インド船員による韓国に対する抗議活動強化。

【국제 문제·Hebei Spirit호】인도인 선원에 의한 한국에 대한 항의 활동 강화.(로이즈 리스트)[01/08]

인도인 선원에 의한, 한국에 대한 항의 활동 강화

Keith Wallis, 홍콩--2009연 1월 8일 목요일

한국은 이번 달 후반에 걸치고, Hebei Spirit호의 선장과 기관장의 석방 요구를 위한, 한층 더 강한 압력을 받는 일이 된다.
두 명의 고급 선원이 당초, 무실 판결을 받았음에도 불구하고 투옥된 것은, 국제 해운에 종사하는 사람들을 분개시켰다.
선장(Jasprit Chawla)과 기관장(Syam Chetan)은 보석을 요구해 한국의 최고재판소에 상고 했다.
인도 선원 조합의 서기장 Abdulgani Serang씨는, 보석신청에 대해 하등의 진전이 없었던 경우,
한국의 항만 전용의 배의, 모든 인도인 승무원에 대해 보이콧을 호소한다고 말했다.

그는 오늘, 보이콧은 인도 선적 및 외국선적쌍방으로 2월 1일부터 적용되면, 로이즈 리스트 기자에 대해서 고했다.
Serang씨는 또, 소비자의인도 시장에 있어서의 한국 제품, 특히 삼성 제품의 불매 운동이 매상에 영향을 미치고 있다
(이)라고도 말했다.항만 보이콧의 요청은, 조합 동맹(인도 선원 조합·인도 해사 조합·상선 조합)이 대상이다고 하고 있다.
Serang씨는 「조합은 한국의 사법 제도를 존중하고 있었지만, 이미 그것(보이콧) 이외에 선택사항이 없다」라고 말했다.

한층 더 그는,선원 조합이 인도안의 모든 대도시에서, 옥중의 2명의 선원의 곤경과 Hebei Spirit호사건에의 한국 당국의 관계를 대중에게 알리게 하는 데모를, 이번 주의 토요일부터 매주 시작하면 고했다.
「우리는 이 사건을 대중이 알아 주었으면 한다」라고 그는 말했다.
전 국토에서의 데모는, 지난 달의 문바이로의 삼성 제품의 파괴나, 첸나이로의 데모에 이어,
문바이·델리·코틴을 포함한 대도시에서 예정 되고 있다.

또, ITF는 국제 탱커 선주협회(INTERTANKO)·국제건화물선주협회(INTERCARGO)와 공동 해 1월 23일, 재런던 한국 대사관외에서, Hebei Spirit호의 두 명의 투옥에 대한 항의 데모를 여는 예정이다.
ITF 대변인의 Sam Dawson씨가 본지에 말한 일에 의하면, 데모의 인가는 현재 수도 경찰이 검토중이며, 허가가 내리는 대로 상세를 발표한다고 한다.또, 인도로부터의 조합 상급 임원도 초대한다라는 일이다.

선원 두 명은, 닻 묵고 있던 HebeiSpirit호와 제어 불능에 빠진, 삼성중공이 소유하는 크레인부의 격돌의 손상에 의한 원유 누출에 대하고, 누출을 막는 노력을 게을리했다는 고등 법원 판결에 의해, 작년 12월 10일에 수감되었다.
6월 23일의 지방 법원 판결에 있고 무죄로 여겨졌지만, 고등 법원은 Chawla 선장에 징역 18개월, Chetan 항해사에게 징역 8개월의 판결을 내렸다.

Chawla 선장의 식사에 대해.

그의 종교는, 어떠한 동물성의 음식도 불과라도 입에 대는 것을 금지하고 있습니다.
그의 아내에 의하면, 그도 이 신조를 딱딱하게 지키고 있다고 합니다.
인도 대사관은 그에게 식사를 배달할 수 있도록, 법적 책임을 가지는 서류에 서명할 준비가 있습니다.
이것은(이 문제에 관련된다) 모든 사람의 염려가 되고 있습니다.
매일, 모든 방법을 사용하고, 형무소의 규칙에 맞는 범위내에서 이것을 가능으로 하도록 요구하고 있습니다만,
아직도 실현될 수 있고 있지 않습니다.Chawla 부인이 오늘그를 만났을 때, 그의 용태에 그녀는 눈물을 흘러넘치게 하고 있었습니다.
그는 육체적으로도, 또 정신적으로도 소모하고 있습니다.그는 종교적 신조를 찢을 정도로라면 죽음을 선택한다고 합니다.

prairiemaker씨는, 한국에 2년반 체재하고 있는 환경보호 관계(？)의 일을 하고 있는 학자인것 같다.
한국 정부는, 선장·항해사의 부인에게 체재 비자를 지급하지 않고, 부인 2명은 인도와 한국을 왕복하고 있다.
구치소에 면회하러 가기에도 6시간 걸려있는 그렇습니다.