カラオケも韓国起源

JA 0 illwill（malice） 2,811,753

2009-01-14 09:01

ここの青組が同様の主張を始める日も近い? w ^ ^

カラオケといえば日本じゃなくて韓国

モンゴルや中国の地方都市には数多くのカラオケ店が存在する。カラオケと言っても通じるが、中国では「KTV」と言ったほうが通じやすい。そんなカラオケだが、もともと日本から全世界に流れた文化にもかかわらず、「カラオケといえば韓国」というイメージが定着しつつあるのだ。

特にモンゴルや北朝鮮に近い中国の地方都市では、確実に “カラオケ＝韓国” という方程式が成り立っている。それもそのはず、モンゴルのカラオケ店に関して言えば、ほとんどの経営者が韓国人であり、カラオケ文化をモンゴルに持ち込んだのは韓国人なのだ。

モンゴルや北朝鮮に近い中国の地方都市には数多くのカラオケ店があるが、そのほとんどに韓国のハングル文字が書かれている。韓国人観光客や、その地に住む韓国人のための憩いの場になっているという。

日本の文化がさまざまな国や地域に広まるのはとてもうれしいことだ。韓国人の人々にも愛されているカラオケを誇りにも思う。しかし、カラオケの文化は韓国の文化として広めている韓国人もいるようで、日本人としてはちょっと悲しい。

http://www.excite.co.jp/News/column/20090112/Rocketnews24_3403.html

翻訳を見る

가라오케도 한국 기원

여기의 청조가 같은 주장을 시작하는 날도 가까워? w ^ ^

가라오케라고 하면 일본이 아니고 한국

[ 사진 확대]

몽고나 중국의 지방도시에는 수많은 가라오케점이 존재한다.가라오케라고 말해도 통하지만, 중국에서는 「KTV」라고 하는 편이 통하기 쉽다.그런 가라오케이지만, 원래 일본으로부터 전세계에 흐른 문화에도 불구하고, 「가라오케라고 하면 한국」이라고 하는 이미지가 계속 정착하고 있다.

특히 몽고나 북한에 가까운 중국의 지방도시에서는, 확실히 “가라오케=한국”이라고 하는 분 정도식이 성립되고 있다.그도 그렇다, 몽고의 가라오케점에 관해서 말하면, 대부분의 경영자가 한국인이며, 가라오케 문화를 몽고에 반입한 것은 한국인이다.

몽고나 북한에 가까운 중국의 지방도시에는 수많은 가라오케점이 있지만, 그 대부분에 한국의 한글 문자가 쓰여져 있다.한국인 관광객이나, 그 땅에 사는 한국인을 위한 휴식의 장소가 되어 있다고 한다.

일본의 문화가 다양한 나라나 지역에 퍼지는 것은 매우 기쁜 일이다.한국인의 사람들에게도 사랑받고 있는 가라오케를 자랑에도 생각한다.그러나, 가라오케의 문화는 한국의 문화로서 넓히고 있는 한국인도 있는 것 같고, 일본인으로서는 조금 슬프다.