冷却化と和解繰り返す韓日関係

한일 정상회담：냉각화와 화해 반복하는 한일 관계

　한일 양국은 이번 아소우 타로 수상에 의한 방한으로 작년의 독도(일본명 타케시마)를 둘러싼 영유권 문제 재연으로 중단하고 있던 셔틀 외교를 부활할 수 있었다고 평가했다.매회 미래 지향을 맹세하면서, 과거의 역사 문제, 영토 문제에 파급되어 관계가 차가워져, 서서히 화해 무드를 되찾는다고 하는 양국 관계의 전형적인 패턴이 반복해진 것이 된다.

　이명박(이·몰바크) 대통령과 후쿠다 야스오 전수상은 작년 4월, 「미래 지향의 한일 신시대를 열자」라고 불러 걸었지만, 7월에 일본의 중학교 사회과의 신학습 지도 요령 해설서에 독도에 대한 영유권이 명기된 것으로, 8월의 북경 올림픽 개회식에서는 양수뇌는 인사조차 주고 받지 않았다.그러나,세계적인 금융 위기로 양국의 경제협력의 필요성이 지적되어 9월의 아소우 수상의 취임 후는, 양수뇌가 다국간 회합에서 잇따라 접촉해, 화해 무드가 서서히 형성되어 마침내 소울로의 이번 정상회담에 이르렀다.

　과거의 정권도 마찬가지였다.노무현(노·무홀) 정권의 발족 초기, 일본과는 「평화와 번영의 북동 아시아 시대를 향한 파트너」인 것을 선언했지만, 시마네현이 「타케시마일」을 제정한 것등에서 관계는 최악의 상황이 되어,노 전대통령이 「일본과 용서 없는 외교 전쟁도 불사한다」라고 말하기까지 도달했다.

　이 때문에 일부에서는, 독도나 역사 왜곡(원극) 문제가 부상할 때마다 관계가 차가워져, 그것이 근본적으로 해결되는 일 없이, 깨닫지 않는 동안에 관계가 수복되는 한일 관계의 패턴이 언제까지 반복해지는가 하는 지적도 있다.2－3월에는 고등학교의 신학습 지도 요령에 독도의 영유권이 기재될지가 정해지는 상황이다.한국 정부의 관계자는 「역사 문제나 영토 문제는 단기간으로 해결이 불가능으로, 양국간의 모든 문제를 그것과 관련 지을 수는 없다.수뇌 사이의 셔틀 외교는 물론, 실무 레벨에 의한 접촉을 활발해져, 역사 문제 등에 대하는 의견의 도랑을 좁은, 다른 현안은 각각 해결해 나가는 외교가 필요하다」라고 이야기했다.

임민혁(의무·민효크) 기자

조선일보／조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/article/20090113000010

무슨 말을 하고 있는지, 한국의 사정으로 떠들고 있을 뿐이다.이번 경제위기로 일본이 필요하게 된 것은 한국 뿐이다.

노 전대통령은 「외교 전쟁을 불사한다」라고 말한 것 만이 아닌, 실제로 일본의 유엔 안전 보장 상임이사국들이에 반대했던 바로 직후가 아니고, 각국으로 돌아 일본의 욕을 하고 있었다.

이 대통령도 다른 대통령과 같이 「미래 지향」이라고 하면서···, 중국에 가서 천황의 사죄를 요구하는 발언을 해, 타케시마 문제로 주일대사를 소환하는 등 반일 카드는 이미 자르고 있다.

일본은 전후 일관해서 타케시마는 일본 영토라고 주장하고 있다···, 한국의 적당할 때만 일본을 이용하면서 반일하는 거지 외교에는 일본국민은 진절머리 나고 있다.분명히 말하면 이런 나라를 지원할 필요는 없다고 생각한다.