CVN77「ジョージ・Ｈ・Ｗ・ブッシュ」就役

JA 255 indicium 2,811,753

2009-01-11 10:46

最新空母「ブッシュ」就役　米大統領一家の晴れ舞台
2009.1.11 10:05

　現米大統領の父親、ブッシュ元大統領の名前にちなんだ米海軍最新の原子力空母「ジョージ・Ｈ・Ｗ・ブッシュ」の就役式が１０日、東海岸のバージニア州ノーフォーク基地で行われた。艦上式典には元大統領と現大統領の父子のほか、両夫人や政権高官が勢ぞろい。現大統領の任期満了を間近に控え、ブッシュ家にとって最高の晴れ舞台になった。

　入れ替わりに通常型空母キティホークが近く退役するため、米空母は横須賀基地（神奈川県）に配備されているジョージ・ワシントンを含め全１１隻がすべて原子力駆動の体制に移行する。

　あいさつに立った現大統領は「望むものほぼすべてを手に入れた男に何を贈ろうかと考えた末に空母を思い付いた」と、父親の業績をたたえた。海軍パイロット出身で、太平洋戦争で日本軍に撃墜された経歴を持つ元大統領は「自由と平和は兵士の犠牲の上に築かれる」と声を震わせた。（共同）
http://sankei.jp.msn.com/world/america/090111/amr0901111007002-n1.htm

息子の名前は・・　　無理かな

翻訳を見る

CVN77 「죠지·H·W·부시」취역

최신 항공 모함 「부시」취역 미 대통령 일가의 맑음 무대
2009.1.11 10:05

　현미 대통령의 부친, 부시 전 대통령의 이름에 연관된 미 해군 최신의 원자력 항공 모함 「죠지·H·W·부시」의 취역식이 10일, 동해안의 버지니아주 노우 포크 기지에서 행해졌다.함상 식전에는 전 대통령과 현대통령의 부자외, 두사람의 남편인이나 정권 고관이 집결.현대통령의 임기 만료를 앞두어 부시가에 있어서 최고의 맑음 무대가 되었다.

　교체에 통상형 항공 모함 키티 호크가 근처 퇴역 하기 위한(해), 미 항공 모함은 요코스카 기지(카나가와현)에 배치되고 있는 죠지·워싱턴을 포함전 11척이 모두 원자력 구동의 체제로 이행한다.

　인사에 선 현대통령은 「바라는 것 거의 모든 것을 손에 넣은 남자에게 무엇을 줄까하고 생각한 끝에 항공 모함을 생각났다」라고, 부친의 실적을 기렸다.해군 파일럿 출신으로, 태평양전쟁으로 일본군에 격추된 경력을 가지는 전 대통령은 「자유와 평화는 병사의 희생 위에 쌓아 올려진다」라고 소리를 진동시켰다.(공동)
http://sankei.jp.msn.com/world/america/090111/amr0901111007002-n1.htm

아들의 이름은··　　무리인가

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

CVN77「ジョージ・Ｈ・Ｗ・ブッシュ」就役

CVN77 「죠지·H·W·부시」취역

投稿一覧