成長しない事がわかってるんだよｗ

한경：【사설】나머지 40일의 한국 대통령 선거, 아무도 성장을 이야기하지 않는다 2017년 03월 31일 13시 16분 [(c) 한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판] comment 7 share mixi 대통령 선거까지 나머지 불과 40일이다.그럼에도 불구하고 대통령 후보의 아무도 성장을 이야기하지 않는다.꽤 전부터 대통령 선거를 향해서 준비해 온 후보는 많았지만, 나라의 미래, 국부의 근원에는 접하지 않는다.국가경제를 성장시킨다고 하는 정당도 없다.저성장 구조로부터 빠져 나가는 전략도, 나라의 장래에 대한 진지인 고민도 안보이는, 이상한 선거다.선거의 뒤가 걱정이다. 지지율로 웃도는 모두 민주당의 당내 선거에서도 성장이나 국가 비전 경쟁은 안보인다.지금까지 익숙해 온 야당의 사이의 세력 다툼, 지역 정서에 호소하는 정파간의 패권 싸움의 님 상이다.국민의 당의 당내 선거, 금종인(김·존 인) 위원들의 이른바 「반문연대」도 비슷하다.보수를 안표 모자라고 온 자유 한국당과 올바른 정당도 변하지 않다.진정한 보수 가치에는 등을 돌려 파퓰리즘 경쟁에 참가하고 있다.정책적 아이덴티티를 잃어, 자체의 분열로 선거 자체를 좌측으로 기울게 한 자칭 보수 정당의 지리멸렬은 심각한 상황이다.지금부터에서도 본연의 정강에 근거한 성장 전략을 강의(강구)하지 않으면 안 된다. 대통령 후보등이 내고 있는 「분배 공약」은 재차 언급하는 가치도 없다.공공부문으로 직장을 나누자고 하는 「큰 정부」주장으로부터 장미색일색의 노동 시간 단축, 최저 임금 인상외, 전국민에 월급을 주려는 기본 소득 보장론까지 마지막이 없다.경제 민주화의 깃발의 아래 기업을 단단히 조이는 것 만으로는 부족하고, 「재벌 해체」레벨의 슬로건까지 나와 있는 중, 성장 전략을 (들)물으려고 하는 것은 무리한 일인지도 모른다. 지금의 대한민국에 필요한 전략은 명확하다.성장없이는 어떠한 복지도 지속 가능하지 않다.대부분의 대통령 후보가 공정과 평등을 외치지만, 어떠한 공정한가 확실치 않다.뚜렷한 것은 성장이 없는 공평과 분배는 빈곤의 길이라고 하는 점이다.저성장으로부터 빠져 나갈 수 없으면 기업과 시장이 낳는 고용도 기대하기 어렵다.소득 3만 달러 달성은 커녕 2만 달러 유지도 어려워지면, 그야말로 「헬 조선」이 될 것이다.성장이 없으면 안보도 사회 통합도 기본적으로 불가능하게 된다.보다 큰 문제는 파퓰리즘 정치가 이와 같이 경제적인 자유를 죽인다고 하는 점이다.유권자는 누가 진정한 성장을 말하는지 주목할 필요가 있다. ※본기사의 원문 저작권은 「한국 경제 신문사」에 있어, 중앙 일보 일본어판으로 번역해 서비스합니다. The Korea Economic Daily