サムスン、特許で中国に敗訴　

JA 255 千鳥足96 2,811,753

2017-04-08 09:34

韓国サムスン電子、特許訴訟で中国ファーウェイに敗訴！8千万人民元(132億ウォン=約12億9千万円)を賠償

（イメージです。） 1： ダース・シコリアン卿 ★＠＼(^o^)／:2017/04/07(金) 20:03:42.12 ID:CAP_USER.net サムスン電子が中国ファーウェイ(HUAWEI)との特許訴訟で負けた。

6日、サムスン電子と中国官営メディア「泉州王」の報道によると、中国福建省泉州市中級人民裁判所は、サムスン電子の3つの中国子会社がHUAWEIの特許を侵害したとして8千万人民元(132億ウォン=約12億9千万円)を賠償することを命じた。

これに先立ち、HUAWEIは昨年5月、ギャラクシーS7をはじめサムスン電子のスマートフォン・タブレット20種以上が特許を侵害したとして、米カリフォルニア北部連邦地方裁判所と中国深セン人民裁判所に訴訟を提起したのに続き、6月には追加訴訟も起こしたが、今回の判決は追加訴訟に関するものだ。

HUAWEI側は、サムスン電子が4世代通信標準及びユーザーインターフェイス(UI)関連の常用特許を侵害したと主張したという。HUAWEIはサムスン電子だけでなく、グーグルやアップルなどにも訴訟を提起した。

サムスン電子はとんでもない主張だとして、昨年7月、中国北京知識財産権裁判所に反訴を提起した。サムスン電子は「まだ1審判決だ。判決内容を検討して対応する」と明らかにした。

韓国ハンギョレ新聞社　キム・ジェソプ記者
http://japan.hani.co.kr/arti/economy/26998.html
韓国語原文入力:2017-04-06 19:06
http://www.hani.co.kr/arti/economy/marketing/789670.html 訳H.J(629字)

翻訳を見る

삼성, 특허로 중국에 패소　

한국 삼성 전자, 특허 소송으로 중국 퍼 웨이에 패소!8 천만 인민원(132억원=약 12억 9천만엔)을 배상

(이미지입니다.) 1： 다스·응어리 안경 ★＠＼(^o^)/:2017/04/07(금) 20:03:42.12 ID:CAP_USER.net 삼성 전자가 중국 퍼 웨이(HUAWEI)와의 특허 소송으로 졌다.

6일, 삼성 전자와 중국 관영 미디어 「센슈왕」의 보도에 의하면, 중국 푸젠성 센슈 시중급 인민재판소는, 삼성 전자의 3개의 중국 자회사가 HUAWEI의 특허를 침해했다고 해서 8 천만 인민원(132억원=약 12억 9천만엔)을 배상하는 것을 명했다.

이것에 앞서, HUAWEI는 작년 5월, 갤럭시 S7를 시작해 삼성 전자의 스마트 폰·타블렛 20종 이상이 특허를 침해했다고 해서, 미국 캘리포니아 북부 연방 지방재판소와 중국 심천 인민재판소에 소송을 제기한 것에 이어서, 6월에는 추가 소송도 일으켰지만, 이번 판결은 추가 소송에 관한 것이다.

HUAWEI측은, 삼성 전자가 4세대 통신 표준 및 유저 인터페이스(UI) 관련의 상용 특허를 침해했다고 주장했다고 한다.HUAWEI는 삼성 전자 뿐만이 아니라, 굿 한패나 애플 등에도 소송을 제기했다.

삼성 전자는 터무니 없는 주장이라고 하고, 작년 7월, 중국 북경 지식 재산권 재판소에 반소를 제기했다.삼성 전자는 「 아직 1 심판결정이다. 판결 내용을 검토해 대응한다」라고 분명히 했다.

한국 한겨레사 김·제소프 기자
http://japan.hani.co.kr/arti/economy/26998.html
한국어 원문 입력:2017-04-06 19:06
http://www.hani.co.kr/arti/economy/marketing/789670.html (뜻)이유 H.J(629자)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

サムスン、特許で中国に敗訴

韓国サムスン電子、特許訴訟で中国ファーウェイに敗訴！8千万人民元(132億ウォン=約12億9千万円)を賠償

삼성, 특허로 중국에 패소

한국 삼성 전자, 특허 소송으로 중국 퍼 웨이에 패소!8 천만 인민원(132억원=약 12억 9천만엔)을 배상

投稿一覧

サムスン、特許で中国に敗訴　

삼성, 특허로 중국에 패소　