メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

独島の絵を世界に

閲覧数 : 305
JA 255 jap_av 2,811,753

「国内の人同士で‘独島(ドクト、日本名・竹島)は韓国の領土’と叫んだところで効果はない。 それで外国選手に独島の絵を贈ることにした」。

6年前から独島の絵を描いている‘独島画伯’チョン・スジョ¥"¥"ンさん(53、大邱市大明洞)の言葉だ。

チョンさんは最近、自分の画室で、特別な客に贈る独島絵を描くのに力を注いでいる。 横27センチ・縦12センチの独島の絵には、東島(女島)・西島(男島)と日の出が描かれている。

チョンさんは7月から独島を描き続けている。 25日に大邱(テグ)スタジアムで開幕する大邱国際陸上競技大会に参加する選手・役員に贈るためだ。 チョンさんは「世界的な選手に絵を贈れば、独島が韓国の領土だという事実を効果的に知らせることができる」と語った。

チョンさんはこのため今月初め、独島を訪れた。 東島・西島の姿と日の出の位置を正確に描くためだった。 東島・西島だけを描いていた以前の絵に日の出の場面を描き加えているという。 チョンさんは「絵が正確であってこそ外国選手らも独島をきちんと記憶するはずだ」と説明した。

チョンさんは最近、大邱国際陸上競技大会組織委員会のインターネットホームページを通して絵の寄贈を提案した。 組織委側は「新鮮な発想」とし、すぐに受け入れた。 絵はロシアの女子棒高跳び選手エレーナ・イシンバエワら90人の外国選手と役員など計200人に伝えられる予¥定だ。

チョンさんは1979年から5年間、大邱市の公務員として働いていたが、専業作家の道を選んだ。 06年には親のいない家庭860人に独島の絵をプレゼントするなど、絵で隣人愛を実践している。 チョンさんは「頑張って独島の絵を描き、個展を開くのが目標」と語った。

翻訳を見る

독도의 그림을 세계에

「국내의 사람끼리로‘독도(드크트, 일본명·타케시마)는 한국의 영토'라고 외쳤더니 효과는 없다. 그래서 외국 선수에게 독도의 그림을 주기로 했다」.

6년 전부터 독도의 그림을 그리고 있는‘독도 화백'정·스죠씨(53, 대구 시립대학 명동)의 말이다.

정씨는 최근, 자신의 화실에서, 특별한 손님에게 주는 독도그림을 그리는데 힘을 쏟고 있다. 옆 27센치·세로 12센치의 독도의 그림에는, 히가시지마(메지마)·니시시마(남도)와 일출이 그려져 있다.

정씨는 7월부터 독도를 계속 그리고 있다. 25일에 대구(대구) 스타디움에서 개막하는 대구 국제 육상 경기 대회에 참가하는 선수·임원에 주기 (위해)때문이다. 정씨는「세계적인 선수에게 그림을 주면, 독도가 한국의 영토라고 하는 사실을 효과적으로 알릴 수 있다」라고 말했다.

정씨는 이 때문에 이번 달 초, 독도를 방문했다. 히가시지마·니시시마의 모습과 일출의 위치를 정확하게 그리기 위해였다. 히가시지마·니시시마만을 그리고 있던 이전의 그림에 일출의 장면을 추가하여 그리고 있다고 한다. 정씨는 「그림이 정확해야만 외국 선수들도 독도를 제대로 기억할 것이다」라고 설명했다.

정씨는 최근,대구 국제 육상 경기 대회 조직위원회의 인터넷 홈 페이지를 통해 그림의 기증을 제안했다. 조직위측은 「신선한 발상」이라고 해, 곧바로 받아 들였다. 그림은러시아의 여자 장대 높이 뛰기 선수 에레이나·이신바에와등 90명의 외국 선수와 임원 등 합계 200명에게 전할 수 있는 예정이다.

정씨는 1979년부터 5년간, 대구시의 공무원으로서 일하고 있었지만, 전업 작가의 길을 선택했다. 06년에는 부모의 없는 가정 860명에게 독도의 그림을 선물 하는 등, 그림으로 이웃사랑을 실천하고 있다. 정씨는 「노력해 독도의 그림을 그려, 개인전을 여는 것이 목표」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 JAPAV57
  2. KO 255 hess
  3. 5 閲覧数 : 119
    JA 255 doyagao1
  4. KO 255 cris1717
  5. 閲覧数 : 86
    JA 255 TOKYOSPACEPORT
  6. KO 5 Member_63725
  7. KO 255 ssudjs
  8. KO 255 jap6cmwarotaZ
  9. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  10. JA 255 JAPAV57
  11. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  12. KO 50 Member_63724
  13. 閲覧数 : 115
    KO 255 Prometheus
  14. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. JA 255 ヤンバン3
  17. KO 255 cris1717
  18. 閲覧数 : 208
    KO 255 propertyOfJapan
  19. 閲覧数 : 177
    JA 255 greatjp22