日韓首脳会談　外務省HPより

정상회담을 할 정도의 내용도 아닌 생각이 들지 말아라....
내가 생각하는 성과는 적자 부분위일까....^ ^

일한 정상회담(개요)

헤세이 21년 1월 12일

1월 12일, 오전 9시부터 약 1시간, 한국을 방문중의 아소우 총리는, 이명박(이·몰바크) 한국 대통령과의 사이에 일한 정상회담을 실시했는데, 그 개요는 이하대로.

1.셔틀 수뇌 외교의 정착
양수뇌는, 이번 총리 방한으로 「셔틀 수뇌 외교」가 정착한 것을 확인하는 것과 동시에, 이 대통령이 올해의 적당한 시기에 방일하는 것에 합의했다.

2.국제사회로의 일한 협력의 구체화
(1) 일한 신시대 공동 연구 프로젝트
양수뇌는, 「국제사회에 모두 공헌하는 일한 관계」를 테마로, 양국 전문가가 폭넓은 분야에서 연구를 실시하는 「일한 신시대 공동 연구 프로젝트」를 근처 발족시키는 것에 합의했다.
(2) 개발 분야에서의 협력
양수뇌는, 개발 분야에서의 협력을 한층 강화해 나가는 것으로 일치했다.또, 12월에 후쿠오카에서 개최된 일한 정상회담에 있어서의 논의를 근거로 해 아프가니스탄에 있어 일한 양국이 협력하고 지원을 실시하는 가능성을 검토하기 위해, 담당 부서간에 협의해 나가게 되었다.
(3) 북한 문제
양수뇌는, 6자 회합을 통해서 북한에 핵을 방폐시킨다라는 일한 양국의 기본방침을 확인해, 미국 신정권과도 긴밀히 제휴해 나가는 것으로 일치했다.
아소우 총리보다, 일·북개구리 `요계에 대한 우리 나라의 입장을 설명하는 것과 동시에, 「납치 문제는 중대한 인권침해이며, 시급하게 해결되지 않으면 안 된다.」라고 말한 것에 대해,이명박 대통령보다, 「한국에도 많은 납치 피해자가 있다.북한은, 이 문제의 해결에 협력해야 하고, 일본으로 같은 생각을 가지고 있다.」라는 발언이 있었다.
(4) 국제 경제
양수뇌는, 금융·세계경제에 관한 제2회 수뇌 회합을 향해서 계속 일한 양국간에 긴밀히 제휴해 나가는 것을 확인했다.또, 양수뇌는, 보호주의를 막을 필요가 있는 것 등에서도 인식을 같이 했다.

3.일한 관계의 한층 더 심화
(1) 젊은이 교류의 강화
양수뇌는, 워킹 홀리데이 사증 발급범위의 확대나 「일한 대학생 교류 사업」이 실제로 시동한 것을 환영해, 계속 젊은이 교류를 촉진하는 것을 확인했다.
(2) 여러가지 분야에 있어서의 일한 협력 관계의 한층 더 긴밀화
양수뇌는, 일한 EPA 교섭 재개를 향한 검토를 촉진하는 것으로 일치했다.또, 금년여름, 양국의 중소기업 관계자가 참가하는 「일한 중소기업 CEO 포럼」을 개최하는 것에 합의했다.또, 아소우 총리보다 4월에 소울로 「일한 부품 소재 조달·공급 전시회(통칭 「역상품 전시회」)」를 개최하는 취지 말한 것에 대해, 이 대통령보다 환영의 뜻이 표명 되었다.
양수뇌는, 한국의 다목적 관측 위성을 일본의 H－ⅡA로켓으로 쏘아 올리는 것이 정해지는 등 우주 분야에서의 협력이 진행되고 있는 것을 환영하는 것과 동시에, 일한 원자력 협정의 교섭 개시에 일치했다.
아소우 총리보다, 근처 「예쁘고 풍부한 바다」를 위한 실무자 협의가 개최되는 것을 환영하는 것과 동시에, 표착 쓰레기 삭감을 위한 협력이 구체화하는 것을 기대하고 싶은 취지 말했다.또, 이 관련으로, 아소우 총리보다, 한일 어업 협정에 정하는 잠정 수역에서의 자원 관리 등에 대해, 협력해 임하는 것의 중요성에 대해서도 지적했다.

http://www.mofa.go.jp/mofaj/kinkyu/2/20090112_181144.html