今度は真面目に？・・・潘基文世界大統領

JA 0 norib2 2,811,753

2009-01-14 03:22

＞潘基文事務総長は１３日に中東歴訪に出発し、イスラエルやエジプト、ヨルダンなど各国首脳らと会談し、停戦の実現に向けた話し合いを行います。

効力は無いけど、ガンバレ！＾＾；

・・・・・・

潘基文国連事務総長　「ガザ地区ですぐ停戦を」 KBS　2009-01-13 16:42:35

　国連の潘基文（パン・ギムン）事務総長は１２日、翌日からの中東歴訪を前に国連本部で年頭会見を行い、パレスチナのガザ地区で戦闘を続けているイスラエル軍とイスラム原理主義組織ハマスの武装勢力に対して今すぐ休戦するよう求めました。
　潘基文事務総長は、ガザ地区での戦闘によって死者が増えていることに懸念を示し、「私のメッセージは単純かつ明瞭だ。今すぐ攻撃をやめるべきだ」と強く呼びかけました。
　また、潘基文事務総長は、「今回の戦闘で９００人を超えるパレスチナ人が死亡し、４０００人以上が負傷した。もはやこの人たちは居場所さえもない」と、切羽詰った現地の状況を指摘しました。
さらに潘基文事務総長は、国連安全保障理事会で８日に採択された、ガザ地区での「即時かつ恒久的な停戦」を求める決議を順守するよう、双方に対して改めて求めました。
　潘基文事務総長は１３日に中東歴訪に出発し、イスラエルやエジプト、ヨルダンなど各国首脳らと会談し、停戦の実現に向けた話し合いを行います。

翻訳を見る

이번은 성실하게？···반기문세계 대통령

＞반기문사무총장은 13일에 중동 역방에 출발해, 이스라엘이나 이집트, 요르단 등 각국 수뇌들과 회담해, 정전의 실현을 향한 대화를 실시합니다.

효력은 없지만, 힘내라！＾＾；

······

반기문유엔 사무총장　「가자 지구에서 곧 정전을」 KBS　2009-01-13 16:42:35

　유엔의 반기문(빵·김) 사무총장은 12일, 다음날부터의 중동 역방을 앞두고 유엔 본부에서 신년 회견을 실시해, 팔레스타인의 가자 지구에서 전투를 계속하고 있는 이스라엘군과 이슬람 원리주의 조직 하마스의 무장 세력에 대해서 금방 휴전하도록 요구했습니다.
　반기문사무총장은, 가자 지구에서의 전투에 의해서 사망자가 증가하고 있는 것에 염려를 나타내, 「 나의 메세지는 단순하고 명료하다.금방 공격을 그만두어야 하다」라고 강하게 호소했습니다.
　또, 반기문사무총장은, 「이번 전투로 900명을 넘는 팔레스타인인이 사망해, 4000명 이상이 부상했다.이미 이 사람들은 있을 곳마저도 없다」라고, 칼날밑 양면 손잡이 따진 현지의 상황을 지적했습니다.
한층 더 반기문사무총장은, 유엔 안전 보장 이사회에서 8일에 채택된, 가자 지구에서의 「즉각인 동시에 항구적인 정전」을 요구하는 결의를 준수하도록, 쌍방에 대해서 재차 요구했습니다.
　반기문사무총장은 13일에 중동 역방에 출발해, 이스라엘이나 이집트, 요르단 등 각국 수뇌들과 회담해, 정전의 실현을 향한 대화를 실시합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

今度は真面目に？・・・潘基文世界大統領

이번은 성실하게？···반기문세계 대통령

投稿一覧