１週間すると見れなくなるから保存用…
朝鮮日報 : 2009/01/13 14:12:39
UCCで歪曲された「洪議員ジャガイモ鍋店事件」
日（http://www.chosunonline.com/article/20090113000047）
最近ネイバーなどのポータルサイトでハンナラ党の洪準杓（ホン・ジュンピョ）院内代表¥を検索すると、関連検索キーワードとして「ジャガイモ鍋」が表¥示される。また「洪準杓・ジャガイモ鍋」を検索すると、「洪準杓議員ジャガイモ鍋店事件」のUCC（ユーザー制作コンテンツ）動画が数多く表¥示され、次のような説明が添えられている。
「ある市民がソ¥ウル汝矣島のジャガイモ鍋店で洪代表¥に会い、「『与党が進める法について一言述べたい』と対話を要求したが、洪代表¥はそれを拒み、店の主人がその女性を追い出した。憤りを感じた市民らが食堂の前で抗議すると警察が現れ、洪代表¥は警察の警護を受けて裏口から逃げ出した」
平凡な市民が有力政治家に恥をかかされたというこの動画は、ネットユーザーの怒りを買い、「政治家は市民を馬鹿にしてもいいのか」という非難の書き込みが相次いだ。事件の当人とされるネットユーザーは「店の主人は特定階層ではない大衆を相手に営業しているのに…。弱者の側に立つ正義は期待しない。店の外に追い出された。無念なしがない市民の訴え」とした。洪代表¥は12日、「そのような動画がネット上に出回っているとは知らなかった」と話した。
しかし、2日夜に記者が目撃した「洪準杓議員ジャガイモ鍋店事件」は、ネット上の説明とは違っていた。
洪代表¥がジャガイモ鍋店に入ると、40代と見られる女性が近づいてきた。彼女は「ハンナラ党に投票した市民だが、一言述べたいことがある」と話し、洪代表¥は「何だ」と相対した。彼女は「なぜMB（李明博〈イ・ミョンバク〉大統領）は悪法を進めるのか」と尋ね、洪代表¥は「悪法とは具体的に何なのか指摘してほしい」と答えた。
彼女が求めたのは対話ではなかったようだ。彼女は続けて「放送法のような汚い悪法」と発言し、対話はそこで打ち切られた。彼女の後ろにいた人たちが洪代表¥に向かって「全斗煥（チョン・ドゥファン）・盧泰愚（ノ・テウ）の残党」「親日派の売国奴」と非難し始めたのだ。そのうち誰かが「おれが連絡をする」と携帯電話を掛け、ジャガイモ鍋店の前にはあっという間にキャンドル集会のバッチを付けた人たちが数十¥人集まった。彼らはこの日、汝矣島のキャンドル集会に参加した人たちだった。すると、店内にいた洪代表¥に罵声を浴びせ始めた。
「市民には米国産牛肉を食べろと言い、おまえは国産牛肉を食べるのか」「この馬鹿どもめ、よく飯が喉を通るな」。ちなみにこのジャガイモ鍋店はデンマーク産の豚肉を使用している。「平凡な」市民とこれを撮影していた市民記者はなおも罵声を浴びせ続けた。店の女主人が「やめてください」と言うにもかかわらず、彼らは店内に入ろうとした。
通報を受け出動した警察にも「恥を知れ」「市民の味方の警察が市民にこんな仕打ちをしてもいいのか」と非難した。それは昨年のキャンドル集会の際に警察に対して浴びせた非難と一致していた。20分ほどしてようやく騒動が収まり、洪代表¥が乗用車に乗ろうとすると、市民らは道を遮った。そして「合法デモを弾圧するMB政権は退陣せよ」と叫んだ。一部のネットユーザーらは「マスコミが黙殺した事件を市民記者が明らかにする」としたが、これを目撃した記者は5、6人に達した。
「洪準杓議員ジャガイモ鍋店事件」は、ネットユーザーらによるUCC動画が特定の勢力のためにいかに歪曲（わいきょく）され、流出されるのかをよく表¥している。
ダウムのアゴラって相変わらずこんな人達の巣窟のままなの？
【朝鮮日報】「ジャガイモ鍋事件の真実」？
閲覧数 : 669
JA
0
ochimusha
2,811,753
翻訳を見る
【조선일보】「감자냄비 사건의 진실」？
1주간 하면 볼 수 없게 되기 때문에 보존용…
조선일보 : 2009/01/13 14:12:39 UCC로 왜곡된 「코 의원 감자과점 사건」 날(http://www.chosunonline.com/article/20090113000047)
최근 네이바등의 포털 사이트로 한나라당의 코 히토시표(폰·즐표) 원내 대표를 검색하면, 관련 검색 키워드로서 「감자냄비」가 겉(표)나타난다.또 「코 히토시표·감자냄비」를 검색하면, 「코 히토시표의원 감자과점 사건」의 UCC(유저 제작 컨텐츠) 동영상이 많이 겉(표)나타나 다음과 같은 설명이 더해지고 있다.
「있는 시민이 소울 여의도의 감자과점에서 코 대표를 만나, 「 「여당이 진행하는 법에 대해 한마디 말하고 싶다」와 대화를 요구했지만, 코 대표는 그것을 거절해, 가게의 주인이 그 여성을 내쫓았다.분노를 느낀 시민들이 식당의 앞에서 항의하면 경찰이 나타나 코 대표는 경찰의 경호를 받고 뒷문에서 도망갔다」
평범한 시민이 유력 정치가에게 수치를 걸러졌다고 하는 이 동영상은, 넷 유저의 분노를 사, 「정치가는 시민을 바보취급 해도 괜찮은가」라고 하는 비난의 기입이 잇따랐다.사건의 당사자로 여겨지는 넷 유저는 「가게의 주인은 특정 계층이 아닌 대중을 상대에게 영업하고 있는데….약자의 측에 서는 정의는 기대하지 않는다.가게의 밖에 내쫓아졌다.무념 없음이 없는 시민의 호소」라고 했다.코 대표는 12일, 「그러한 동영상이 넷상에 나돌고 있다고는 알아 (안)중 」(이)라고 이야기했다.
그러나, 2일밤에 기자가 목격한 「코 히토시표의원 감자과점 사건」은, 넷상의 설명과는 차이가 났다.
코 대표가 감자과점에 들어가면, 40대라고 볼 수 있는 여성이 가까워져 왔다.그녀는 「한나라당에 투표한 시민이지만, 한마디 말하고 싶은 것이 있다」라고 이야기해, 코 대표는 「무엇이다」라고 대립되었다.그녀는 「왜 MB(이명박〈이·몰바크〉대통령)는 악법을 진행시키는 것인가」라고 물어 코 대표는 「악법과는 구체적으로 무엇인가 지적해 주었으면 한다」라고 대답했다.
그녀가 요구한 것은 대화는 아니었던 것 같다.그녀는 계속해 「방송법과 같이 더러운 악법」이라고 발언해, 대화는 거기서 중지되었다.그녀의 뒤로 있던 사람들이 코 대표로 향해 「전두환(정·두판)·노태우(노·태우)의 잔당」 「친일파의 매국노」라고 비난하기 시작했던 것이다.그 중 누군가가 「내가 연락을 한다」라고 휴대 전화를 걸어 감자과점의 앞에는 눈 깜짝할 순간에 양초 집회의 배치를 붙인 사람들이 수십명 모였다.그들은 이 날, 여의도의 양초 집회에 참가한 사람들이었다.그러자(면), 점내에 있던 코 대표에 욕소리를 퍼붓기 시작했다.
「시민에게는 미국산 쇠고기를 먹으라고 해, 너는 국산 쇠고기？`
조선일보 : 2009/01/13 14:12:39 UCC로 왜곡된 「코 의원 감자과점 사건」 날(http://www.chosunonline.com/article/20090113000047)
최근 네이바등의 포털 사이트로 한나라당의 코 히토시표(폰·즐표) 원내 대표를 검색하면, 관련 검색 키워드로서 「감자냄비」가 겉(표)나타난다.또 「코 히토시표·감자냄비」를 검색하면, 「코 히토시표의원 감자과점 사건」의 UCC(유저 제작 컨텐츠) 동영상이 많이 겉(표)나타나 다음과 같은 설명이 더해지고 있다.
「있는 시민이 소울 여의도의 감자과점에서 코 대표를 만나, 「 「여당이 진행하는 법에 대해 한마디 말하고 싶다」와 대화를 요구했지만, 코 대표는 그것을 거절해, 가게의 주인이 그 여성을 내쫓았다.분노를 느낀 시민들이 식당의 앞에서 항의하면 경찰이 나타나 코 대표는 경찰의 경호를 받고 뒷문에서 도망갔다」
평범한 시민이 유력 정치가에게 수치를 걸러졌다고 하는 이 동영상은, 넷 유저의 분노를 사, 「정치가는 시민을 바보취급 해도 괜찮은가」라고 하는 비난의 기입이 잇따랐다.사건의 당사자로 여겨지는 넷 유저는 「가게의 주인은 특정 계층이 아닌 대중을 상대에게 영업하고 있는데….약자의 측에 서는 정의는 기대하지 않는다.가게의 밖에 내쫓아졌다.무념 없음이 없는 시민의 호소」라고 했다.코 대표는 12일, 「그러한 동영상이 넷상에 나돌고 있다고는 알아 (안)중 」(이)라고 이야기했다.
그러나, 2일밤에 기자가 목격한 「코 히토시표의원 감자과점 사건」은, 넷상의 설명과는 차이가 났다.
코 대표가 감자과점에 들어가면, 40대라고 볼 수 있는 여성이 가까워져 왔다.그녀는 「한나라당에 투표한 시민이지만, 한마디 말하고 싶은 것이 있다」라고 이야기해, 코 대표는 「무엇이다」라고 대립되었다.그녀는 「왜 MB(이명박〈이·몰바크〉대통령)는 악법을 진행시키는 것인가」라고 물어 코 대표는 「악법과는 구체적으로 무엇인가 지적해 주었으면 한다」라고 대답했다.
그녀가 요구한 것은 대화는 아니었던 것 같다.그녀는 계속해 「방송법과 같이 더러운 악법」이라고 발언해, 대화는 거기서 중지되었다.그녀의 뒤로 있던 사람들이 코 대표로 향해 「전두환(정·두판)·노태우(노·태우)의 잔당」 「친일파의 매국노」라고 비난하기 시작했던 것이다.그 중 누군가가 「내가 연락을 한다」라고 휴대 전화를 걸어 감자과점의 앞에는 눈 깜짝할 순간에 양초 집회의 배치를 붙인 사람들이 수십명 모였다.그들은 이 날, 여의도의 양초 집회에 참가한 사람들이었다.그러자(면), 점내에 있던 코 대표에 욕소리를 퍼붓기 시작했다.
「시민에게는 미국산 쇠고기를 먹으라고 해, 너는 국산 쇠고기？`
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 11 )
