メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

スロバキアが原子力発電所を再稼働へ

閲覧数 : 440
JA 255 ねふ子 2,811,753
 スロバキア政府は10日、昨年末に稼働を停止したばかりのボフニツェ原子力発電所について、再稼働を決めた。ウクライナ経由のロシア産天然ガスの供給停止でスロバキアのエネルギー供給体制のもろさが浮き彫りになり、方針を転換した。同国にはヨーロッパ以外にも日本や韓国を含む多数の外国企業が進出し、東欧有数の製造拠点となっている。政府は投資リスクの軽減には原発再開が必要と判断した。

 スロバキアは2004年の欧州連合(EU)加盟に伴い、同原発の運転停止を決めていた。フィツォ首相は10日、「スロバキアの産業、市民の利益を考慮して再開を決めた」と説明した。ただ、同国の原発はチェルノブイリと同じ「旧ソ¥連型」で、老朽化しており、運転再開にはヨーロッパ各国から不安の声が上がっている。しかしながら今後、他の中・東欧諸国がスロバキアに続いて原子力発電所を再稼働させる可能¥性は高い。

 首相は「EUとの合意に反する決定である」としながら、「停電のリスクを回避する必要がある」と強調した。政府は年明けに非常事態を宣言し、ガス供給が正常化しなければ、1月中旬から家庭用のガスしか確保できないとしていた。

翻訳を見る

슬로바키아가 원자력 발전소를 재가동에

 슬로바키아 정부는 10일, 작년말에 가동을 정지한지 얼마 안된 보후니트 원자력 발전소에 대해서, 재가동을 결정했다.우크라이나 경유의 러시아산 천연가스의 공급 정지로 슬로바키아의 에너지 공급 체제의 약함이 부각되어, 방침을 전환했다.동국에는 유럽 이외에도 일본이나 한국을 포함한 다수의 외국 기업이 진출해, 동구 유수한 제조 거점이 되고 있다.정부는 투자 리스크의 경감에는 원자력 발전 재개가 필요라고 판단했다.

 슬로바키아는 2004년의 유럽연합(EU) 가맹에 수반해, 동원자력 발전의 운전 정지를 결정하고 있었다.피트 수상은 10일, 「슬로바키아의 산업, 시민의 이익을 고려하고 재개를 결정했다」라고 설명했다.단지, 동국의 원자력 발전은 체르노빌과 같을 「 구소련형」으로, 노후화 하고 있어, 운전 재개에는 유럽 각국으로부터 불안의 소리가 높아지고 있다.그렇지만 향후, 다른 안·동구 제국이 슬로바키아에 이어 원자력 발전소를 재가동시키는 가능성은 높다.

 수상은 「EU와의 합의에 반하는 결정이다」라고 하면서, 「정전의 리스크를 회피할 필요가 있다」라고 강조했다.정부는 년초에 비상사태를 선언해, 가스 공급이 정상화하지 않으면, 1월 중순부터 가정용의 가스 밖에 확보 가능한 실 하고 있었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 111
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 115
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 93
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ