メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今日、レンタルビデオ店へ行った

閲覧数 : 439
JA 0 tokidoki 2,811,753

あるビデオを探し、借りようと思って棚を探した。

この辺にありそうだと思う所を、丹念に探した。

場所はちょうど「のれん」のすぐ横。それに向かい側。

何度、「のれん」の中に入ろうと思ったことだろう。

だが、目的のビデオが、その中の部屋に無いことは明らか。

周囲の目が気になった。

同行した家族の視線も気になる。

結局、目的のビデオを見つけられず、何も借りずに店を出た。

家族曰く 

「いい年をして、恥ずかしがり屋だね」

ひどい誤解だ。

私は家族の教育問題を心配しただけだ。

今度は別の店へ、一人で行こう。

久しぶりに、「のれん」の中へも入ってみたい。

翻訳を見る

오늘, 렌탈 비디오가게에 간

어느 비디오를 찾아, 빌리려고 하고 선반을 찾았다.

이 근처에 있을 것 같다고 생각하는 곳을, 열심히 찾았다.

장소는 정확히 「포렴」의 바로 옆.거기에 맞은 쪽.

몇 번, 「포렴」안에 들어오려고 한 것일 것이다.

하지만, 목적의 비디오가, 그 중의 방에 없는 것은 아키라등인가.

주위의 눈이 신경이 쓰였다.

동행한 가족의 시선도 신경이 쓰인다.

결국, 목적의 비디오를 찾아낼 수 있는 두, 아무것도 빌리지 않고 가게를 나왔다.

가족 가라사대 

「나이 들고, 부끄럽게 여기기가게구나」

심한 오해다.

나는 가족의 교육 문제를 걱정했을 뿐이다.

이번은 다른 가게에, 혼자서 가자.

오랫만에, 「포렴」안에도 들어가 보고 싶다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 140 pplive1
  2. JA 0 alma_de_fuego
  3. 閲覧数 : 542
    KO 255 soribada
  4. 閲覧数 : 476
    JA 0 natumikan3
  5. KO 255 gonippon
  6. 閲覧数 : 375
    JA 0 alma_de_fuego
  7. 閲覧数 : 457
    JA 0 inunabeya
  8. KO 255 lotteria_
  9. KO 255 fundoshi
  10. JA 0 alma_de_fuego
  11. JA 255 kenford
  12. 2807232 gdd29 R 5
    閲覧数 : 158
    KO 255 computertop2
  13. KO 255 lotteria_
  14. KO 255 soribada
  15. 閲覧数 : 266
    JA 10 west2009
  16. JA 255 NEO99
  17. 閲覧数 : 298
    JA 0 hamehame
  18. 2807239 gdd29 R 5
    閲覧数 : 168
    KO 255 computertop2