メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【中国】汚染粉ミルク輸入品が激増、国内メーカーは莫大な在庫抱える

閲覧数 : 329
JA 255 NEO99 2,811,753

2009年1月15日、四川在線によると、昨年発生した有害物質メラミン混入汚染粉ミルク事件は中国国内の乳製品メーカーに大打撃をもたらしたが、事件以降激増する一方の輸入製品がさらに追い討ちをかけているという。

12日、中国乳業協会の関係者は「ここ数か月、海外から輸入される粉ミルクが激増し、国産の粉ミルクは売れ行き不振で各メーカーは莫大な在庫を抱えている」と語った。昨年8月の粉ミルク輸入量はわずか4686tであったが、9月に汚染粉ミルク事件が発覚すると前月比44.6%の6780tに急増。10月には7570t、11月には9612tと確実に増え続けている。ニュージーランドやオーストラリア産の加工用粉ミルクが主で、価格も1t当たり2万元(約26万円)と、中国産粉ミルクの同2万7000元(約35万円)と比べ断然安い。

中国国内の食品加工業界も、原材料に外国産の粉ミルクを使用するようになった。国内の酪農業は深刻なダメージを受けており、「このままでは乳牛を1頭ずつ処分していくしかない」と嘆く牧場主も。中国乳業協会が昨年11月に実施した調査結果によると、国産粉ミルクの総在庫量は30万tと国内総生産の約13%に相当するという。

15日、汚染粉ミルク事件以降、輸入される乳製品が激増した中国では、国産品の売れ行きが極端に落ち込み、各メーカーは莫大な在庫を抱えている。写真は汚染粉ミルクの販売会社から消費者に携帯メールで送られた謝罪文。

http://www.recordchina.co.jp/index.html

( ・∀・ )φ メラミンで中国人は育ちます。ww

翻訳を見る

【중국】오염 분유 수입품이 격증, 국내 메이커는 막대한 재고 안는

2009년 1월 15일, 시센 재선에 의하면, 작년 발생한 유해 물질 멜라민 혼입 오염 분유 사건은 중국 국내의 유제품 메이커에 대타격을 가져왔지만, 사건 이후 격증할 뿐의 수입 제품이 한층 더 추격을 곱하고 있다고 한다.

12일, 중국 유업 협회의 관계자는 「여기수개월, 해외로부터 수입되는 분유가 격증해, 국산의 분유는 매출 부진으로 각 메이커는 막대한 재고를 안고 있다」라고 말했다.작년 8월의 분유 수입량은 불과 4686 t였지만, 9월에 오염 분유 사건이 발각되면 전월비 44.6%의 6780 t에 급증.10월에는 7570 t, 11월에는 9612 t와 확실히 계속 증가하고 있다.뉴질랜드나 오스트레일리아산의 가공용 분유가 주로, 가격도 1 t 당 2만원( 약 26만엔)으로 중국산 분유의 동2만 7000원( 약 35만엔)과 비교해 단연 싸다.

중국 국내의 식품 가공업계도, 원재료에 외국산의 분유를 사용하게 되었다.국내의 낙농업은 심각한 데미지를 받고 있어 「이대로는 젖소를 1마리씩 처분해 나갈 수 밖에 없다」라고 한탄하는 목장주도.중국 유업 협회가 작년 11월에 실시한 조사 결과에 의하면, 국산 분유의 총재고량은 30만 t와 국내 총생산의 약 13%에 상당한다고 한다.

15일, 오염 분유 사건 이후, 수입되는 유제품이 격증한 중국에서는, 국산품의 매출이 극단적으로 침체해, 각 메이커는 막대한 재고를 안고 있다.사진은 오염 분유의 판매 회사로부터 소비자에게 휴대 메일로 보내진 사죄문.

http://www.recordchina.co.jp/index.html

( ·∀· )φ 멜라민으로 중국인은 자랍니다.ww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 86
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 112
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 115
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 93
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ