【統一日報】「脱北者」が語る「不思議の国韓国」

----------------------------------------------------------------------------------- 통일 일보 2009년 01월 01일 북한을 탈출한 엘리트 3명이 말하는 「이상한 나라 한국」 ----------------------------------------------------------------------------------- 한국을 이해할 수 없는 북쪽 모든 국민이 자유롭게 발언 김정일은 자신이 한국을 이해하고 있는 것 같고하지 않았다고 느꼈다.그런데 그것은 탈북자도 같았다.죽음의 위험을 타 월네라고 가까스로 도착한 한국.탈북자의 눈에 비친 한국 사회는 「이해하고 있는 것 같고 잘 모르는 곳」이었다고 말해지지만.  08년 7월 5일, 반정부 데모에 참가한 사람은, 일반 시민도 가세해 5만명 이상(추정)이 되었다 이 한국은 취약하게 보이면서도 강하다.작년 여름, 친북파가 선두에 서 미국산 쇠고기의 수입 재개 반대와 반정부 양초 데모를 실시했다.소울 시내의 메인 스트리트는 데모대에 의해서 점거되어 치안 기능은 마비 상태가 된 것처럼 보였다.북한의 감각에서는, 거기까지 혼란이 퍼지면 나라가 멸망해도 이상하지 않은 상태였다.그런데 혼란 상황은 한순간에 들어갔다.데모에 참가하고 있던 사람들은, 아무 일도 없었는지와 같이 다음날부터 평상시의 생활로 돌아왔다.이것에는 매우 놀라게 해졌다.모든 사람을 자유롭게 발언할 수 있는 한국 사회의 힘은 용이하게는 이해할 수 없다.어쨌든 대단해. 돈 있는 텔레비전국에서 「콘서트 7080」(이)라고 하는 음악 프로그램을 보고 충격을 받았다.프로그램은 70년대와 80년대의 가요곡을 되돌아 보는 내용이었다.당시의 한국은 암흑기의 「독재 시대」라고 불리고 있었을 것인데, 그 무렵의 음악을 들으면 다양한 감정표현이노래에 겉(표)라고 있다.내가 북한에서 혁명노래와 군가를 노래하고 있었을 때, 한국인은 발라드를 노래하고 있었던 것이다. 이같은 말을 이야기하는 민족이라도, 남북의 갭은 크다.외국에 온 것 같은 것이다.특히 언어의 차이는 크다.한국에서 사용하는 말을 북한의 사람들은 30％도 이해할 수 없을 것이다. 문장 한국은 경제성장에 비해 정신이나 의식의 성장은 늦는다고 하는 느낌이 든다.지하철 중(안)에서 책을 읽는 사람은 거의 없고, 신문도 읽지 않는 것 같다.한국에 왔을 때는 「내가 본 북한의 진실을 전해진다」라고 기대했지만, 그것은 어려운 생각이 들었다.어둡고 괴로운 체험담에 귀를 기울이려는 사람은 별로 없다. 금술의 자리에서의 문화도 다르다.북한에서는 최초로 한 잔을 돌려 마시면, 그 후는 자작으로 마신다.그러나 한국에서는 타인의 잔이 비어 있는지 어떤지를 관찰하는 것이 일이다.한국에서 술을 마시는 것은 조금 지친다.가벼운 기분으로 미용성형을 하는 여성이나, 연애관도 이해할 수 없다.북한에서는 대학생이 연애하는 것 자체가 죄가 된다.학교에 알려지면 퇴학이다.대학시절의 친구가, 연애를 했기 때문에 풍기 병란죄에 추궁 당해 탄광에서 3년간의 노역을 선고받은 적도 있었다. 문장 한국의 여성은 북한의 여성에 비하면 행복하다.북한의 여성은 생활의 모든 것을 조달하지 않으면 안 된다.남성은 사회주의 노동법에 따르고 일을 하지만, 생활의 양식을 얻을 수 것은 아니다.남자는 시장에 나오는 일도 금지되고 있다.여성이 장사하러 나오고, 몇일에 남편의 월급에 상당하는 액수를 벌기도 한다.남자는 도움이 되지 않기 때문에 「낮사방등」이나 「풍경화」,「집 지키는 개」라고 불린다.「남편은 거치적거림」이라고도 말해진다.예술단의 작가인 나도 배급만으로는 생활할 수 없었다.그 때문에 아내는 장사를 해야 했다.탈북자에게 여성이 많은 것은, 그 장사로 실패해 탈북 하기 때문이다.생활을 조달할 책임을 지게하는 사회체제가 원인이기도 하다. ----------------------------------------------------------------------------------- 「양초 데모」때에 「 이제(벌써) 이것으로 나라가 없어진다고 생각했다」라고 하는 소감은 한 치 신선.