（Φ∀Φ）　台湾・墾丁　出火　見てきた。

JA 255 yaong_2 2,811,753

2009-01-14 10:37

出火

墾丁国家公園の広大な地域の大部分の地下に天然ガスが埋蔵されており、そのガスの源となっている泥岩層は墾丁層と名づけられている。この天然ガスが噴出し、点火した状態を出火奇観といい、出火の地名の由来となっている。恒春東門城から約100メートルの地点にあり、ガスの噴出口は、定まっておらず、時期によって出火地域の中で移動する。危険なので噴出口の頻度の高い場所を柵で円形に囲っているが、その周囲からも地上に天然ガスがあちこちから噴出している。また、春から夏にかけては雨水が、噴出口を塞ぐことと、湿気により、火が弱くまた着火しない事もあるので、秋から冬が観光としては最適である。

昼間は、周囲で出火の火を利用した焼き芋や玉子が売られている。またアルミのフライパンに入ったポップコーンも売られており、観光客が思い思いに調理しているが、火力が把握できず炭にしてしまう人も多い。日中は単に焚き火に集まっている観光客の様相なので、神秘的な出火奇観を満喫するのであれば、夜がお勧めである。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A2%BE%E4%B8%81%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E5%85%AC%E5%9C%92

翻訳を見る

(Φ∀Φ) 대만·간정출화 봐 왔다.

출화

간정국가 공원의 광대한 지역의 대부분의 지하에천연가스가 매장되어 있어 그가스의 근원이 되고 있는니암층은 간정층과 이름 붙여지고 있다.이 천연가스가분출해, 점화한 상태를 출화 기관 이라고 하여, 출화의 지명의 유래가 되고 있다.항춘토우몬성으로부터 약 100미터의 지점에 있어, 가스의분출구는, 정해지지 않고, 시기에 의해서 출화 지역안에서 이동한다.위험해서 분출구의 빈도의 높은 장소를 책으로 원형에 둘러싸고 있지만, 그 주위로부터도 지상에 천연가스가 여기저기로부터 분출하고 있다.또, 봄부터 여름에 있어서는 빗물이, 분출구를 차지하는 것으로, 습기에 의해, 불이 약하고 또 발화 하지 않는 것도 있으므로, 가을부터 겨울이 관광으로서는 최적이다.

낮은, 주위로 출화의 불을 이용한군고구마나계란이 팔리고 있다.또 알루미늄의 프라이팬에 들어간팝콘도 팔리고 있어 관광객이 각자 생각대로 조리하고 있지만, 화력을 파악하지 못하고 숯으로 해 버리는 사람도 많다.일중은 단지 모닥불에 모여 있는 관광객의 양상이므로, 신비적인 출화 기관을 만끽한다면, 밤이 추천이다.

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A2%BE%E4%B8%81%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E5%85%AC%E5%9C%92