メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大阪在住の方教えてください。

閲覧数 : 497
JA 0 di0o0ib 2,811,753
飯炊き名人「45年の味、伝授します」/日本・堺市(1) 関連タグ 村嶋孟 日本の大阪堺市の食堂「銀シャリ屋 げこ亭」。シャリは日本語で白い米飯を意味する。建物は何ということもないが、「日本でいちばんうまい飯を出す店」で通じる。 店主の村嶋孟さん(78)は1963年ここに定食の店を開いた。今まで45年以上、専らご飯を炊いてきたメシ炊き名人だ。米を手先で触ってみればその日のご飯の味が分かるほどだ。幼いころ、戦争で何もかも失って雑草をかじって食べるほどのひもじさも経験した。32歳で通っていた紡織会社をやめて、妻と一緒に店を開いた。「すべての人においしいご飯を食べさせたい」というのが理由だった。 その日から村嶋さんは毎日、早朝の4時に起きて飯を炊いた。まず米を洗って30分ほど水に浸す。そして1時間ほど米をふるいにかけて米の中まで水気が通るようにする。ふやかした米を炊飯に入れて大きなお玉で水を調節する。このとき、水の分量がこの店のご飯の味の秘密だ。 炊飯器をガスにかけて強火で飯を炊く。村嶋さんは炊飯器の前に立って、蒸気とこの釜蓋の揺れ具合によって火を調節する。火を消した後には釜を移して蒸らす。大きな米びつにご飯を移し、水気を飛ばせばふっくらつやのあるご飯が完成する。 こうして炊いたご飯は午前9時からお昼の営業が終わる午後2時ごろまで客のお膳に上がる。1日約200人前を準備する。平日には近くの会社員たちが大部分だが、週末にはほかの地方から訪ねてくる家族連れが多い。「家でご飯を食べない子どもたちもここに来れば1杯をさっさとたいらげる」という常連客たちの称賛が人気の証拠。 しっとりしながらも米粒一つひとつが生きているようなこの店のご飯のうまさの秘訣を学ぶため、炊飯器メーカー開発者や東京築地の寿司職人たちも訪れては助言を求めるほどだ。彼のご飯を試食したグルメたちは堺がゆかりの千利休にちなんで「ご飯屋の千利休」と呼ぶ。焼き魚や卵焼きなど30種のおかずを妻と2人の息子が作る。客がご飯とみそ汁、好きなおかずを選んで食べる店だ。 飯炊き名人「45年の味、伝授します」/日本・堺市(2) 中央日報Joins.com 2009.01.15 13:02:06 http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=110088&servcode=400&sectcode=420 ここのお店は有名なのですか?地方に住んでいるので分かりません。 その前にこの記事自体も単なる紹介記事で何を伝えたいのかチンプンカン? さっぱりわかりませーん。
翻訳を見る

오사카 거주의 분 가르쳐 주세요.

동자 명인 「45년의 맛, 전수합니다」/일본·사카이시(1) 관련 태그마을시마맹 일본의 오사카 사카이시의 식당 「은샤리가게 술을 마시지 못하는 사람정」.샤리는 일본어로 흰 쌀밥을 의미한다.건물은 뭐라고 할 것도 없지만, 「일본에서 가장 맛있는 밥을 내는 가게」에서 통한다. 점주의 마을시마맹씨(78)는 1963년 여기에 정식의 가게를 열었다.지금까지 45년 이상, 오로지 밥을 밥해 온 메시 밥해 명인이다.미를 손끝에서 손대어 보면 그 날의 밥의 맛을 알 수 있을 정도다.어렸을 적, 전쟁으로 모두 잃고 잡초를 갉아 먹을 정도의 시장함도 경험했다.32세에 다니고 있던 방직 회사를 그만두고, 아내와 함께 가게를 열었다.「모든 사람 향기나 주위 밥을 먹이고 싶다」라고 하는 것이 이유였다. 그 날부터 마을시마씨는 매일, 이른 아침의 4시에 일어나고 밥을 밥했다.우선 요네를 조사해 30분 정도 물에 담근다.그리고 1시간 정도 미를 낡은 걸쳐 미안까지 물기가 통과하도록(듯이) 한다.나 빌려준 미를 밥솥에 넣어 큰 달걀로 물을 조절한다.이 때, 물의 분량이 이 가게의 밥의 맛의 비밀이다. 밥솥을 가스에 걸쳐 화력센 불로 밥을 밥한다.마을시마씨는 밥솥의 앞에 서서, 증기와 이 부개가 흔들리는 상태에 의해서 불을 조절한다.불을 지운 후에는 솥을 옮겨 증.큰 쌀궤에 밥을 옮겨, 물기를 날리면 포동포동 윤기가 있는 밥이 완성한다. 이렇게 해 밥한 밥은 오전 9시부터 점심의 영업이 끝나는 오후 2시경까지 손님의 선에 오른다.1일 약 200인분을 준비한다.평일에는 가까이의 회사원들이 대부분이지만, 주말에는 다른 지방으로부터 찾아 오는 가족 동반이 많다.「집에서 밥을 먹지 않는 아이들도 여기에 오면 한잔을 빨리 평정한다」라고 하는 단골객들의 칭찬이 인기의 증거. 쉿 취하면서도 미립 하나 하나가 살아 있는 이 가게의 밥의 맛있음의 비결을 배우기 위해, 밥솥 메이커 개발자나 도쿄 츠키지의 스시 직공들도 방문해 조언을 요구할 정도다.그의 밥을 시식한 음식들은 계가 연고의 센리큐우를 기념하여 「밥 가게의 센리큐우」라고 부른다.생선구이나 계란부침 등 30종의 반찬을 아내와 2명의 아들이 만든다.손님이 밥과 된장국, 좋아하는 반찬을 선택해 먹는 가게다. 동자 명인 「45년의 맛, 전수합니다」/일본·사카이시(2) 중앙 일보 Joins.com 2009.01.15 13:02:06 http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=110088&servcode=400&sectcode=420 여기의 가게는 유명합니까?지방에 살고 있으므로 모릅니다. 그 전에 이 기사 자체도 단순한 소개 기사로 무엇을 전하고 싶은 것인지 틴푼칸? 전혀원빚키-응.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 15 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 Member_50434
  2. 閲覧数 : 275
    JA 0 Member_50282
  3. JA 0 illwill(malice)
  4. 閲覧数 : 240
    JA 0 [montesa]
  5. 2806645 (* 2
    閲覧数 : 284
    JA 0 ina君
  6. JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  7. JA 0 コロサンタ
  8. JA 10 nights
  9. JA 0 alma_de_fuego
  10. 閲覧数 : 448
    KO 130 kingChina
  11. JA 0 vitrail
  12. KO 130 kingChina
  13. 閲覧数 : 366
    JA 0 poepoepoe3
  14. 閲覧数 : 280
    KO 255 computertop2
  15. 閲覧数 : 546
    KO 0 Member_91277
  16. JA 0 tokidoki
  17. JA 0 enjoyrnaster
  18. 閲覧数 : 262
    KO 255 computertop2
  19. JA 0 uenomu1
  20. 2806660 (* 10
    閲覧数 : 424
    JA 0 ina君