メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

衛星発射を何故日本企業に?

閲覧数 : 351
JA 255 kenford 2,811,753

韓国人には日本のロケットが歴史問題と関係があるらしい・・・。w

日韓基本条約ですべて解決済み、さらに現代などの韓国企業の手助けまでしたのに、何か?

 

“私たちの衛星発射を何故日モデル企業手に?” 
 
 韓国の多目的実用衛星の‘アリラン3号’発射事業を日本の三菱重工業に任せるという事実が知られるや荒々しい論議を呼びおこしている。
 最近韓国航空宇宙研究院は(KARI・航宇研)は“(その間優先交渉対象業者であった)三菱重工業が‘アリラン3号’発射事業を受注した。”と明らかにした。この便りが伝えられるや市民社会団体およびネチズンらは“歴史的に大きい罪を犯している企業に歴史的なことを任せてなるか。”として反発して出た。

 三菱重工業は2次大戦当時韓国人らを強制徴用した企業で,以後当然な被害補償をしなくて,被害者および遺族,私たちの国民の荒々しい怒りをかった。また歴史わい曲論議を起こした扶桑社教科書技術を主導した‘新しい歴史教科書を作る集い’を支援したと知られて,わが政府と国民の怒りを呼び起こした業者でもある。

 ‘勤労挺身隊おばあさんとともにする市民会’等9ヶ市民団体は去る12日声明を通じて“三菱は数多くの私たちの先祖を炭鉱軍需工場に引っ張っていって,牛や馬のようにこき使ってついに死に追い込むようにした1等モデル企業”としながら“私たちの宇宙航空産業の未来を過去に対する反省も謝罪もないモデル企業の手に任せることはできない。”と話した。

 ネチズン‘大統領は国民の作男’は大統領府ホームページ自由掲示板に“なぜ罪のない少女らを強制動員と賃金と食料もまともに与えなかった企業にアリラン3号を任せたか。”と批判した。

 これと共に‘ロシア側は技術移転に積極的だったが,価格が高くて,日本に押された。’という一部報道と関連“実用的な側面だけで見ても技術移転を一緒に見るのがさらに利益”という意見が多かった。

 次のアゴラには去る13日“アリラン3号衛星発射用役(サービス)三菱選定破棄しなさい。”という請願が上がってきて,14日午後2時現在1000人余りが参加した。

 一方このような論議に対して航宇研側は“価格と性能¥評価を経て,正当な購買手続きにより三菱重工業を選定した。”として“政治的に考慮したことはない。”と14日解明した。航宇研関係者は記者と通話で“ロシアが技術移転をするといったことはない。”と付け加えた。

 インターネットソ¥ウル新聞チェ・ヨンフン記者 
 http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20090114500007

馬鹿な議論をしているね〜。日本より狡知なロシアがロケットを買っただけで技術移転するわけ無いだろう。技術というものはそれだけで単独に対価を払って買うものだ、それにも条件が付けられる、例えばその技術を使ってそれを造ってもいいが発射ごとに金を払うとか、勝手に商売は出来ないとかね。

翻訳を見る

위성 발사를 왜 일본 기업에?

한국인에게는 일본의 로켓이 역사 문제와 관계가 있는 것 같다···.w

한일 기본 조약으로 모두 해결완료, 한층 더 현대등의 한국 기업의 도움까지 했는데, 무엇인가?

 

“우리의 위성 발사를 왜 날 모델 기업손에?” 
 
 한국의 다목적 실용위성의‘아리랑 3호'발사 사업을 일본의 미츠비시중공업에 맡긴다고 하는 사실이 알려진이나 몹시 거친 논의를 불러일으키고 있다.
 최근 한국 항공 우주 연구원은(KARI·항우연)은“(그 사이 우선 교섭 대상 업자인) 미츠비시중공업이‘아리랑 3호'발사 사업을 수주했다.”(이)라고 분명히 했다.이 소식이 전해지는이나 시민사회 단체 및 네티즌등은“역사적으로 큰 죄를 범하고 있는 기업에 역사적인 일을 맡겨서 될까.”(으)로서 반발해 나왔다.

 미츠비시중공업은 2차 대전 당시 한국인등을 강제 징용 한 기업에서, 이후 당연한 피해 보상을 하지 않아서, 피해자 및 유족, 우리의 국민의 몹시 거친 분노를 샀다.또 역사 왜곡 논의를 일으킨 후요사 교과서 기술을 주도한‘새로운 역사 교과서를 만드는 모임'을 지원했다고 알려지고, 우리 정부와 국민의 분노를 불러일으킨 업자이기도 하다.

 ‘근로정신대 할머니와 함께 하는 시민회'등 9시민 단체는 지난 12일 성명을 통해서“미츠비시는 수많은 우리의 선조를 탄광 군수 공장에 끌어들여 가고, 소나 말과 같이 혹사해 마침내 죽어 몰아넣도록(듯이) 한 1등 모델 기업”으로 하면서“우리의 우주 항공 산업의 미래를 과거에 대한 반성도 사죄도 없는 모델 기업의 손에 맡길 수 없다.”(이)라고 이야기했다.

 네티즌‘대통령은 국민의 머슴'은 대통령부 홈 페이지 자유 게시판에“왜 죄가 없는 소녀등을 강제 동원과 임금과 식료도 온전히 주지 않았던 기업에 아리랑 3호를 맡겼는지.”(이)라고 비판했다.

 이것과 함께‘러시아측은 기술 이전에 적극적이었지만, 가격이 비싸서, 일본에 밀렸다.'그렇다고 하는 일부 보도와 관련“실용적인 측면에서만 봐도 기술 이전을 함께 보는 것이 한층 더 이익”이라고 하는 의견이 많았다.

 다음의 아고라에는 지난 13일“아리랑 3호 위성 발사 용역(서비스) 미츠비시 선정 파기해 주세요.”(이)라고 하는 청원이 올라 오고, 14일 오후 2시 현재 1000명남짓이 참가했다.

 한편 이러한 논의에 대해서 항우연측은“가격과 성능평가를 거치고, 정당한 구매 수속에 의해 미츠비시중공업을 선정했다.”(으)로서“정치적으로 고려했던 적은 없다.”(이)라고 14일 해명했다.항우연관계자는 기자와 통화로“러시아가 기술 이전을 한다고 했던 적은 없다.”(이)라고 덧붙였다.

 인타넷트소울 신문 최·욘 분 기자 
 http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20090114500007

바보같은 논의를 하고 있군요∼.일본에서(보다) 간사한 재주인 러시아가 로켓을 산 것만으로 기술 이전 할 리 없을 것이다.기술이라는 것은 그 만큼으로 단독에 대가를 지불해 사는 것이다, 거기에도 조건을 붙일 수 있다, 예를 들면 그 기술을 사용하고 그것을 만들어도 괜찮지만 발사 마다 돈을 지불한다든가, 마음대로 장사는 할 수 없다든가.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 benben
  2. 閲覧数 : 274
    JA 0 alma_de_fuego
  3. JA 0 Member_50322
  4. JA 0 pukore
  5. 2806906 違和感 4
    閲覧数 : 294
    JA 0 aichi-univ
  6. JA 0 alma_de_fuego
  7. JA 0 benben
  8. JA 0 pukore
  9. KO 255 jjj_mmmooong
  10. JA 0 ぴいちゃん
  11. JA 0 alma_de_fuego
  12. 閲覧数 : 234
    JA 0 inunabeya
  13. 閲覧数 : 204
    KO 255 최승훈
  14. 閲覧数 : 610
    JA 0 poepoepoe3
  15. 閲覧数 : 181
    KO 255 computertop2
  16. 閲覧数 : 293
    KO 255 fundoshi
  17. JA 0 chonbaka
  18. KO 255 fundoshi
  19. JA 0 chonbaka