【ホンマようパクるな】カンタービレ・コンサート’、何気ないアイディアがヒットするとは.
閲覧数 : 612
JA
0
di0o0ib
2,811,753
カンタービレ・コンサート’、何気ないアイディアがヒットするとは.
「千秋だ！」
２００７年春、２人の女性が公演会場の客席に座り、膝を打った。韓国芸術総合学校の学生だったチェ・スヨルさん（３０）が公演の最後に賛助出演で指揮する様子を見ていたときのことだ。
‘千秋’とは漫画とドラマ『のだめカンタービレ』の主人公の名前だ。２００４年に出版されて２０００万冊以上売れた単行本、高視聴率を記録したドラマとして注目された。
２人の女性のイ・セムさん（３５）、シ・チュピョさん（２９）はこの漫画のマニアだった。変わった音大生らのコミカルな話、夢、挫折などを描いたあらすじと場面を覚えた。そうこうしているうちに、「彼らを舞台に立たせよう」というアイディアが浮かんだ。主人公のピアニスト（野田恵）、指揮者（千秋真一）、打楽器奏者（奥山真澄）らを探すことにした。彼らが原作に出てくる作品を演奏する音楽会を開催するためだ。
中略
「いい顔の演奏者を集めて音楽界を作っているが、実力はいまいち」という非難にも耐えなければならなかった。著作権の問題が解決せず、撮影したポスターやパンフレットを全部作り直すはめになった。『のだめカンタービレ』から‘のだめ’を取り、‘カンタービレ ・コンサート’としたのはこのためだ。
後略
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=110017&servcode=700%C2%A7code=720
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=110018&servcode=700%C2%A7code=720
日本をネタにしないと何も発想ができないの？
なにかオリジナルってないの？
翻訳を見る
【진짜나름 파크인】칸타빌레·콘서트＇, 아무렇지도 않은 아이디어가 히트 한다고는.
칸타빌레·콘서트＇, 아무렇지도 않은 아이디어가 히트 한다고는.
「치아키다！」
2007년 봄, 2명의 여성이 공연 회장의 객석에 앉아, 굴복했다.한국 예술 종합 학교의 학생이었던 최·스욜씨(30)가 공연의 마지막에 찬조 출연으로 지휘하는 상태를 보고 있었을 때다.
‘치아키＇와는 만화와 드라마 「의 안되 칸타빌레」의 주인공의 이름이다.2004년에 출판되어 2000만권 이상 팔린 단행본, 고시청률을 기록한 드라마로서 주목받았다.
2명의 여성의 이·셈씨(35), 시·츄표씨(29)는 이 만화의 매니아였다.바뀐 음악대학생등의 코믹컬한 화, 꿈, 좌절등을 그린 개요와 장면을 기억했다.이것저것 하고 있을 때에, 「그들을 무대에 서게 하자」라고 하는 아이디어가 떠올랐다.주인공의 피아니스트(노다 메구미), 지휘자(치아키 신이치), 타악기 연주자(오쿠야마 마스미) 등을 찾기로 했다.그들이 원작에 나오는 작품을 연주하는 음악회를 개최하기 위해(때문에)다.
중략
「좋은 얼굴의 연주자를 모아 음악계를 만들고 있지만, 실력은 조금 모자름」이라고 하는 비난에도 참지 않으면 안 되었다.저작권의 문제가 해결하지 않고, 촬영한 포스터나 팜플렛을 전부 다시 만드는 지경 가 되었다.「의 안되 칸타빌레」로부터‘의 안되＇를 취해,‘칸타빌레·콘서트＇로 한 것은 이 때문에다.
후략
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=110017&servcode=700%C2%A7code=720
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=110018&servcode=700%C2%A7code=720
일본을 재료로 하지 않으면 아무것도 발상을 할 수 없는거야？
무엇인가 오리지날은 없는거야？
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )
