-Landor ( 1895 ) 45,

전체 여성의 삶에서 여성의 부지런한 성실성이 남편의 부지런함보다
훨씬 두드러진다. 여성은 보기 드물게 적극적이고, 활기찬 성격이며,
위기가 닥쳤을 때 꾀를 발휘하고, 미신을 믿고, 인내심이 강하고 , 꺾이지
않으며, 용기있고 헌신적이다. "

Hamilton ( 1904년)

세기의 전환기에 이르렀을 때 몇몇 서양인들은 예민한 관찰력으로
한국의 초기 근대화가 빚어낸 중요한 변화에 주목했다. 그들이 견해 덕분에
우리는 일본의 식민주의가 이미 1910년 이전에 순조롭게 딘행되고 있던
진보적 흐름을 지체시킨 것말고는 한국에게 아무것도 해준 것이 없다는 한국측의 판단을 이해할 수 있다. angus Hamilton 은 한국이 예외적인 아름다움을
간직한 나라이며 서울이 뻬이징보다 훨씬 우월하다고 생각했다. 서울은 동아시아에서 전기 전차 수도체계 전화 전신을 동시에 갖추게 된 최초의 도시였다. 이 체계의 대부분은 미국인들에 의해 창설되고 운영되었다. 가령, 서울 전등회사, 서울 전차회사 , 서울 신선 샘물" 수도회사 등이 모두 미국 회사였다. 해밀튼은 미국인이 서울에 100명 운산에 65명 평양게 35명 있다고 계산했다. 한국이 미국에서 수입한 물품은 스탠다드 석유회사의 등유와 리치몬드 잼 담배 캘리포니아산 과일과 포도주 .. Hamilton은 같은 시기 케넌이 욕한 도시와는 다른 도시에 대해서 이야기하고 있는 듯 했다.

[ 서울의 거리는 위풍당당하고 널찍하며 깨끗하며 감탄할 정도로 잘 만들어져 있고 물이 잘 빠진다. 좁고 더러운 골목들은 넓히고, 시궁창을 복개했으며 차도 또한 폭을 넓혔다. 서울은 머지않아 동양에서 가장 수준높고 가장 흥미로우며 가장 깨끗한 도시가 될 것이다. 그에게는 한국의 생활수준이 도시와 시골 모두에서 중국의 생활 수준보다 우월하다는 데에 의심의 여지가 없었다. Hamilton 이 생각하기에 고종은 진보적인 군주였다. 서울에는 법률 공학 의학등 온갖 종류의 학교가 많았다. 그는 고종이 친히 모든 공공사업을 감독하고
싶어한다고 적었다. 그는 문호개방 이후의 기간이 한국인들에게 " 그들 자신의 복지를 향상시킬 것으로 생각되는 제도들을 스스로 고를 수 있는 무수한 기회를 주었다고 소견을 달았다.


Bruce cumings - Korea"s place in the sun p 189 - 190

< Cumings 교수가 Hamilton, angus. Korea . New york : charles scribner"s sons 1904 년의 책을 요약한 것입니다. >



일본이들이 읽기에는 좀 불쾌한 일일지는 모르겠지만 ..
이런 기록도 있습니다.

" 사업의 중심지인 동시에 소요와 난동과 혼란의 현장이다. 한국 여성과 비교해 벌거벗은 것이나 다름없는 여성들, 가게주인들의 시끄러운 소리와 폭력
거리의 쓰레기에는 일본의 섬세한 문화를 임사해주는 것이 전혀 없었다.
겸손. 청결. 예의바름 같은 일본의 특징이 이 나라의 그들의 거류지에는
현저히 결여되어 있었다. "

Hamilton 1904 p 129-31 ( 한국의 개항장 내에서의 일본인 거주지역 묘사)

아마도 서양인들이 동양인을 피상적으로 바라보기에는 한계가 있으리라
생각합니다. 그러나, 한국에 대해서 깊이있게 오랫동안 사람들에게 있어서는
놀라운 통찰력이 보이기도 합니다.

" 우리가 무슨 낯으로 동양인들에게 우리가 가진 것, 우리가 하는 것, 또는 과거의 우리 모습에 대해 말할 수 있을까? 삼베로 우리 입을 막고 다시는 서양에 대해서 언급하지 말지니. 차라리 침묵과 기도의 삶으로 들어가 이제까지보다 좀더 나은 도움의 손길을 동양에게 줄 수 없을까 살펴 볼 일이다. "

" Gale -1890년대 한국을 도보로 여행한 Calvin 교의 선교사이자 학자 -