メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国経済は国家的緊急事態、先を見越した措置必要=大統領

閲覧数 : 365
JA 0 koma2 2,811,753
[ソ¥ウル 8日 ロイター] 韓国の李明博(イ・ミョンバク)大統領は、経済危機に関する第1回目の定例会合で、景気の現状について国家的緊急事態と表¥明。先を見越した予¥防的措置をとるよう当局者に指示した。

 企画財政省は、今月の同国の輸出について、前年同月比で17.4%減だった2008年12月以上に減少する、との見通しを示している。

 大統領の発言を受け政府債先物は上昇。韓国中銀は9日の政策会合で、50ベーシスポイント(bp)利下げすると予¥想されている。

 青瓦台(大統領府)の李東官(イ・ドングァン)報道官は、会合後に記者団に対して「李明博大統領は、現在の国家経済の緊急時に際して、きめ細やかで、先を見越した措置がもっと必要だと強調した」と述べた。

 大統領と、李成太・中銀総裁は、金利について特に言及しなかった。

翻訳を見る

한국 경제는 국가적 긴급사태, 앞을 예측한 조치 필요=대통령

[소울 8일 로이터] 한국의 이명박(이·몰바크) 대통령은, 경제위기에 관한 제1회째의 정례회합으로, 경기의 현상에 대해 국가적 긴급사태와 표명.앞을 예측한 예방적 조치를 취하도록(듯이) 당국자에게 지시했다.

 기획 재정성은, 이번 달의 동국의 수출에 대해서, 전년동월비로 17.4%감이었던 2008년 12월 이상으로 감소한다, 라는 전망을 나타내고 있다.

 대통령의 발언을 접수 정부채선물은 상승.한국 중앙 은행은 9일의 정책 회합에서, 50 베이시스 포인트(bp) 금리인하하면 예상 되고 있다.

 청와대(대통령부)의 이동관(이·종) 보도관은, 회합 후에 기자단에 대해서 「이명박 대통령은, 현재의 국가경제의 긴급시에 즈음하여, 섬세하고, 앞을 예측한 조치가 더 필요하다고 강조했다」라고 말했다.

 대통령과 이성태·중앙 은행 총재는, 금리에 대해 특히 언급하지 않았다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 107
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 閲覧数 : 111
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 91
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ