メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国も無理がたたってるな....

閲覧数 : 804
JA 0 alma_de_fuego 2,811,753

農村で女性の自殺が増加、未遂は年100万人超える―¥中国

1月9日12時37分配信 Record China


農村で女性の自殺が増加、未遂は年100万人超える―¥中国

拡大写真

8日、農村女性の自殺が増加している。60%が衝動的なもので、多くは夫婦間や家庭内の不和が原因だという。写真は重慶市の農村。

2009年1月8日、北京日報によると、農村女性の死因として自殺が増加していることが、清華大学の研究グループの発表¥で明らかになった。ある統計によれば、中国では毎年15万人以上の農村女性が自殺しており、自殺未遂者は100万人以上に上るという。

清華大学社会学部の景軍(ジン・ジュン)教授によれば、中国の農村部での自殺率は都市部の3倍にも上っており、女性の自殺率は男性よりも25%高く、 15〜34歳の死因トップは自殺だという。自殺未遂者を対象とした調査によれば、多くの人は本当に死にたいと思っていたわけではなく、60%が衝動的に自殺に走っただけだった。農村女性の自殺の70%が主に夫婦間や家庭内の不和が原因だという。

【その他の写真】

銃が手に入りやすい国では自殺率も高いなど、自殺率の高さは自殺に用いる道具が入手しやすいことも関係している。中国の農村女性の自殺は、62%が農薬や殺そ剤の服用によるもので、うち75%が自宅内にあった農薬で自殺。このため、農薬の管理を強化することが、自殺を防ぐ1つの手段になると見られているという。(翻訳・編集/岡田)

【関連記事】
2分に1人が自殺、原因トップは「夫の不倫」―¥中国
主婦の自殺率が上昇、コミュニケーション不足で―¥広東省
家族の誰かが出稼ぎ中、農村の「留守番人口」が8700万人突破―¥中国
<絶対貧困>農村の対象人口、30年で2億人以上の急減―¥中国
<金融危機>リストラに怯え首しめ自殺、うつ病罹患も―¥台湾

最終更新:1月9日12時37分

¥"Record       http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090109-00000012-rcdc-cn
  あちこちにそのひずみがでてきてるな.  
翻訳を見る

중국도 무리가 탈이 나고 있는....

농촌에서 여성의 자살이 증가, 미수는 연 100만명 넘는다-중국

1월 9일 12시 37 분배신 Record China


농촌에서

확대 사진

8일, 농촌 여성의 자살이 증가하고 있다.60%이 충동적인 물건으로, 많게는 부부 사이나 가정내의 불화가 원인이라고 한다.사진은 충칭시의 농촌.

2009년 1월 8일, 북경 일보에 의하면, 농촌 여성의 사인으로서 자살이 증가하고 있는 것이, 세이카 대학의 연구 그룹의 발표로 밝혀졌다.어느 통계에 의하면, 중국에서는 매년 15만명 이상의 농촌 여성이 자살해 있어 자살미수자는 100만명 이상으로 오른다고 한다.

세이카 대학 사회학부의 경군(진·쥰) 교수에 의하면, 중국의 농촌부에서의 자살율은 도시지역의 3배에도 오르고 있어 여성의 자살율은 남성보다 25%높고, 15~34세의 사인 톱은 자살이라고 한다.자살미수자를 대상으로 한 조사에 의하면, 많은 사람은 정말로 죽고 싶음 것 가 아니고, 60%이 충동적으로 자살하러 달렸을 뿐이었다.농촌 여성의 자살의 70%이 주로 부부 사이나 가정내의 불화가 원인이라고 한다.

【그 외의 사진】

총이 손에 들어 오기 쉬운 나라에서는 자살율도 높은 등, 자살율의 높이는 자살에 이용하는 도구가 입수하기 쉬운 일도 관계하고 있다.중국의 농촌 여성의 자살은, 62%가 농약이나 쥐약의 복용에 의하는 것으로, 중 75%가 자택내에 있던 농약으로 자살.이 때문에, 농약의 관리를 강화하는 것이, 자살을 막는 1개의 수단이 된다고 보여지고 있다고 한다.(번역·편집/오카다)

【관련 기사】
· 2분에 1명이 자살, 원인 톱은 「남편의 불륜」―중국
· 주부의 자살율이 상승, 커뮤니케이션 부족하고-광둥성
· 가족의 누군가가 객지벌이중, 농촌의 「집 지키기 인구」가 8700만명 돌파-중국
· <절대빈곤>농촌의 대상 인구, 30년에 2억명 이상의 급감-중국
· <금융 위기>정리해고에게 무서워해 목제한 표지 자살, 우울증 이환도-대만

최종 갱신:1월 9일 12시 37분

Record China       http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090109-00000012-rcdc-cn
  여기저기에 그 날완료가 나오고 있는.  

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 65
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 100
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 84
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 131
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 104
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 78
    KO 255 theStray