在米韓国住民1020人、『PD手帳』を提訴

JA 255 kenford 2,811,753

2009-01-13 11:02

米国産牛肉：在米韓国住民1020人、『PD手帳』を提訴

　米国に居住している韓国系住民約1000人が、MBCテレビの報道番組『PD手帳』による狂牛病（牛海綿状脳症〈BSE〉）関連の報道がもとで、現地人から嫌がらせを受けるなど精神的な苦痛を被ったとして、MBCと『PD手帳』の制作スタッフらを相手取り、損害賠償や訂正・謝罪放送の実施を求める訴訟を起こした。

　「市民とともに歩む弁護士の会（以下、弁護士の会）」は12日、米国に居住する韓国系住民1020人の代理人として、MBCと『PD手帳』の制作スタッフらを相手取り、原告一人当たり100万ウォン（約6万6000円）ずつ、計10億2000万ウォン（約6700万円）の損害賠償や、訂正・謝罪放送の実施などを求める訴訟をソ¥ウル南部地裁に起こした、と発表¥した。1020人の原告団は、昨年8月に結成された「MBC『PD手帳』国民訴訟在米特別委員会」が街頭キャンペーンなどを通じて募集した。

　一方、弁護士の会は昨年9月、「ノー・ノー・デモ」と共同で、韓国国内の『PD手帳』の視聴者2455人の代理人として、損害賠償を求める訴訟をソ¥ウル南部地裁に起こしており、現在裁判が進められている。

キム・ソ¥ンモ記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/article/20090113000018

馬鹿すぎて・・・・。w

翻訳を見る

재미 한국 주민 1020명, 「PD수첩」을 제소

미국산 쇠고기：재미 한국 주민 1020명, 「PD수첩」을 제소

　미국에 거주하고 있는 한국계 주민 약 1000명이, MBC TV의 보도 프로그램 「PD수첩」에 의한 광우병(우해면상뇌증〈BSE〉) 관련의 보도가 근원으로, 현지인으로부터 짖궂음을 받는 등 정신적인 고통을 감쌌다고 해서, MBC와 「PD수첩」의 제작 스태프등을 상대로 해, 손해배상이나 정정·사죄 방송의 실시를 요구하는 소송을 일으켰다.

　「시민과 함께 걷는 변호사의 회(이하, 변호사의 회)」는 12일, 미국에 거주하는 한국계 주민 1020명의 대리인으로서 MBC와 「PD수첩」의 제작 스태프등을 상대로 해, 원고 일인당 100만원( 약 6만 6000엔) 두개, 합계 10억 2000만원( 약 6700만엔)의 손해배상이나, 정정·사죄 방송의 실시등을 요구하는 소송을 소울 남부 지방 법원에 일으켰다, 라고 발표했다.1020명의 원고단은, 작년 8월에 결성된 「MBC 「PD수첩」국민 소송 재미 특별 위원회」가 가두 캠페인등을 통해서 모집했다.

　한편, 변호사의 회는 작년 9월, 「노우·노우·데모」라고 공동으로, 한국 국내의 「PD수첩」의 시청자 2455명의 대리인으로서 손해배상을 요구하는 소송을 소울 남부 지방 법원에 일으키고 있어 현재 재판이 진행되고 있다.

김·소모 기자

조선일보／조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/article/20090113000018

너무 바보같아····.w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

在米韓国住民1020人、『PD手帳』を提訴

재미 한국 주민 1020명, 「PD수첩」을 제소

投稿一覧