日本の精神文化のとりこになる外国人

서구인이 본 카미카제

베르날·미로 var multi_url="";

1929년 파리에서 태어난다.종군 져널리스트.제이차 세계대전에 관한 기사에는 정평이 있다.
20세 때에 태평양전쟁에 관한 지극히 중요한 자료를 수집.
「태평양전쟁」의 타이틀로 출판이 된 2권( 「일본의 진격」 「미국의 역습」출판사 로벨·라혼)은,
태평양 지역의 전투에 관한 권위가 되어 있다.

베르날·미로 「카미카제」(원서 제목：영웅 카미카제)보다

「많은 특공대원들이 써 남긴 것이나, 그들이 아는 사람들의 담화 중(안)에서 알려진, 용기를 숨긴 온후함이나
이성을 이라고도 된 결의라고 하는 것도 또, 그들의 행위가 격정이나 분노의 발작이었다고 하는 의견을 분쇄하는에 10분이다.」

「이 일본과 일본인이 미국의 프라그마티즘과 정면충돌을 하고,
그리고 전쟁 말기의 수개월간에 미국의 압도적인 물량과 기술적 우위의 앞에, 결정적인 우세를 적에게
승낙해 버렸을 때, 일본인은 대항 수단을 과거부터 꺼내 왔다.

즉 전통적인 국가에의 순사, 육탄 공격법이다.

이것을, 우리 서구인은 웃는다든가 불쌍하게 생각하거나 해도 좋은 것일까？
오히려 그것은 위대한 순수성의 발로가 아닌가.

일본국민은 그것을 감히 간 것에 의해서, 인생의 진정한 의의,
그 중대한 의의를 인간의 위대함에 귀납할 수 있던, 세계에서 마지막 국민이 되었다고 저자는 생각한다.
　
확실히 우리 서구인은 전술적 자살 행동등이라고 하는 관념을 용인할 수 없다.
그러나 또,일본의 이것들 특공 지원자의 인간에게, 무감동인 일도 도저히 할 수 없는 것이다.

그들을 활기로 가득 차는 것이 되어 있던 논리가 아무리 저것,그들의 용기, 결의,
자기의 희생에는, 감탄을 금할 수 없어서, 또, 금지해서는 안된다.

그들은 인간이 그들과 같이 되는 것이 가능인 일을, 확실히 우리에게 나타내 주고 있다.」

「이것들 일본의 영웅들은, 이 세계에 순수성의 위대함에 임해서 교훈을 주었다.

그들은 1000년의 먼 과거부터 오늘에, 인간이 위대하지 않으면 안 된다고 하는, 인간이 이미 잊어 버린 사명을, 보여 주었던 것이다.」

안드레·마르로(André Malraux, 1901년 11월 3일 - 1976년 11월 23일, 20 세기를 대표하는 문인)

사후 20년째의 1996년 11월 23일, 잭·시라크 대통령외의 진력으로 마르로의 관은 프랑스의 위인을 모시는 판테온 (파리)에 이장되었다.

「일본은 태평양전쟁에 패배가, 그 대신에 매우 중요한 것을 얻었다.
그것은, 세계의 어떤 나라라도 흉내를 할 수 없는 특별 특공대다.

스탈린(Stalin) 주의자들이나 나치 당원들은,
결국은 권력을 손에 넣기 위한 행동이었다.

일본의 특별 특공대원들은 미친 나치즘인가?  결코 다르다.

그들에게는 권세 욕구 등은 파편도 없었다.조국을 걱정하는 고귀한 열정이 있을 뿐(만큼)이었다.

대상을 요구하지 않는 순수한 행위, 거기에 진정한 훌륭함이 있고, 미친 나치즘과는 근본적으로 이질이다.

인간은 언제라도, 진정한 훌륭함에의 지향을 잃어선 안 되는 것이다.
전후에 프랑스의 대신(Minister)으로서 일본을 방문했을 때, 나는 그것을 특히 폐하에게 신해 두었다.

프랑스는 데카르트를 낳은 합리주의의 나라다.프랑스인안에는, 특별 특공대의 성적을 보고,
이렇게 적은 격침수인데 어째서 젊은 생명을 이라고, 의문의 사람도 있다.

그러한 사람들에게, 나는 언제나 말해 준다.

《엄마나 언니(누나)나 아내의 생명이 위험하게 될 때, 자신이 죽는다고 알고 있어도 폭한과 싸우는 것이 아들의, 남동생의, 남편의 길이다.
사랑하는 사람이 위험한 눈에 만나는 것을 입다물고 보고 보낼 수 있을까?》(와)과. 

나는, 조국과 가족을 생각하는 일념으로부터 공포도 생에의 집착도 모든 것을 넘고, 예쁘게 적과 전력을 다해 싸운 특별 특공대원의 정신과 행위안에 남자의 숭고한 미학을 보는 것이다」

참조 URL　
http://www.geocities.jp/kamikazes_site/gaikoku_kamikaze/gaikoku_kamikaze.html#%83A%83%93%83h%83%8C%81E%83%7D%83%8B%83%8D%81%5B%82%CC%8C%BE%97t

미국원해병 대원 후렛드·K·폭스씨(비디오 「하늘 비상하는 청춘」일본 회의편보다)

미국에서도제이차 세계대전에 있어서의최고의 의회 수훈상의 제일호가 파일럿에게 줄 수 있었습니다.그는 버마에서의 폭격으로 일본 함선에 돌입한 공적을 칭할 수 있었습니다.

우리 미국 해군은(카미카제에 의해) 최대의 손해를 받았습니다.
이 전쟁에 참가한 일본병은 조국이기 때문에, 천황이기 때문에, 최선의 노력을 한 용사들이었습니다.
이것은 확실히 일본의 역사 그 자체지요.