メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今年最初の「お前が言うな!」

閲覧数 : 585
JA 0 norib2 2,811,753

>中国が外国企業の技術だけを盗み、会社を中身がない皮だけの状態にして捨て去る「技術略奪」型のM&Aを繰り返すならば、世界経済の舞台で中国が立つ基盤を自ら破壊することにつながる。

>中国が外国企業の技術だけを盗み、会社を中身がない皮だけの状態にして捨て去る「技術略奪」型のM&Aを繰り返すならば、世界経済の舞台で中国が立つ基盤を自ら破壊することにつながる。

>中国が外国企業の技術だけを盗み、会社を中身がない皮だけの状態にして捨て去る「技術略奪」型のM&Aを繰り返すならば、世界経済の舞台で中国が立つ基盤を自ら破壊することにつながる。

お前が言うなwwwwww

・・・・・・・

【社説】技術だけ盗んで双竜自を捨てた上海汽車

 中国の上海汽車が韓国の双竜自動車を買収してから4年で、経営から手を引いて撤退した。上海汽車は裁判所に双竜自の法定管理(会社更生法適用に相当)を申¥請した。上海汽車は双竜自が法定管理下に入れば経営権を放棄しなければならないが、その代わりに8200億ウォン(約550億円)に達する負債に対する責任も免れる。上海汽車は2005年初めに5900億ウォン(現在のレートで約400億円)を投じ、双竜自の株式51.3%を取得した。

 双竜自が法定管理に至った原因は、原油高と世界経済の低迷など国内外の経営環境が急変する中で、大株主、経営陣、労組が互いの過ちばかりを追及し、自らの役割を果たさなかったためだ。

 上海汽車は双竜自を買収する際、経営正常化のために1兆2000億ウォン(約810億円)の新規投資を行うと約束した。しかし、その約束は守られなかった。当初予¥定されていた新車開発もすべて中止されるか延期された。そして、買収直後にはまず双竜自のイントラネット(企業内通信網)を中国本社と統合することを急いだ。イントラネットが統合されれば、その気になれば双竜自が保有するスポーツタイプ多目的車(SUV)の設計図やハイブリッドカーの技術をいつでも持ち出すことができる。昨年から検察は上海汽車の技術流出疑惑を捜査している。普通、新車開発には3000億ウォン(約200億円)前後の費用が掛かる。上海汽車は新車2モデルの開発費にも満たない資金で双竜自を買収し、4年間同社を経営する間にその数倍の価値がある新車技術を手に入れたことになる。

 中国企業は2003年、韓国の液晶パネルメーカー、ハイディスを買収しながら、重要技術だけを手に入れ捨て去った。中国の京東方科技集団(BOEグループ)はハイニックス半導体から分離されたハイディスを4000億ウォン(現在のレートで約270億円)で買収した後、すぐに中国に合弁子会社を設立した。そして、ハイディスの技術陣を連れていき、中国子会社の液晶パネル工場設置に投入した。それを基盤として、中国は05年に、韓国、日本など世界数カ国しか持たない第5世代液晶パネルの量産化に成功した。京東方科技はハイディスが経営難に陥ると、06年に新規投資を拒否し、法定管理に追い込んだ。技術は盗み出したため会社は畳んでも構¥わないという計算からだった。

 中国は07年だけで外国企業の買収に300億ドル(現在のレートで約2兆7000億円)をつぎ込んだ。米国、フランス、ドイツなど先進国はもちろん、アジアにも合併・買収(M&A)の対象を広げている。中国が外国企業の技術だけを盗み、会社を中身がない皮だけの状態にして捨て去る「技術略奪」型のM&Aを繰り返すならば、世界経済の舞台で中国が立つ基盤を自ら破壊することにつながる。

  朝鮮日報/朝鮮日報日本語版 2009/1/12
翻訳を見る

금년 최초의 「너가 말하지 말아라!」

>중국이 외국 기업의 기술만을 훔쳐, 회사를 내용이 없는 가죽만의 상태로 해 버리고 가는 「기술 약탈」형의 M&A를 반복한다면, 세계경제의 무대에서 중국이 서는 기반을 스스로 파괴하는 것에 연결된다.

>중국이 외국 기업의 기술만을 훔쳐, 회사를 내용이 없는 가죽만의 상태로 해 버리고 가는 「기술 약탈」형의 M&A를 반복한다면, 세계경제의 무대에서 중국이 서는 기반을 스스로 파괴하는 것에 연결된다.

>중국이 외국 기업의 기술만을 훔쳐, 회사를 내용이 없는 가죽만의 상태로 해 버리고 가는 「기술 약탈」형의 M&A를 반복한다면, 세계경제의 무대에서 중국이 서는 기반을 스스로 파괴하는 것에 연결된다.

너가 말한데 wwwwww

·······

【사설】기술만 훔쳐 소우류우자를 버린 샹하이 기차

 중국의 샹하이 기차가 한국의 소우류우 자동차를 매수하고 나서 4년으로, 경영으로부터 손을 떼어 철퇴했다.샹하이 기차는 재판소에 소우류우자의 법정 관리(회사 갱생법 적용에 상당)를 신청 했다.샹하이 기차는 소우류우자가 법정 관리하에 들어가면 경영권을 방폐해야 하지만, 그 대신에 8200억원( 약 550억엔)에 이르는 부채에 대할 책임도 면한다.샹하이 기차는 2005년초에 5900억원(현재의 레이트로 약 400억엔)을 투자해 소우류우자의 주식 51.3%을 취득했다.

 소우류우자가 법정 관리에 이른 원인은, 원유가 상승과 세계경제의 침체 등 국내외의 경영환경이 급변하는 가운데, 대주주, 경영진, 노조가 서로의 잘못만을 추궁해, 스스로의 역할을 완수하지 않았기 때문에다.

 샹하이 기차는 소우류우자를 매수할 때, 경영 정상화를 위해서 1조 2000억원( 약 810억엔)의 신규 투자를 실시한다고 약속했다.그러나, 그 약속은 지켜지지 않았다.당초예정 되고 있던 신차개발도 모두 중지될까 연기되었다.그리고, 매수 직후에는 우선 소우류우자의 인트라넷(기업내 통신망)을 중국 본사와 통합하는 것을 서둘렀다.인트라넷이 통합되면, 그럴 기분이 들면 소우류우자가 보유하는 스포츠 타입 다목적차(SUV)의 설계도나 하이브리드 카의 기술을 언제라도 꺼낼 수 있다.작년부터 검찰은 샹하이 기차의 기술 유출 의혹을 수사하고 있다.보통, 신차개발에는 3000억원( 약 200억엔) 전후의 비용이 걸린다.샹하이 기차는 신차 2 모델의 개발비에도 못 미친 자금으로 소우류우자를 매수해, 4년간 동사를 경영하는 동안에 그 수배의 가치가 있는 신차기술을 손에 넣은 것이 된다.

 중국 기업은 2003년, 한국의 액정 파넬 메이커, 하이디스를 매수하면서, 중요 기술만을 손에 넣어 버리고 갔다.중국의 경동방 과학기술 집단(BOE 그룹)은 하이 닉스 반도체로부터 분리된 하이디스를 4000억원(현재의 레이트로 약 270억엔)으로 매수한 후, 곧바로 중국에 합작 자회사를 설립했다.그리고, 하이디스의 기술진을 데려서 가 중국 자회사의 액정 파넬 공장 설치에 투입했다.그것을 기반으로서 중국은 05년에, 한국, 일본 등 세계수개국 밖에 가지지 않는 제5세대 액정 파넬의 양산화에 성공했다.경동방 과학기술은 하이디스가 경영난에 빠지면, 06년에 신규 투자를 거부해, 법정 관리에 몰아넣었다.기술은 훔쳤기 때문에 회사는 정리해도 구함정 실 말하는 계산으로부터였다.

 중국은 07년에만 외국 기업의 매수에 300억 달러(현재의 레이트로 약 2조 7000억엔)를 쏟아 넣었다.미국, 프랑스, 독일 등 선진국은 물론, 아시아에도 합병·매수(M&A)의 대상을 펼치고 있다.중국이 외국 기업의 기술만을 훔쳐, 회사를 내용이 없는 가죽만의 상태로 해 버리고 가는 「기술 약탈」형의 M&A를 반복한다면, 세계경제의 무대에서 중국이 서는 기반을 스스로 파괴하는 것에 연결된다.

  조선일보/조선일보 일본어판 2009/1/12

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 85
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 111
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 115
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 93
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ