スイス人が見た日本の金融危機

도발적인 어조를 좋아하는 막스·푸티 쟌씨 Image caption: 도발적인 어조를 좋아하는 막스·푸티 쟌씨 (swissinfo) 금융 위기가 온 세상에 불어 거칠어지는 중, 세계의 도시에 사는 스위스 사람들에게 그 나라의 위기 상황을 (들)물었다.이번은 일본에서 와인의 수입 판매를 다루는 막스·푸티 쟌씨에게 등장받았다. 푸티 쟌씨는, 스위스, 이탈리아, 프랑스, 미국등에서 주로 와인을 수입 판매 하는 회사 「아르코트레이드 ( Alcotrade ) 」의 경영자.거래처는 백화점, 호텔, 레스토랑등이라고 한다. swissinfo　：　와인을 주로 수입 판매 하고 계십니다만, 2008년은 어떤 상황이었습니까？　 푸티 쟌　：　수입업자로서는, 오르내림의 격렬한 해였습니다.이것은 환율의 변동의 탓입니다.지금까지 일본엔은, 다른 화폐에 비해 그 가치를 낮게 보여지고 있던 것은 아닐까 생각합니다.그것이 금융 위기를 계기로, 외환 시장이 단번에 그 가치를 알아차렸다.엔고가 되어, 수입 와인 가격을 떨어뜨릴 수 있었을 것입니다만, 우리 회사에서는 그것이 잘 되지 않았다. 또, 원유가격이 급등해, 수송비가 튀었습니다.모든 것이 가격이 올라, 수익이 줄어 들었습니다.그 결과, 신중한 경영으로 전환 하지 않을 수 없었다.회사의 구조를 다시 편성해, 2007년으로 같은 수익을 올리는데 겨우였습니다.즉 경비를 삭감해, 사원은 같은 급료로 2배 일한 (뜻)이유입니다. 현재, 어느 거래처도 와인의 숫특크량을 최소한으로 억제하려 하고 있습니다.실은 주문 건수는 증가하고 있습니다만, 1건 마다의 주문량이 적게 되어, 그 때문에 토탈에서는 수익은 줄어 들고 있습니다. swissinfo　：　역사적으로는, 경기는 언제나 오르내림을 반복해 왔습니다만, 이번 금융 위기는 특별하다고 생각합니까？　 푸티 쟌　：　우리의 세대는 절망적인 위기를 아직 경험하고 있지 않습니다.시간에 경기후퇴의 작은 물결은 있었습니다만, 아직 「해일」에는 만났던 적이 없었다.그러나, 여기 일본은, 다른 나라에 비하면 그 피해가 향후도 적다고 생각합니다.전체적으로는 2월, 3월이 되면 상황은 한층 더 악화되는 것은 아닌지와 예상 하고 있습니다. 세계에는, 극단적인 부자가 너무 많습니다.사치 삼매인 생활을 보내면서, 한층 더 더 갖고 싶다고 요구한다.조금은 이 금융 위기로, 정상적인 감각을 되찾아 주면 좋겠다고 생각합니다. 그런데, 지금은 현금을 가지고 있는 사람이 임금님이라고 하는 상황입니다만, 1년 후 이 현금의 가치가 유지된다고는 아무도 보증하고 있지 않다.대답은 간단합니다.일의 수에 대해, 노동자의 수가 너무 많습니다.예를 들면 여성은 집에 머물러 아이의 교육에 전념해, 남편이 일에 집중할 수 있도록 도우면 노동 인구는 줄어 듭니다. swissinfo　：　세계는 이대로 공황의 나락에 밀어 떨어뜨려져 가는지, 그렇지 않으면 이윽고 부활하는지, 어느 쪽의 생각을 지지합니까. 푸티 쟌　：　나는 원래 낙관 주의자입니다.비록 실업률이 20％이 되려고, 나머지 80％의 사람은 일하고 있으니까라고 생각하는 편입니다.물론 모든 사람이 이 금융 위기의 영향을 받는 것은 확실합니다.그러나 역사는 경기와 불경기를 반복해 왔습니다.그러니까 지금은 경기가 상승하는 것을 기다릴 뿐입니다.게다가, 실업률은 20％이 된다고는 생각하지 않습니다.또 여기 일본은, 위기 대처법을 충분히 준비해 왔다고 하는 느낌을 받습니다. swissinfo　：　이 위기로부터 배우는 것으로, 보다 건전한 금융 체제가 탄생한다고 생각합니까？만약 그렇다고 하면 어떠한 체제라고 생각합니까 푸티 쟌　：　만약, 최악의 사태가 되어 지금의 금융 체제가 붕괴하면, 환율 변동을 잃기 위해서, 유일한 화폐만이 존재하는 세계가 태어나 현재의 외환 시장으로의 거래가 폐지되게 되겠지요. 나머지의 경제체제는 변함없이, 경쟁이 지배해 강자가 이기는 구조는 남는다고 생각합니다.은행은 본래의 기본적 업무에만 전념해, 부자의 자산운용을 행하지 않는다고 하는 체제입니다. swissinfo　：　정치 경제계에서는, 장기에 걸쳐 경제성장을 신앙과 같이 우러러봐 왔습니다.이것은 현실주의, 그렇지 않으면 이상주의에 근거하고 있는지, 그렇지 않으면 단순한 「속임수」일까요.　 푸티 쟌　：　경제성장을 끊임 없이 신봉 하는 것은 틀림입니다.아마 이 금융 위기는, 인생에는 물질주의 이외외의 가치가 있다고 하는 것을 가르치는 좋을 기회가 되는 것은 아닐까요.심플한 아름다움 찾아내를 존경한다, 예를 들면 나를 가만히 응시해 보면 한 것을 하면, 새로운 가치감이 태어나는 것은 아닐까요. swissinfo　：　 일본에서, 지금의 금융 위기로부터 빠져 나가려면 무엇이 필요할까요 푸티 쟌　：　이 나라는, 납세자가 흐르는 땀 늘어뜨려 일한 돈을 낭비 하는 관료들이 적게 되면, 모두 잘 되간다고 생각합니다.만약 정부에 의해서 쓸데 없게 사용된 돈이, 납세자의 포켓에 그대로 남아 있으면, 금융 위기는 일어나지 않았다고 생각합니다. 그것이라고 한번 더 다짐합니다만, 일본에는 진짜 의미로의 타국과 같은 금융 위기는 일어나지 않다고 생각합니다.단지 시장이 포화 상태가 되어 있을 뿐입니다.일본인은 1세대에 2대의 텔레비젼과 5개의 휴대폰을 가져, 세계의 것보다 좋은 제품을 향수하고 있으니까. swissinfo, 청자