メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

電気ガスなどインフラが破綻する韓国 崩壊の足音

閲覧数 : 459
JA 0 benben 2,811,753

【韓国経済】インフラ危機!電気ガスなど政府系企業が大幅赤字、経営不安に陥る可能¥性

昨年の原油価格上昇や世界的金融危機の影響で、韓国電力など一部の政府系企業が2兆ウォン
(約1340億円)を超える赤字を記録したことが分かった。政府が景気対策のために大規模な赤字
財政にかじを切った中、政府系企業までが巨額の赤字を出した場合、公共部門全体が経営不安に
陥る可能¥性も指摘されている。

 本紙が昨年の公共企業の業績について関係者から聞き取り調査を行ったところによると、2007年
に1兆5500億ウォン(現在のレートで約1040億円、以下同じ)の純利益を記録していた韓国電力は、
昨年は創設以来最大規模となる2兆5000億ウォン(約1675億円)の赤字を記録したもようだ。韓国
ガス公社も07年には3647億ウォン(約244億円)の黒字だったが、昨年はおよそ2兆2000億ウォン
(約1500億円)の赤字に転じたと見込まれる。しかしガス公社はこの赤字分については、今年回収
する予¥定の未収金で充当し、赤字決算にはならないように処理するという。

 韓電とガス公社が巨額の赤字を記録したのは、昨年の原油価格と天然ガスの高騰が原因だ。
つまりこれらの価格は上昇したが、国内で回収する電気料金やガス料金はほぼ据え置かれたまま
だったからだ。韓国政府は昨年、韓電には6600億ウォン(約442億円)、ガス公社には3360億ウォン
(約225億円)の支援を行ったが、巨額の赤字を埋め合わせるには不十¥分だった。

 また、大韓石炭公社は2007年と同様のおよそ900億ウォン(約60億円)の赤字を記録し、韓国輸出
保険公社は昨年の不況に伴う輸出補償事故増加の影響で1000億ウォン(約67億円)以上の赤字を
記録したという。輸出保険公社は前年には1133億ウォン(約76億円)の黒字だった。企業への保証を
行う信用保証基金や技術保証基金も数千億ウォンの赤字に転じた見込みだ。

 それ以外の政府系企業も純利益が大きく減少している。政府関係者によると、韓国土地公社は
9600億ウォン(約643億円)、大韓住宅公社は5600億円(約375億円)の純利益を2007年に記録
していたが、昨年は不動産景気悪化の影響で大幅に減少したという。

 赤字を解消する方策について、韓電やガス公社などは「公共料金を値上げすれば可能¥」との立場だ。
輸出保険公社や信用保証基金も政府による追加の出資に期待している。しかし知識経済部の関係者は
「経済難が深刻になりつつある状況では、公共料金の値上げや政府による追加支援は困難」と語る。
漢陽大学のイ・ヨン教授は「今年は公共企業の経営状態がさらに悪化する可能¥性が高い。企業の財務
状態が悪化するのを防ぐには、放漫な経営を改善する対策から先に提示する必要がある」と述べた。

現在 世界の国々は原油安 資源安で値下がりしてますよ

翻訳を見る

전기 가스 등 인프라가 파탄하는 한국 붕괴의 발소리

【한국 경제】인프라 위기!전기 가스 등 정부계 기업이 대폭 적자, 경영 불안에 빠지는 가능성

작년의 원유가격 상승이나 세계적 금융 위기의 영향으로, 한국 전력 등 일부의 정부계 기업이 2조원
( 약 1340억엔)(을)를 넘는 적자를 기록한 것을 알았다.정부가 경기대책을 위해서 대규모 적자
재정에 조향타를 자른 안, 정부계 기업까지가 거액의 적자를 냈을 경우, 공공부문 전체가 경영 불안에
빠지는 가능성도 지적되고 있다.

 본지가 작년의 공공 기업의 실적에 대해 관계자로부터 청취 조사를 실시한바에 의하면, 2007년
에 1조 5500억원(현재의 레이트로 약 1040억엔, 이하 같다)의 순이익을 기록하고 있던 한국 전력은,
작년은 창설 이래 최대 규모가 되는 2조 5000억원( 약 1675억엔)의 적자를 기록한 모양이다.한국
가스 공사도 07년에는 3647억원( 약 244억엔)의 흑자였지만, 작년은 대략 2조 2000억원
( 약 1500억엔)의 적자로 변했다고 전망된다.그러나 가스 공사는 이 적자분에 대해서는, 금년 회수
하는 예정의 미수금으로 충당해, 적자 결산은 되지 않게 처리한다고 한다.

 한전과 가스 공사가 거액의 적자를 기록한 것은, 작년의 원유가격과 천연가스의 상승이 원인이다.
즉 이러한 가격은 상승했지만, 국내에서 회수하는 전기요금이나 가스요금은 거의 그대로 두어진 채로
(이었)였기 때문이다.한국 정부는 작년, 한전에는 6600억원( 약 442억엔), 가스 공사에는 3360억원
( 약 225억엔)의 지원을 실시했지만, 거액의 적자를 메워 맞추려면 불10분이었다.

 또, 대한 석탄 공사는 2007년과 같은 대략 900억원( 약 60억엔)의 적자를 기록해, 한국 수출
보험 공사는 작년의 불황에 수반하는 수출 보상 사고 증가의 영향으로 1000억원( 약 67억엔) 이상의 적자를
기록했다고 한다.수출 보험 공사는 전년에는 1133억원( 약 76억엔)의 흑자였다.기업에의 보증을
실시하는 신용보증 기금이나 기술 보증 기금도 수천억원의 적자로 변한 전망이다.

 그 이외의 정부계 기업도 순이익이 크게 감소하고 있다.정부 관계자에 의하면, 한국 토지 공사는
9600억원( 약 643억엔), 대한주택공사는 5600억엔( 약 375억엔)의 순이익을 2007년에 기록
하고 있었지만, 작년은 부동산 경기악화의 영향으로 큰폭으로 감소했다고 한다.

 적자를 해소하는 방책에 대해서, 한전이나 가스 공사 등은 「공공 요금을 가격 인상하면 가능」이라는 입장이다.
수출 보험 공사나 신용보증 기금도 정부에 의한 추가의 출자에 기대하고 있다.그러나 지식 경제부의 관계자는
「경제난이 심각하게 되고 있는 상황에서는, 공공 요금의 가격 인상이나 정부에 의한 추가 지원은 곤란」이라고 말한다.
한양대학의 이·욘 교수는 「금년은 공공 기업의 경영상태가 한층 더 악화되는 가능성이 높다.기업의 재무
상태가 악화되는 것을 막으려면 , 방만한 경영을 개선하는 대책으로부터 먼저 제시할 필요가 있다」라고 말했다.

현재 세계의 나라들은 원유안자원안으로 가격하락하고 있어요

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 60
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus