メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国大使館前で双龍労組がデモww

閲覧数 : 526
JA 0 vyborg 2,811,753

中国大使館前で労組がデモ、自動車メーカー破たんが国際問題化か―¥韓国
1月15日11時15分配信 Record China
 
2009年1月13日、韓国の双龍自動車労働組合は中国大使館を包囲、デモを行った。労働組合は破綻した双龍自動車の筆頭株主・上海自動車が技術を盗み、買収当初約束した投資を実施しなかったと批判している。14日、環球時報が伝えた。

双龍自動車は韓国5位の自動車メーカー。2004年に中国の上海自動車が株式を買収し、傘下におさめた。昨年12月に経営危機に陥ったが、上海自動車は資金援助の条件として韓国政府による救済、労働条件の緩和などを求め、その交渉は難航。法廷管理(日本の会社更正法に相当)を申¥請し破たんした。

労組は上海自動車が技術獲得目的で買収し、目的を達したために破綻させたと批判している。また買収当初、上海自動車は10億ドル(約889億円)の資金援助を約束していたが実施されなかったことも破たんにつながったと主張した。一方、上海自動車は環球時報の取材に対し、双龍自動車の中国での販売拡大に協力してきたとコメント、技術を盗んだというのはいわれのない非難だと反論した。また資金援助は上海自動車とは別の中国企業が約束していたもので、労組はその責任まで上海自動車におしつけていると指摘した。

労組側は訴訟に踏み切る姿勢を示しているが、韓国に法人も代表¥所もない上海自動車を相手取って裁判することは難しいと法曹関係者は見ている。問題に解決の糸口が見えないまま事態は拡大しており、韓国メディアは今後中韓の国際問題に発展する恐れもあると伝えている。(翻訳・編集/KT)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090115-00000009-rcdc-cn

労組側は訴訟に踏み切る姿勢を示しているが、韓国に法人も代表¥所もない上海自動車を相手取って裁判することは難しい>

中国で暴¥力デモ&裁判nida <`∀´>

翻訳を見る

중국 대사관앞에서 쌍용노조가 데모 ww

중국 대사관앞에서 노조가 데모, 자동차 메이커 파탄이 국제 문제화인가-한국
1월 15일 11시 15 분배신 Record China
 
2009년 1월 13일, 한국의 쌍용자동차 노동조합은 중국 대사관을 포위, 데모를 실시했다.노동조합은 파탄한 쌍용자동차의 필두 주주·샹하이 자동차가 기술을 훔쳐, 매수 당초 약속한 투자를 실시하지 않았다고 비판하고 있다.14일, 환구 시보가 전했다.

쌍용자동차는 한국 5위의 자동차 메이커.2004년에 중국의 샹하이 자동차가 주식을 매수해, 산하에 거두었다.작년 12월에 경영위기에 빠졌지만, 샹하이 자동차는 자금 원조의 조건으로서 한국 정부에 의한 구제, 노동 조건의 완화등을 요구해 그 교섭은 난항.법정 관리(일본의 회사 경정법으로 상당)를 신청 해 파탄했다.

노조는 샹하이 자동차가 기술 획득 목적으로 매수해, 목적을 달성했기 때문에 파탄시켰다고 비판하고 있다.또 매수 당초, 샹하이 자동차는 10억 달러( 약 889억엔)의 자금 원조를 약속하고 있었지만 실시되지 않았던 것도 파탄으로 연결되었다고 주장했다.한편, 샹하이 자동차는 환구 시보의 취재에 대해, 쌍용자동차의 중국에서의 판매 확대에 협력해 왔다고 코멘트, 기술을 훔쳤다는 것 네 깨져가 없는 비난이라고 반론했다.또 자금 원조는 샹하이 자동차와는 다른 중국 기업이 약속하고 있던 것으로, 노조는 그 책임까지 샹하이 자동차에 꽉 누르고 있다고 지적했다.

노조측은 소송을 단행하는 자세를 나타내고 있지만, 한국에 법인도 대표소도 없는 샹하이 자동차를 상대로 해 재판하는 것은 어려우면 법조 관계자는 보고 있다.문제에 해결의 실마리가 안보이는 채 사태는 확대하고 있어 한국 미디어는 향후 중한의 국제 문제로 발전할 우려도 있다고 전하고 있다.(번역·편집/KT)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090115-00000009-rcdc-cn

노조측은 소송을 단행하는 자세를 나타내고 있지만, 한국에 법인도 대표소도 없는 샹하이 자동차를 상대로 해 재판하는 것은 어렵다>

중국에서 폭력 데모&재판 nida <`∀′>

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 51
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 45
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら