¥"世界経済 2010年から回復¥"

JA 0 alma_de_fuego 2,811,753

2009-01-13 10:22

¥"世界経済 2010年から回復¥"
記事入力 2009-01-13 09:08 | 最終修正 2009-01-13 09:13

広告

(バーゼル AFP=連合ニュース) 今年には先進国経済もマイナス成長を記録するなど世界経済が急激に沈むが来年からは回復すると G10(主要 10ヶ国) 中央銀行長たちが 12日見通した.

G10 中央銀行長たちはスイスバーゼルの国際決済銀行(BIS)で開かれた会議でこのように見通したと G10 中央銀行場会議のジャン-クロドトリシェ議長がこの日明らかにした.

トリシェ議長は金融体制の崩壊を阻むために各国政府と中央銀行が酔った前にも後にもない措置たちがまだ市場でまともに效果を出すことができないが徐々に世界経済回復に肯定的役目をすると見込んだ.

これによって 2010年は世界経済が回復傾向に変わる時点になるが去年下半期から始まった景気低迷は今年までつながるとトリシェ議長は言った.

彼は世界経済成長を裏付けて来た新興市場も今年には景気低迷を経験するがマイナス成長を見せないと見通した.

信用回復の大切さを力説したトリシェ議長は ¥"作今の世界経済沈滞は相当部分信用危機から来た¥"と ¥"信用を維持する一方信用が肯定的に作用するようにすべての努力をつくさなければならない¥"と強調した.

ljglory@yna.co.kr

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=001&aid=0002451023

たしか韓国政府の見解では，韓国では2009前半に景気が底をうち2009後半に景気回復という予¥想だったと思うが，やはりそれは無理そうだね．最低でももう一年くらいは遅れそうだ．

翻訳を見る

"세계경제 2010년부터 회복"

"세계경제 2010년부터 회복"
기사 입력 2009-01-13 09:08 | 최종 수정 2009-01-13 09:13

광고

(바젤 AFP=연합 뉴스) 금년에는 선진국 경제도 마이너스 성장을 기록하는 등 세계경제가 급격하게 가라앉지만 내년부터는 회복하면 G10(주요 10개국) 중앙은행장들이 12 히미 통했다.

G10 중앙은행장들은 스이스바젤의 국제 결제 은행(BIS)으로 열린 회의에서 이와 같이 간파했다고 G10 중앙은행장 회의의 잘크로드트리시 의장이 이 날 분명히 했다.

트리시 의장은 금융 체제의 붕괴를 막기 위해서 각국 정부와 중앙은행이 취한 전에도 후에도 없는 조치들이 아직 시장에서 온전히 효과를 낼 수 없지만 서서히 세계경제 회복에 긍정적 역할을 한다고 전망했다.

이것에 의해서 2010년은 세계경제가 회복 경향으로 바뀌는 시점이 되지만작년 하반기부터 시작된 경기침체는 금년까지 연결되면 트리시 의장은 말했다.

그는 세계경제 성장을 증명해 온 신흥 시장도 금년에는 경기침체를 경험하지만 마이너스 성장을 보이지 않는다고 간파했다.

신용 회복의 중요함을 역설한 트리시 의장은 "작금의 세계경제 침체는 상당 부분 신용 위기로부터 왔다"와 "신용을 유지할 뿐 신용이 긍정적으로 작용하도록(듯이) 모든 노력을 다하지 않으면 안 된다"라고 강조했다.

ljglory@yna.co.kr

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=001&aid=0002451023

분명히 한국 정부의 견해에서는, 한국에서는 2009 전반에 경기가 바닥을 쳐 2009 후반에 경기회복이라고 하는 예상이었다고 생각하지만, 역시 그것은 무리인 것 같다.최악이어도 아직 일년 정도는 늦을 것 같다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

¥"世界経済 2010年から回復¥"

"세계경제 2010년부터 회복"

投稿一覧