メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

独が国連経済理構¥想 韓国に共同提案打診へ

閲覧数 : 492
JA 255 indicium 2,811,753

独が国連経済理構¥想 日本に共同提案打診へ
2009年1月11日 朝刊

 【ベルリン=三浦耕喜】ドイツ政府は国連に世界経済のルール作りを行う「世界経済理事会」(仮称)の設置を目指し、日本に設置構¥想の共同提案を打診する方針を固めた。

 独大連立与党のキリスト教民主同盟(CDU)経済政策担当のラウレンツ・マイヤー元党幹事長が十¥日までに本紙に明らかにした。 

 世界経済理事会の設置は、世界的な金融危機を教訓に秩序ある市場経済を実現することが狙い。CDU党首のメルケル首相は、先月の党大会で同構¥想を提起。八日にパリでフランスのサルコジ大統領と会談した際も、「国連安全保障理事会に並ぶ権限のある協議の場が必要」と訴えた。

 構¥想について、マイヤー氏は「日本は極めて重要なパートナー」とし、日独共同提案について「行うべきだ。欧州連合(EU)として協力できれば、さらによい」と、EUレベルでの連携を呼びかけた。ドイツとしては四月にロンドンで開催される主要二十¥カ国・地域(G20)首脳会合で理解を求める考え。

 一方でマイヤー氏は「注意すべきは米国の新政権の行方だ」として、具体的な動きはオバマ新政権の動きを見極めてからとした。

http://www.tokyo-np.co.jp/article/economics/news/CK2009011102000084.html

韓国に共同提案の要請はくるのか?

翻訳を見る

독일이 유엔 경제리구상한국에 공동 제안 타진에

독일이 유엔 경제리구상일본에 공동 제안 타진에
2009년 1월 11일 조간

 【베를린=미우라경희】독일 정부는 유엔에 세계경제의 룰 만들기를 실시하는 「세계경제 이사회」(가칭)의 설치를 목표로 해, 일본에 설치구상의 공동 제안을 타진할 방침을 굳혔다.

 독일 대련립 여당의 크리스트교 민주 동맹(CDU) 경제정책 담당의 라우렌트·마이어 전 당간사장이 10일까지 본지에 분명히 했다. 

 세계경제 이사회의 설치는, 세계적인 금융 위기를 교훈으로 질서 있는 시장 경제를 실현하는 것이 목적.CDU 당수의 메르켈 수상은, 지난 달의 당대회에서 동구상을 제기.8일에 파리에서 프랑스의 사르코지 대통령과 회담했을 때도, 「유엔 안전 보장 이사회에 줄선 권한이 있는 협의의 장소가 필요」라고 호소했다.

 구상에 대해서, 마이어씨는 「일본은 지극히 중요한 파트너」라고 해, 일독 공동 제안에 대해 「실시해야 한다.유럽연합(EU)으로서 협력할 수 있으면, 게다가 좋다」라고, EU레벨로의 제휴를 호소했다.독일로서는 4월에 런던에서 개최되는 주요 20개국·지역(G20) 수뇌 회합에서 이해를 요구할 생각.

 한편으로 마이어씨는 「주의 해야 할 것은 미국의 신정권의 행방이다」로서, 구체적인 움직임은 오바마 신정권의 움직임을 판별하고 나서로 했다.

http://www.tokyo-np.co.jp/article/economics/news/CK2009011102000084.html

한국에 공동 제안의 요청은 오는 것인가?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 60
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus