【自立汁！！】 「親に金銭援助受ける」２０〜３０代会社員の２割に
閲覧数 : 361
JA
0
di0o0ib
2,811,753
「親に金銭援助受ける」２０〜３０代会社員の２割に
【ソ¥ウル１４日聯合ニュース】若手会社員の５人に１人は、働きながらも両親から金銭援助を受けていることがわかった。
就職情報サイトのサラムインが２０〜３０代の会社員１３６６人を調査した結果、「就職後にも両親から経済的支援を受ける」との回答は２０．６％（２８２人）だった。１カ月に両親から受け取る金額は平均３２万ウォン（約２万１０００円）と集計された。両親の援助が必要な理由としては、月給が少ないため（３２．６％）、貯蓄のため（１６．３％）、多額の生活費がかかるため（１１．３％）、借金やローンが多いため（９．６％）などが挙がった。
一方、回答者の５４．７％（７４７人）は逆に両親へ定期的に生活費・小遣いを援助していることが分かった。金額は１カ月平均３６万ウォンと集計された。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2009/01/14/0800000000AJP20090114000700882.HTML
日本でもあまり変わらないのかな？
でも『多額の生活費がかかるため（１１．３％）、借金やローンが多いため（９．６％』って身の丈にあった生活をしていればこんな事にならないんじゃないの？
翻訳を見る
【자립국물！！】 「부모에게 금전 원조 받는다」20~30대 회사원의 2할에
「부모에게 금전 원조 받는다」20~30대 회사원의 2할에
【소울 14일 연합 뉴스】신진 회사원의 5명에게 1명은, 일하면서도 부모님으로부터 금전 원조를 받고 있는 것을 알 수 있었다.
취직 정보 사이트의 사람 인이 20~30대의 회사원 1366명을 조사한 결과, 「취직 후에도 부모님으로부터 경제적 지원을 받는다」라고의 회답은 20.6％(282명)이었다.1개월에 부모님으로부터 받는 금액은 평균 32만원( 약 2만 1000엔)으로 집계되었다.부모님의 원조가 필요한 이유로서는, 월급이 적기 때문에(32.6％), 저축을 위해(16.3％), 고액의 생활비가 들기 위해(11.3％), 빚이나 론이 많기 때문에(9.6％)등이 올랐다.
한편, 회답자의 54.7％(747명)은 반대로 부모님에게 정기적으로 생활비·용돈을 원조하고 있는 것을 알았다.금액은 1개월 평균 36만원으로 집계되었다.
http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2009/01/14/0800000000AJP20090114000700882.HTML
일본에서도 별로 변함없는 것인지？
그렇지만 「고액의 생활비가 들기 위해(11.3％), 빚이나 론이 많기 때문에(9.6％」은 신장에 있던 생활을 하고 있으면 이런 일이 되지 않는거 아니야？
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )