メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【露】ロシアにユーロ債発行観測、国内企業の資金調達支援も

閲覧数 : 236
JA 255 NEO99 2,811,753

[ロンドン 13日 ロイター] 新興国が相次いで起債を成功させたことで、ロシアが近いうちにユーロ債の発行に踏み切るとの観測が高まっている。既存の債務を新たなベンチマーク債と交換すれば、ロシア企業にとっても資金調達環境が改善するとみられている。


 一部のマーケットメーカーは、ロシアは追加的な資金を調達するよりも、流動性の乏しい既存債務を新発債に置き換え、新たなベンチマーク債を作り上げる方が望ましいと指摘する。そうすれば国内企業も新たに起債することが容易になるという。


 新興国に対する市場センチメントが改善したことで、先週はブラジル、コロンビア、フィリピン、トルコが海外市場で債券を発行し、総額45億ドルを調達した。


 昨年は新興国市場に対する投資意欲が著しく冷え込み、中でもロシア市場は大きな打撃を受けた。その結果、ロシアの銀行や一般企業は海外から資金調達する道が閉ざされ、09年に満期を迎える約550億ドルの債務を返済するために国の支援を仰がざるを得なくなっている。


 ロシアは金準備と外貨準備を合わせて4300億ドル程度保有しているため、一部の国内企業の資金繰りを支援することが可能¥。アナリストは、ガスプロム<GAZP.MM>などの半ソ¥ブリン発行体が国際資本市場に復帰するのを支援する可能¥性もあるとみている。


 コメルツバンクの新興国担当トレーダー、ポール・ティモンズ氏は「ロシアがベンチマーク債を発行し、ロシアのリスクを引き受ける需要があることが示されれば、ガスプロムやVTB<VTBR.MM>などが資金調達できる環境が整う」との見方を示した。


 ロシアはエネルギー価格の下落の影響を受けてルーブル切り下げを迫られる中、すでに新発債を発行する考えをほのめかしている。


 ロシア財務省幹部は12月22日、原油価格が長期にわたって1バレル30ドルを割り込めば、ロシアは海外市場で資金を調達するため、現在の債務戦略を見直す、と明らかにした。


 その2日後には、ロシア大統領府の経済担当側近が、ロシアは国家債務の水準が低いため、必要なら海外市場で資金を調達する可能¥性がある、と指摘した。


 原油価格は先月1バレル32ドルまで下落した後、37ドル前後に戻しているが、ある欧州系銀行の債券シンジケート関係者は「原油価格が50ドルを下回っていれば、ロシアが外債を発行しても驚くことではない」と述べた。


 一方、市場参加者の間では、ロシア政府が既存のソ¥ブリン債を流動性の高い長期のベンチマーク債に置き換えれば、ロシア企業の資金調達にとってもプラスになるとの声が聞かれる。


 ロシアは1998年にソ¥ブリン債のデフォルトを起こしているため、発行済みの債務残高は比較的少ないが、2010年3月や2030年3月償還の債券は極端に流動性が乏しくなっている。それらの債務をベンチマーク債に統合できれば、企業は債券のプライシングがやりやすくなる。


 ロシアと同じく新興国の主要プレイヤーであるブラジルも、既存債務を新発債とスワップすることに積極的だ。フィリピンも、短期国債を保有する投資家に対し、近いうちに債務の交換を提示する可能¥性があると明らかにしている。


 ただ、市場関係者の間では、海外での資金調達に当たっては、ロシアのリスクプレミアムを考慮する必要があるとの警戒感も強い。ロシアをめぐっては、昨年起きたグルジアとの紛争や、最近のウクライナとのガスをめぐる対立など、懸念すべき問題が多い。


 スタンダード・アンド・プアーズ(S&P)は12月8日に、投資資金の流出リスクがあるとしてロシアの格付けを「Baa1」に引き下げたほか、ムーディーズも先に格付け見通しを引き下げている。

http://jp.reuters.com/

( ・∀・ )φ 露西亜から金だけは借りたくない。ww

翻訳を見る

【이슬】러시아에 유로채 발행 관측, 국내 기업의 자금 조달 지원도

[런던 13일 로이터] 신흥국이 연달아 채권 발행을 성공시킨 것으로, 러시아가 가까운 시일내에 유로채의 발행을 단행한다라는 관측이 높아지고 있다.기존의 채무를 새로운 벤치마크채와 교환하면, 러시아 기업에 있어서도 자금 조달 환경이 개선한다고 보여지고 있다.


 일부의 마켓 메이커는, 러시아는 추가적인 자금을 조달하는 것보다도, 유동성의 부족한 기존 채무를 신발채 에 옮겨놓아 새로운 벤치마크채를 만들어내는 분이 바람직하다고 지적한다.그러면 국내 기업도 새롭게 채권 발행하는 것이 용이하게 된다고 한다.


 신흥국에 대한 시장 센티멘트가 개선한 것으로, 지난 주는 브라질, 콜롬비아, 필리핀, 터키가 해외시장에서 채권을 발행해, 총액 45억 달러를 조달했다.


 작년은 신흥국 시장에 대한 투자 의욕이 현저하게 차가워져, 안에서도 러시아 시장은 큰 타격을 받았다.그 결과, 러시아의 은행이나 일반 기업은 해외로부터 자금 조달하는 길이 닫혀 09년에 만기를 맞이하는 약 550억 달러의 채무를 반제하기 위해서 나라의 지원을 바라보지 않을 수 없게 되고 있다.


 러시아는 금 준비와 외화 준비를 합해 4300억 달러 정도 보유하고 있기 위해, 일부의 국내 기업의 자금융통을 지원하는 것이 가능.어널리스트는, 가스 무도회<GAZP.MM>등의 반소브린 발행체가 국제 자본시장에 복귀하는 것을 지원하는 가능성도 있다고 보고 있다.


 코메르트반크의 신흥국 담당 트레이더, 폴·티몬즈씨는 「러시아가 벤치마크채를 발행해, 러시아의 리스크를 맡는 수요가 있는 것이 나타나면, 가스 무도회나 VTB<VTBR.MM>등을 자금 조달할 수 있는 환경이 갖추어진다」라고의 견해를 나타냈다.


 러시아는 에너지 가격의 하락의 영향을 받아 루블 인하를 재촉당하는 중, 벌써 신발채 를 발행할 생각을 암시하고 있다.


 러시아 재무성 간부는 12월 22일, 원유가격이 장기에 걸쳐 1배럴 30 달러로 하락하면, 러시아는 해외시장에서 자금을 조달하기 위해(때문에), 현재의 채무 전략을 재검토한다, 라고 분명히 했다.


 그 2일 후에는, 러시아 대통령부의 경제 담당 측근이, 러시아는 국가 채무의 수준이 낮기 때문에, 필요하면 해외시장에서 자금을 조달하는 가능성이 있다, 라고 지적했다.


 원유가격은 지난 달 1배럴 32 달러까지 하락한 후, 37 달러 전후에 되돌리고 있지만, 어느 유럽계 은행의 채권 신디케이트 관계자는 「원유가격이 50 달러를 밑돌고 있으면, 러시아가 외채를 발행해도 놀라는 것은 아니다」라고 말했다.


 한편, 시장 참가자의 사이에서는, 러시아 정부가 기존의 소브린채를 유동성의 높은 장기의 벤치마크채에 옮겨놓으면, 러시아 기업의 자금 조달에 있어서도 플러스가 된다라는 소리가 들린다.


 러시아는 1998년에 소브린채의 디폴트를 일으키고 있기 위해, 발행필의 채무 잔고는 비교적 적지만, 2010년 3월이나 2030년 3월 상환의 채권은 극단적으로 유동성이 부족해지고 있다.그러한 채무를 벤치마크채에 통합할 수 있으면, 기업은 채권의 가격 설정이 주기 쉬워진다.


 러시아와 같이 신흥국의 주요 플레이어인 브라질도, 기존 채무를 신발채 와 스왑 하는 것에 적극적이다.필리핀도, 단기국채를 보유하는 투자가에 대해, 가까운 시일내에 채무의 교환을 제시하는 가능성이 있다고 밝히고 있다.


 단지, 시장 관계자의 사이에서는, 해외에서의 자금 조달에 있어서는, 러시아의 리스크 프리미엄을 고려할 필요가 있다라는 경계감도 강하다.러시아를 둘러싸고, 작년 일어난 그루지야와의 분쟁이나, 최근의 우크라이나와의 가스를 둘러싼 대립 등, 염려해야 할 문제가 많다.


 스탠다드 앤드 프아즈(S&P)는 12월 8일에, 투자 자금의 유출 리스크가 있다고 하여 러시아의 등급설정을 「Baa1」로 인하한 것 외, 무디스도 먼저 등급설정 전망을 인하하고 있다.

http://jp.reuters.com/

( ·∀· )φ 로서아로부터 돈만은 빌리고 싶지 않다.ww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 15 Member_63725
  2. KO 255 copysal
  3. KO 255 tyrel
  4. KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 sw49f
  6. 5 閲覧数 : 169
    JA 255 dom1domko
  7. 閲覧数 : 120
    KO 10 Member_63725
  8. KO 255 copysal
  9. 閲覧数 : 73
    KO 255 sw49f
  10. KO 255 tyrel
  11. KO 255 propertyOfJapan
  12. 閲覧数 : 153
    KO 255 nimai
  13. KO 255 hess
  14. 閲覧数 : 215
    JA 255 sunchan
  15. 閲覧数 : 126
    JA 255 ef58
  16. JA 255 ヤンバン3