미 유학생이 맡은 전시의 일장기, 니가타·사와타리의 유족에게 반환에

1월 14일 9시 2 분배신 요미우리 신문

소유자가 발견된 일장기를 손에 넣는 첼시·로빈소씨( 오른쪽)와 부모님(나가노현 오마치시 관공서로)=이노우에 사토루행촬영

　나가노현 오마치시( 구미아사무라)에서 홈스테이 했던 적이 있는 미국 캘리포니아주 멘드시노 출신의 유학생, 첼시·로빈소씨(20)가, 부친의 친구로부터 맡겨진 태평양전쟁시의 일장기에 대해서, 동시에 조사를 의뢰했는데, 사와타리시에 소유자의 유족이 있는 것을 알 수 있었다.첼시씨와 부모님은 15일에 사와타리시에서 유족과 면회해, 기를 전한다.

　반환하는 것은, 「축요코스카 해군 통신 학교 입교증타카노명 마사오군」등이라고 쓰여진, 세로 63센치, 옆 70센치의 견제 일장기.첼시씨의 부친의 친구로, 가구 직공 컬·캐르브씨의 부친이 태평양전쟁중에 손에 넣은 것이지만, 그 경위는 모른다고 한다.

　캐르브씨는 작년 5월, 첼시씨가 일본에 유학한다고 (들)물어, 「소유자를 찾아 주지 않는가」라고 기를 맡겼다.

　도쿄 국제대(사이타마현 카와고에시)에 유학하기 위해(때문에), 작년 8월에 일본 방문한 첼시씨는, 2004~05년에 홈스테이 한 인연으로, 오마치시에 조사를 의뢰.

　동시가 후생 노동성을 통해서 전국에 조회했는데, 사와타리시 마노 출신의 타카노명(이렇게만 ) 마사오씨가 1944년(쇼와 19년) 2월에 요코스카 통신 학교에 입교정할 때에, 가족이나 친구가 무운 장구를 빌어 기서한 것 이라고 알았다.마사오씨는 해군 제 22 특별 근거지대의 이등병조로서 보르네오섬에서 전사했다고 한다.

　사와타리시 마노에게는, 마사오씨의 형(오빠), 카즈오씨(92)가 살고 있어 첼시씨는, 일본 방문한 부모님과 함께 14~16일에 사와타리시를 방문한다.

　13일에 오마치시 관공서로 기자 회견한 첼시씨는 「기서를 한 사람들의 기분을 상상하고, 슬픈 기분이 되었다.전쟁이라고 하는 괴로운 경험을 넘고, 양국간의 평화의 심볼로서 돌려줄 수 있으면 기쁘다」라고 말했다.

　15일에는, 마사오씨가 오고, 사와타리시 직원 나카가와 유키카즈씨(52)도 입회하는 예정.나카가와씨는 「카즈오씨는 와병생활로, 회화도 마음대로 되지 않지만, 사진을 보여 「마사오씨에게 건네준 일장기예요」라고 얘기하면, 희미하게 끄덕였다.기뻐해 주고 있다고 생각한다」라고 이야기하고 있다.

최종 갱신:1월 14일 9시 2분

  http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090114-00000011-yom-soci