北朝鮮の左遷　韓国絶望

JA 0 koma2 2,811,753

2009-01-12 12:48

朝鮮労働党幹部→養鶏場労働者…韓国情勢読み誤り「左遷」

北朝鮮情勢

　【ソ¥ウル＝浅野好春】朝鮮労働党で対南（韓国）政策を担当する統一戦線部の崔承哲(チェスンチョル)前副部長（５２）が最近、北朝鮮南西部・黄海道地域の養鶏場で働かされていることが分かった。

dart2(¥"ad2.yomiuri.daikou/world¥",¥"¥",10000000000000); #rect-l{position:relative;left:-5px}

　２００８年２月に発足した韓国の李明博(イミョンバク)政権の対北政策見直しについて情勢判断を誤った責任から、左遷されたとみられている。聯合ニュースが１１日、消息筋の話として伝えた。

　聯合電によると、崔氏は、失敗を犯した幹部らを再教育するための「革命化教育」の対象者とされ、「ニワトリ工場」と呼ばれる地方の養鶏場に送り込まれた。北朝鮮では過去、張成沢(チャンソ¥ンテク)党行政部長や金容淳(キムヨンスン)元党国際部長（０３年死去）ら多くの高官らが、半年から２年間の再教育を受けた後、復帰する例があったが、崔氏の復帰は「五分五分」という。

　崔氏は０７年１０月の第２回南北首脳会談の際、盧武鉉(ノムヒョン)韓国大統領夫妻を南北軍事境界線で出迎えた。韓国メディアによれば、０８年３月に更迭され、後任に朝鮮仏教徒連盟の柳(リュ)ヨンソ¥ン委員長が任命されたといわれる。

（2009年1月11日19時58分読売新聞）

翻訳を見る

북한의 좌천 한국 절망

조선노동당 간부→양계장 노동자…한국 정세 잘못 읽어 「좌천」

북한 정세

　【소울=아사노호봄】조선노동당에서 대남(한국) 정책을 담당하는 통일전선부의최승철(체슨쵸르)전부부장(52)이 최근, 북한 남서부·황해도 지역의 양계장에서 일하게되고 있는 것을 알았다.

dart2("ad2.yomiuri.daikou/world","",10000000000000); #rect-l{position:relative;left:-5px}

　2008년 2월에 발족한 한국의이명박(이몰바크)정권의 대북 정책 재검토에 대해 정세 판단을 잘못된 책임으로부터, 좌천 되었다고 보여지고 있다.연합 뉴스가 11일, 소식통의 이야기로서 전했다.

　연합전에 의하면, 최씨는, 실패를 범한 간부들을 재교육하기 위한 「혁명화 교육」의 대상자로 여겨져 「닭 공장」이라고 불리는 지방의 양계장에 이송되었다.북한에서는 과거,장성택(체소테크)당행정 부장이나김용순(킴욘슨)원당국제 부장(03년 사망) 등 많은 고관등이, 반년부터 2년간의 재교육을 받은 후, 복귀하는 예가 있었지만, 최씨의 복귀는 「오분5분 」이라고 한다.

　최씨는 07년 10월의 제2회 남북 정상회담때,노무현(노무현)한국 대통령 부부를 남북 군사 경계선에서 마중나갔다.한국 미디어에 의하면, 08년 3월에 경질되어 후임에 조선 불교도 연맹의버드나무(류)용소위원장이 임명되었다고 말해진다.

(2009년 1월 11일 19시 58분 요미우리 신문)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

北朝鮮の左遷 韓国絶望

朝鮮労働党幹部→養鶏場労働者…韓国情勢読み誤り「左遷」

북한의 좌천 한국 절망

조선노동당 간부→양계장 노동자…한국 정세 잘못 읽어 「좌천」

投稿一覧

北朝鮮の左遷　韓国絶望