あれ？まだやっていたの？？
閲覧数 : 316
JA
0
di0o0ib
2,811,753
韓国・双竜自動車<003620.KS>、部品不足で全工場の生産を停止
2009年 01月 13日 11:22 JST
［ソ¥ウル １３日 ロイター］ 韓国の双竜自動車(003620.KS: 株価, 企業情報, レポート)は１３日、韓国取引所に文書を提出し、全工場で生産を停止したことを明らかにした。
いつ再開するかは決定していないという。
双竜は韓国第５位の自動車メーカーで、中国の上海汽車(600104.SS: 株価, 企業情報, レポート)が５１％出資しているが、先週９日にソ¥ウル地裁に法定管理（日本の会社更生法に相当）を申¥請した。
双竜関係者はロイターに電話で、１２日に裁判所が同社の債務や資産などを凍結すると決定したことを受け、代金支払いへの懸念から部品会社の一部が製品の供給をストップしたと説明。「部品の供給が再開し次第、工場を再び稼動できるようになる」と語った。
http://jp.reuters.com/article/marketEyeNews/idJPnTK834883720090113
まだ工場稼働してたんだ・・・
「部品の供給が再開し次第、工場を再び稼動できるようになる」って希望的観測だけではムリポ
閉鎖じゃないの？閉鎖！！
翻訳を見る
어？아직 하고 있었어？？
한국·소우류우 자동차<003620.KS>, 부품 부족하고 전공장의 생산을 정지
2009년 01월 13일 11:22 JST
［소울 13일 로이터］ 한국의 소우류우 자동차(003620.KS: 주가, 기업 정보, 리포트)는 13일, 한국 거래소에 문서를 제출해, 전공장에서 생산을 정지한 것을 분명히 했다.
언제 재개할까는 결정하지 않다고 한다.
소우류우는 한국 제 5위의 자동차 메이커로, 중국의 샹하이 기차(600104.SS: 주가, 기업 정보, 리포트)가 51％출자하고 있지만, 지난 주 9일에 소울 지방 법원에 법정 관리(일본의 회사 갱생법으로 상당)를 신청 했다.
소우류우 관계자는 로이터에 전화로, 12일에 재판소가 동사의 채무나 자산등을 동결하면 결정한 것을 받아 대금 지불에의 염려로부터 부품 회사의 일부가 제품의 공급을 스톱 했다고 설명.「부품의 공급이 재개하는 대로, 공장을 다시 가동할 수 있게 된다」라고 말했다.
http://jp.reuters.com/article/marketEyeNews/idJPnTK834883720090113
아직 공장 가동하고 있었어···
「부품의 공급이 재개하는 대로, 공장을 다시 가동할 수 있게 된다」라는 희망적 관측만으로는 무리포
폐쇄가 아닌거야？폐쇄！！
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
