メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【仕事してますか?】 就業者数は減り雇用の質も悪化

閲覧数 : 408
JA 0 di0o0ib 2,811,753
就業者数は減り雇用の質も悪化 関連タグ 雇用動向雇用の質 昨年12月の就業者数が1年前に比べ1万2000人減少した。特に就業者数が青年層と単純労務従事者、零細自営業者、臨時・日雇い職などで多く減少した。景気低迷で雇用事情が日増しに悪化しているのだ。 統計庁がまとめた「12月の雇用動向」によると、昨年12月の就業者数は2324万5000人で、1年前より1万2000人減少した。月ベースで就業者数が減少したのは、カード問題が発生した2003年10月以来5年ぶりとなる。 消費の冷え込みで商売が苦しくなり、昨年11月まで600万人を上回っていた自営業者が12月には577万9000人と22万人以上の急減となった。業種別では製造業(9万0000人減)と卸小売り・飲食宿泊業(6万5000人減)で大幅に減った。 働き口はあるものの個人または会社の都合により休んでいる一時休職者も1年前より39.8%増え30万3000人に達した。統計庁のチョン・インスク雇用統計チーム長は、「12月は季節的に一時休暇が増える特別な理由はない。景気低迷で操業を中断する会社が増えた影響だ」と説明する。 雇用の質も悪化した。全就業者のうち36時間未満の就業者は317万人で、1年前に比べ52万8000人増えた。36時間以上働く人は62万6000人減った。 求職断念者は1年間で10万3000人から14万7000人に増加した。求職断念者とは働く意思と能¥力がありながら、長期にわたり働き口を見つけられず、就職をあきらめた人を意味する。また特別な理由なく遊んでいる人も156万7000人で、前年同月比で16万2000人増えた。 労働研究院の琴在昊(クム・ジェホ)研究委員は、「企業がまだ大量解雇をせずに耐えているのに就業者数が減少した。こうした傾向なら年内は雇用が減り続ける可能¥性が大きい」と指摘した。また、「これまでに出された政府の政策がどれだけ効率的に執行されたかにより、どれだけ減るかが決まる」と述べた。 雇用事情が大きく悪化したことから、政府は雇用創出関連予¥算を上半期に70%まで執行するなど、財政を早急に執行することにした。また解雇の代わりに休業や求職を通じて雇用を維持する中小企業に対する雇用維持支援金を賃金の3分の2から4分の3水準(大企業は2分の1から3分の2)に引き上げる方針だ。 中央日報 Joins.com 2009.01.15 07:30:40 http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=110058&servcode=300&sectcode=300 皆さんおはようございます。 厳しい雇用環境ですが、韓国の皆さんは仕事してますか? 仕事ありますか?物価上昇賃金低下無給休暇大変ですね。 日本には来ないでください!
翻訳を見る

【일합니까?】 취업자수는 줄어 들어 고용의 질도 악화

취업자수는 줄어 들어 고용의 질도 악화 관련 태그 고용 동향 고용의 질 작년 12월의 취업자수가 1년전에 비교 1만 2000명 감소했다.특히 취업자수가 청년층과 단순 노무 종사자, 영세 자영업자, 임시·일용직등으로 많이 감소했다.경기침체로 고용 사정이 나날이 악화되고 있다. 통계청이 정리한 「12월의 고용 동향」에 의하면, 작년 12월의 취업자수는 2324만 5000명으로, 1년전부터 1만 2000명 감소했다.달베이스로 취업자수가 감소한 것은, 카드 문제가 발생한 2003년 10월 이래 5년만이 된다. 소비의 냉각으로 장사가 괴로워져, 작년 11월까지 600만명을 웃돌고 있던 자영업자가 12월에는 577만 9000명과 22만명 이상의 급감이 되었다.업종별에서는 제조업(9만 0000명감)과 사소매·음식 숙박업(6만 5000명감)으로 큰폭으로 줄어 들었다. 일자리는 있는 것의 개인 또는 회사의 형편에 의해 쉬고 있는 일시 휴직자도 1년전부터 39.8%증가해 30만 3000명에 이르렀다.통계청의 정·인스크 고용 통계 팀장은, 「12월은 계절적으로 일시 휴가가 증가하는 특별한 이유는 없다.경기침체로 조업을 중단하는 회사가 증가한 영향이다」라고 설명한다. 고용의 질도 악화되었다.전취업자중 36시간 미만의 취업자는 317만명으로, 1년전에 비교 52만 8000명 증가했다.36시간 이상 일하는 사람은 62만 6000명 줄어 들었다. 구직 단념자는 1년간에 10만 3000명에서 14만 7000명에게 증가했다.구직 단념자라고는 일할 의사와 능력이 있으면서, 장기에 걸쳐 일자리를 찾아낼 수 있는 두, 취직을 포기한 사람을 의미한다.또 특별한 이유 없게 놀고 있는 사람도 156만 7000명으로, 전년동월비로 16만 2000명 증가했다. 노동 연구원의 금 재호(쿠무·제이 호) 연구 위원은, 「기업이 아직 대량해고를 하지 않고 참고 있는데 취업자수가 감소했다.이러한 경향이라면 연내는 고용이 계속 줄어 드는 가능성이 크다」라고 지적했다.또, 「지금까지 나온 정부의 정책이 얼마나 효율적으로 집행되었는지를보다 , 얼마나 줄어 들지가 정해진다」라고 말했다. 고용 사정이 크게 악화된 것으로부터, 정부는 고용 창출 관련예산을 상반기에 70%까지 집행하는 등, 재정을 시급하게 집행하기로 했다.또 해고 대신에 휴업이나 구직을 통해서 고용을 유지하는 중소기업에 대한 고용 유지 지원금을 임금의 3분의 2에서 4분의 3 수준(대기업은 2분의 1에서 3분의 2)으로 끌어올릴 방침이다. 중앙 일보 Joins.com 2009.01.15 07:30:40 http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=110058&servcode=300&sectcode=300 여러분 안녕하세요. 어려운 고용 환경입니다만, 한국의 여러분은 일합니까? 일 있습니까?물가상승 임금 저하 무급 휴가 큰 일이지요. 일본에는 오지 않아 주세요!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 313
    KO 255 r007r
  2. 閲覧数 : 221
    KO 255 gonippon
  3. 閲覧数 : 512
    JA 0 alma_de_fuego
  4. 閲覧数 : 449
    KO 255 computertop2
  5. 2806145 렝„ 6
    閲覧数 : 647
    JA 0 norib2
  6. JA 0 alma_de_fuego
  7. JA 0 pukore
  8. JA 0 コリグ=koreag8
  9. KO 255 hanryuJapan
  10. KO 0 Member_65527
  11. JA 0 Member_52245
  12. 閲覧数 : 513
    JA 0 sazare
  13. 閲覧数 : 546
    JA 0 コリグ=koreag8
  14. KO 255 lotteria_
  15. 閲覧数 : 396
    KO 255 hanryuJapan
  16. JA 0 norib2
  17. 閲覧数 : 414
    JA 255 yaong_2
  18. JA 230 銀河
  19. JA 0 pukore