KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
日本人・・・「謙譲の美徳」がある為、外国人から誉められたりすると、大したものではないと、かえって自らを貶めたりする。
誉められっぱなしでは気がとがめて、急ぎ相手の国への誉め言葉を探しだす。
中国人・・・ 良し悪しはともかく、古代よりアジアの文明をリードしてきた実績と、根強い中華思想があるため、誉められることに遠慮はない。
ある種、余裕を以って、相手のことも誉める。
韓国人・・・ 飢えた子供が、食べ物にむしゃぶりつくように誉め言葉に反応する。
調子に乗って、あれも凄い、これも世界一などと、明らかに妄想の領域にある事柄も自慢しだす。
相手は「そこまで誉めてはいないのに」と苦笑して、その場を立ち去る理由を考え始める。
相手を誉め返す余裕は全くないｗ
일본인···「겸양의 미덕」이 있기 때문에(위해), 외국인에서 칭찬받거나 하면, 대단한 것은 아니면 오히려 스스로를 깍아 내리거나 한다.
칭찬받고 있을 뿐에서는 마음이 아프고, 급한 것 상대의 나라에의 칭찬해 말을 찾기 낸다.
중국인··· 좋음과 좋지 않음은 차치하고, 고대보다 아시아의 문명을 리드해 온 실적과 뿌리 깊은 중화사상이 있기 위해, 칭찬받는 것에 사양은 없다.
어느 종류, 여유로, 상대도 칭찬한다.
한국인··· 굶은 아이가, 음식달라붙어서 놓지 않도록(듯이) 칭찬해 말에 반응한다.
본궤도에 오르고, 저것도 굉장한, 이것도 세계 제일등과 분명하게 망상의 영역에 있는 일도 자랑 하기 시작한다.
상대는 「거기까지 칭찬하지는 않았는데」라고 쓴웃음하고, 그 자리를 떠나는 이유를 생각하기 시작한다.
상대를 칭찬해 돌려줄 여유는 전혀 없는 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )2,811,753
